🌐 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
This commit is contained in:
Isaac Dias
committed by
Simon Schneegans
Simon Schneegans
parent
9872531544
commit
3b8bcd02aa
+74
-69
@@ -8,200 +8,203 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-15 13:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Isaac Dias <mr-isaac@ig.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"burn-my-windows/core/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:168 resources/ui/gtk4/prefs.ui:220
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:265 resources/ui/adw/prefs.ui:103
|
||||
msgid "Opening Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir Janelas"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:169 resources/ui/gtk4/prefs.ui:221
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:266 resources/ui/adw/prefs.ui:104
|
||||
msgid "Closing Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fechar Janelas"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:170 resources/ui/gtk4/prefs.ui:249
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:294 resources/ui/adw/prefs.ui:118
|
||||
msgid "Normal Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Janelas Normais"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:171 resources/ui/gtk4/prefs.ui:250
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:295 resources/ui/adw/prefs.ui:119
|
||||
msgid "Dialog Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dialago de Janelas"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:172 resources/ui/gtk4/prefs.ui:278
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:323 resources/ui/adw/prefs.ui:133
|
||||
msgid "Default Color Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esquema de cores padrão"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:173 resources/ui/gtk4/prefs.ui:279
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:324 resources/ui/adw/prefs.ui:134
|
||||
msgid "Dark Color Scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "esquema de cores escuras"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:174 resources/ui/gtk4/prefs.ui:307
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:352 resources/ui/adw/prefs.ui:148
|
||||
msgid "On Battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "na bateria"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:175 resources/ui/gtk4/prefs.ui:308
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:353 resources/ui/adw/prefs.ui:149
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No carregador"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:176 resources/ui/gtk4/prefs.ui:336
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:381 resources/ui/adw/prefs.ui:163
|
||||
msgid "Power-Saver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo economia de energia"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:177 resources/ui/gtk4/prefs.ui:337
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:382 resources/ui/adw/prefs.ui:164
|
||||
msgid "Balanced Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo balanceado"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:178 resources/ui/gtk4/prefs.ui:338
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:383 resources/ui/adw/prefs.ui:165
|
||||
msgid "Performance Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo performance"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:179 resources/ui/gtk4/prefs.ui:339
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:384 resources/ui/adw/prefs.ui:166
|
||||
msgid "Power Saver or Balanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Economia de energia ou balanceado"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:180 resources/ui/gtk4/prefs.ui:340
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:385 resources/ui/adw/prefs.ui:167
|
||||
msgid "Balanced or Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Balanceado ou performance"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:185 resources/ui/gtk4/prefs.ui:387
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:432 resources/ui/adw/prefs.ui:183
|
||||
msgid "High Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alta prioridade"
|
||||
|
||||
#: src/ProfileManager.js:191
|
||||
msgid "Standard Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil padrão"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Apparition.js:78
|
||||
msgid "Apparition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aparição"
|
||||
|
||||
#: src/effects/BrokenGlass.js:137
|
||||
msgid "Broken Glass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vidro Quebrado"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Doom.js:88
|
||||
msgid "Doom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doom"
|
||||
|
||||
#: src/effects/EnergizeA.js:80
|
||||
msgid "Energize A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energizar A"
|
||||
|
||||
#: src/effects/EnergizeB.js:81
|
||||
msgid "Energize B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energizar B"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Fire.js:100
|
||||
msgid "Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fogo"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Fire.js:154
|
||||
msgid "Default Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fogo Padrão"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Fire.js:164
|
||||
msgid "Hell Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fogo Do Inferno"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Fire.js:174
|
||||
msgid "Dark and Smutty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escuro e enferrujado"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Fire.js:184
|
||||
msgid "Cold Breeze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brisa Fria"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Fire.js:194
|
||||
msgid "Santa is Coming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Papai Noel está chegando."
