biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4fa3bf016ca239b8554c114f237d32bf34b39610
Burn-My-Windows/po/nl.po
T
Hosted Weblate 4fa3bf016c 🌐 Update translation files
2022-11-03 06:53:07 +01:00

472 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Simon Schneegans
# This file is distributed under the same license as the Burn-My-Windows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-04 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
"core/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
#: src/Apparition.js:81
msgid "Apparition"
msgstr "Verschijning"
#: src/BrokenGlass.js:139
msgid "Broken Glass"
msgstr "Gebroken glas"
#: src/Doom.js:88
msgid "Doom"
msgstr "Verdoemenis"
#: src/EnergizeA.js:80
msgid "Energize A"
msgstr "Stimulatie A"
#: src/EnergizeB.js:81
msgid "Energize B"
msgstr "Stimulatie B"
#: src/Fire.js:100
msgid "Fire"
msgstr "Vuur"
#: src/Fire.js:155
msgid "Default Fire"
msgstr "Normaal vuur"
#: src/Fire.js:165
msgid "Hell Fire"
msgstr "Hellevuur"
#: src/Fire.js:175
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Donker en zwart"
#: src/Fire.js:185
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Koude wind"
#: src/Fire.js:195
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Kerstmanvuur"
#: src/Glide.js:76
msgid "Glide"
msgstr ""
#: src/Hexagon.js:98
msgid "Hexagon"
msgstr "Hexagon"
#: src/Incinerate.js:131
msgid "Incinerate"
msgstr "Verbranden"
#: src/Matrix.js:114
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"
#: src/Pixelate.js:74
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelvorming"
#: src/PixelWheel.js:74
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "Pixelwiel"
#: src/PixelWipe.js:100
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "Pixelwisser"
#: src/SnapOfDisintegration.js:118
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "Uiteenvallen"
#: src/TRexAttack.js:116
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "T-Rex-aanval"
#: src/TVEffect.js:78
msgid "TV Effect"
msgstr "Tv-effect"
#: src/Wisps.js:86
msgid "Wisps"
msgstr "Dwaallicht"
#: prefs.js:120
msgid "Effect Options"
msgstr "Effectvoorkeuren"
#: prefs.js:148
msgid "Go Back"
msgstr "Scherm sluiten"
#: prefs.js:190
msgid "General Options"
msgstr "Algemene voorkeuren"
#: prefs.js:284
msgid "Gold Sponsors"
msgstr "Gouden sponsoren"
#: prefs.js:287
msgid "Silver Sponsors"
msgstr "Zilveren sponsoren"
#: prefs.js:290
msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "Bronzen sponsoren"
#: prefs.js:293
msgid "Past Sponsors"
msgstr "Voormalige sponsoren"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:516
#, javascript-format
msgid "Preview for %s"
msgstr "%s-voorvertoning"
#: prefs.js:538
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "Sluit dit venster om het effect voor te vertonen!"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:12
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Website openen"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "View Changelog"
msgstr "Wijzigingslog bekijken"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:22
msgid "Report a Bug"
msgstr "Bug melden"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:26
msgid "Create an Effect"
msgstr "Effect creëren"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:30
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:34
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:47
msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "Over Burn-My-Windows"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:30 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:30
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:30 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:30
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:55 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:30
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:30 resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:30
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:30 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:30
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:30 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:30
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:30 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:30
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:30 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:30
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:30 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:55
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:48 resources/ui/gtk3/Fire.ui:99
#: resources/ui/gtk3/Glide.ui:62 resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:55
#: resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:55 resources/ui/gtk3/Doom.ui:62
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:41 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:48
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:55 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:48
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:55 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:69
msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "Animatieduur [in ms]"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:58 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:104
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:150 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:196
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:230 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:264
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:58 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:104
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:150 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:196
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:250 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:58
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:104 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:150
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:203 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:237
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:58 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:104
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:138 resources/ui/gtk4/Fire.ui:83
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:129 resources/ui/gtk4/Fire.ui:175
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:228 resources/ui/gtk4/Fire.ui:286
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:58 resources/ui/gtk4/Glide.ui:104
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:150 resources/ui/gtk4/Glide.ui:196
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:58 resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:104
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:58 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:104
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:150 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:196
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:230 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:58
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:104 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:150
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:58 resources/ui/gtk4/Doom.ui:104
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:150 resources/ui/gtk4/Doom.ui:196
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:58 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:92
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:58 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:104
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:138 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:58
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:104 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:150
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:184 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:218
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:271 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:58
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:104 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:138
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:58 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:104
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:150 resources/ui/gtk4/prefs.ui:172
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:206 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:58
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:104 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:150
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:196 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:242
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:81 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:130
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:179 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:241
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:284 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:74
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:123 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:166
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:125 resources/ui/gtk3/Fire.ui:173
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:221 resources/ui/gtk3/Fire.ui:283
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:351 resources/ui/gtk3/Glide.ui:88
#: resources/ui/gtk3/Glide.ui:137 resources/ui/gtk3/Glide.ui:186
#: resources/ui/gtk3/Glide.ui:235 resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:81
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:130 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:81
#: resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:130 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:179
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:88 resources/ui/gtk3/Doom.ui:137
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:186 resources/ui/gtk3/Doom.ui:235
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:67 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:110
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:74 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:123
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:166 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:81
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:130 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:179
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:222 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:265
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:327 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:74
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:123 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:166
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:81 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:130
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:179 resources/ui/gtk3/prefs.ui:225
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:269 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:95
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:144 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:193
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:242 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:291
msgid "Reset to Default Value"
msgstr "Standaardwaarde herstellen"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:76 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:76
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:76 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:76
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:101 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:76
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:76 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:76
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:76 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:76
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:104 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:97
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:147 resources/ui/gtk3/Glide.ui:111
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:97 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:104
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:97
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:122 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:76
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:118
msgid "Randomness"
msgstr "Willekeurigheid"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:168
msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "Verticale verspringing"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:214
msgid "Trail Color"
msgstr "Sleepspoorkleur"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:248
msgid "Tip Color"
msgstr "Piekkleur"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:122
msgid "Gravity"
msgstr "Zwaartekracht"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:168
msgid "Blow Force"
msgstr "Windkracht"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:218
msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "Uiteenvallen bij cursorpositie"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:227
msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window."