|
||||
|
||||
#: src/effects/Glide.js:78
|
||||
msgid "Glide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deslizar"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Glitch.js:86
|
||||
msgid "Glitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Defeito"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Hexagon.js:94
|
||||
msgid "Hexagon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hexágono"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Incinerate.js:131
|
||||
msgid "Incinerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incinerar"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Matrix.js:114
|
||||
msgid "Matrix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Matrix"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Pixelate.js:74
|
||||
msgid "Pixelate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pixel izar"
|
||||
|
||||
#: src/effects/PixelWheel.js:74
|
||||
msgid "Pixel Wheel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roda pixelizada"
|
||||
|
||||
#: src/effects/PixelWipe.js:101
|
||||
msgid "Pixel Wipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limpeza de pixels"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Portal.js:88
|
||||
msgid "Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portal"
|
||||
|
||||
#: src/effects/SnapOfDisintegration.js:114
|
||||
msgid "Snap of Disintegration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estalo da Desintegração"
|
||||
|
||||
#: src/effects/TRexAttack.js:112
|
||||
msgid "T-Rex Attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ataque do T-Rex"
|
||||
|
||||
#: src/effects/TVEffect.js:78
|
||||
msgid "TV Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efeito de TV"
|
||||
|
||||
#: src/effects/TVGlitch.js:87
|
||||
msgid "TV Glitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Defeito na TV"
|
||||
|
||||
#: src/effects/Wisps.js:82
|
||||
msgid "Wisps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fagulhas"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:247
|
||||
msgid "Preview this effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizar esse efeito"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:364 resources/ui/gtk4/prefs.ui:50 resources/ui/gtk3/prefs.ui:86
|
||||
msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burn-My-Windows foi atualizada!"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:365 resources/ui/common/menus.ui:17 resources/ui/gtk4/prefs.ui:56
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:96
|
||||
msgid "View Changelog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veja as alterações"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:495 prefs.js:527
|
||||
msgid "Gold Sponsors"
|
||||
@@ -253,27 +256,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/menus.ui:23
|
||||
msgid "Report a Bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reportar um erro."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/menus.ui:27
|
||||
msgid "Create an Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar um efeito"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/menus.ui:31
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduzir"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/menus.ui:35
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doe"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/menus.ui:48
|
||||
msgid "About Burn-My-Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobre o Burn-My-Windows"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/menus.ui:59
|
||||
msgid "Add New Profile..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Novo Perfil..."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:22 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:23
|
||||
#: resources/ui/gtk4/glitch.ui:23 resources/ui/gtk4/matrix.ui:23
|
||||
@@ -304,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/adw/snap.ui:14 resources/ui/adw/energize-a.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:14 resources/ui/adw/tv.ui:14
|
||||
msgid "Animation Time [ms]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Período de Animação [ms]"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:50 resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:96
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:142 resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:188
|
||||
@@ -419,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:69 resources/ui/adw/pixelate.ui:102
|
||||
#: resources/ui/adw/tv.ui:36 resources/ui/adw/tv.ui:61
|
||||
msgid "Reset to Default Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetar para os Valores Padrões"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:68 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:69
|
||||
#: resources/ui/gtk4/glitch.ui:69 resources/ui/gtk4/matrix.ui:69
|
||||
@@ -439,31 +442,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/adw/fire.ui:63 resources/ui/adw/snap.ui:47
|
||||
#: resources/ui/adw/energize-a.ui:47
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escala"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:114 resources/ui/adw/broken-glass.ui:81
|
||||
msgid "Gravity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gravidade"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:160 resources/ui/adw/broken-glass.ui:114
|
||||
msgid "Blow Force"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Força do Golpe"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:210 resources/ui/adw/broken-glass.ui:147
|
||||
msgid "Shatter From Pointer Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partir do ponteiro do mouse"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:219 resources/ui/adw/broken-glass.ui:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
|
||||
"window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os fragmentos voarão para longe de onde estava o ponteiro do mouse ao fechar "
|
||||
"a janela."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:115 resources/ui/gtk4/glitch.ui:115
|
||||
#: resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:142 resources/ui/gtk3/glitch.ui:142
|
||||
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:80 resources/ui/adw/glitch.ui:80
|
||||
msgid "Strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Força"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:161 resources/ui/gtk4/glitch.ui:161
|
||||
#: resources/ui/gtk4/fire.ui:138 resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:187
|
||||
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:113 resources/ui/adw/glitch.ui:113
|
||||
#: resources/ui/adw/fire.ui:96
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velocidade"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:207 resources/ui/gtk4/glitch.ui:207
|
||||
#: resources/ui/gtk4/wisps.ui:115 resources/ui/gtk4/energize-b.ui:115
|
||||
@@ -487,35 +492,35 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:136 resources/ui/adw/snap.ui:80
|
||||
#: resources/ui/adw/energize-a.ui:80 resources/ui/adw/tv.ui:47
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cor"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/matrix.ui:115 resources/ui/gtk4/apparition.ui:68
|
||||
#: resources/ui/gtk3/apparition.ui:104 resources/ui/adw/matrix.ui:80
|
||||
#: resources/ui/adw/apparition.ui:48
|
||||
msgid "Randomness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aleatoriedade"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/matrix.ui:161 resources/ui/adw/matrix.ui:113
|
||||
msgid "Vertical Overshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ultrapassagem Vertical"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/matrix.ui:207 resources/ui/adw/matrix.ui:146
|
||||
msgid "Trail Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cor da Trilha"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/matrix.ui:244 resources/ui/adw/matrix.ui:171
|
||||
msgid "Tip Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cor da ponta"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/doom.ui:68 resources/ui/gtk3/doom.ui:97
|
||||
#: resources/ui/adw/doom.ui:47
|
||||
msgid "Horizontal Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escala Horizontal"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/doom.ui:114 resources/ui/gtk3/doom.ui:142
|
||||
#: resources/ui/adw/doom.ui:80
|
||||
msgid "Vertical Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escala Vertical"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/doom.ui:160 resources/ui/gtk4/pixel-wheel.ui:115
|
||||
#: resources/ui/gtk4/pixel-wipe.ui:69 resources/ui/gtk4/pixelate.ui:115
|
||||
@@ -524,11 +529,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/adw/doom.ui:113 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:80
|
||||
#: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:47 resources/ui/adw/pixelate.ui:80
|
||||
msgid "Pixel Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do Pixel"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/trex.ui:69 resources/ui/adw/trex.ui:47
|
||||
msgid "Claw Scratch Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escala do Arranhão da Garra"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/trex.ui:115 resources/ui/adw/trex.ui:80
|
||||
msgid "Claw Scratch Count"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user