msgstr ""
"De stukken vliegen weg vanaf de cursorpositie na het sluiten van een venster."
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:122 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:153
msgid "Turbulence"
msgstr "Turbulentie"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:172 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:205
msgid "Start at Pointer"
msgstr "Beginnen bij cursor"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:181 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:214
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "Schakel uit om vanaf een willekeurige schermlocatie te beginnen."
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:221 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:122
#: resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:122
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:76 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:122
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:122 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:263
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:145 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:89
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:145 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:145
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:31 resources/ui/gtk3/Fire.ui:55
msgid "Presets"
msgstr "Voorinstellingen"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:147 resources/ui/gtk3/Fire.ui:195
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:197 resources/ui/gtk3/Fire.ui:247
msgid "3D Noise"
msgstr "3D-ruis"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:206 resources/ui/gtk3/Fire.ui:256
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Zorgt voor een speels vuur, maar vereist meer computerkracht."
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:246 resources/ui/gtk3/Fire.ui:306
msgid "Gradient"
msgstr "Verloop"
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:122 resources/ui/gtk3/Glide.ui:160
msgid "Squish"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:168 resources/ui/gtk3/Glide.ui:209
msgid "Tilt"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:76 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:122
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:168 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:122
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:104 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:153
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:209 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:153
msgid "Pixel Size"
msgstr "Pixelgrootte"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:76
msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "Schaal van pootkrabben"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:122
msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "Aantal pootkrabben"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:168
msgid "Warp Effect"
msgstr "Vervormingseffect"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:214
msgid "Flash Color"
msgstr "Flitskleur"
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:76 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:104
msgid "Spoke Count"
msgstr "Aantal spaken"
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:43 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:43
msgid "Preview this Effect"
msgstr "Voorvertonen"
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:76 resources/ui/gtk3/Doom.ui:111
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "Horizontale schaal"
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:122 resources/ui/gtk3/Doom.ui:160
msgid "Vertical Scale"
msgstr "Verticale schaal"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:122 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:153
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Gaaslijnbreedte"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:168 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:201
msgid "Line Color"
msgstr "Lijnkleur"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:202 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:244
msgid "Glow Color"
msgstr "Gloeikleur"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:240 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:291
msgid "Additive Blending"
msgstr "Overvloeien"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:249 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:300
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "Dit is mogelijk nuttig bij het gebruik van donkere thema's."
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:76 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:104
msgid "Noise"
msgstr "Ruis"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:34 resources/ui/gtk3/prefs.ui:41
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "Welkom bij ‘Burn-My-Windows’!"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:45 resources/ui/gtk3/prefs.ui:52
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr ""
"Als u deze uitbreiding leuk vindt, deel hem dan met vrienden en kennissen. :)"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:72 resources/ui/gtk3/prefs.ui:80
msgid "Open Window Animation"
msgstr "Animatie bij openen van vensters"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:81 resources/ui/gtk4/prefs.ui:125
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:89 resources/ui/gtk3/prefs.ui:153
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr ""
"Als er meerdere effecten zijn geselecteerd, dan wordt er willekeurig gekozen."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:96 resources/ui/gtk4/prefs.ui:140
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:174
msgid "Choose Effects"
msgstr "Kies de effecten"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:116 resources/ui/gtk3/prefs.ui:144
msgid "Close Window Animation"
msgstr "Animatie bij sluiten van vensters"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:156 resources/ui/gtk3/prefs.ui:204
msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "Dialoogvensters ook voorzien van effecten"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:190 resources/ui/gtk3/prefs.ui:248
msgid "Disable on Battery Power"
msgstr "Uitschakelen bij gebruik van accu"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:122 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:167
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Wervelintensiteit"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:168 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:216
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Schudintensiteit"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:214 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:265
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Zuigintensiteit"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:69
msgid "Choose a Preset"
msgstr "Kies een voorinstelling"
#~ msgid "Via PayPal"
#~ msgstr "Via PayPal"
#~ msgid "Via GitHub"
#~ msgstr "Via GitHub"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink