biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
v20
Burn-My-Windows/po/zh_Hans.po
T
Hosted Weblate 3fd8176195 🌐 Update translation files
2022-09-02 21:08:22 +02:00

445 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Simon Schneegans
# This file is distributed under the same license as the Burn-My-Windows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-02 21:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-02 08:43+0000\n"
"Last-Translator: aerowolf <aerowolf@tom.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"burn-my-windows/core/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
#: src/Apparition.js:80
msgid "Apparition"
msgstr "幽灵旋风"
#: src/BrokenGlass.js:138
msgid "Broken Glass"
msgstr "玻璃碎裂"
#: src/Doom.js:87
msgid "Doom"
msgstr ""
#: src/EnergizeA.js:79
msgid "Energize A"
msgstr "碎片融解A"
#: src/EnergizeB.js:80
msgid "Energize B"
msgstr "碎片融解B"
#: src/Fire.js:99
msgid "Fire"
msgstr "烈火燃烧"
#: src/Fire.js:154
msgid "Default Fire"
msgstr "默认烈火燃烧效果"
#: src/Fire.js:164
msgid "Hell Fire"
msgstr "地狱之火"
#: src/Fire.js:174
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "暗黑之火"
#: src/Fire.js:184
msgid "Cold Breeze"
msgstr "冰火之舞"
#: src/Fire.js:194
msgid "Santa is Coming"
msgstr "圣诞来临"
#: src/Hexagon.js:97
msgid "Hexagon"
msgstr "蜂巢拼图"
#: src/Incinerate.js:130
msgid "Incinerate"
msgstr "燃烧蔓开"
#: src/Matrix.js:113
msgid "Matrix"
msgstr "骇客帝国"
#: src/Pixelate.js:73
msgid "Pixelate"
msgstr ""
#: src/PixelWheel.js:73
msgid "Pixel Wheel"
msgstr ""
#: src/PixelWipe.js:99
msgid "Pixel Wipe"
msgstr ""
#: src/SnapOfDisintegration.js:117
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "碎片掉落"
#: src/TRexAttack.js:115
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "霸王龙攻击"
#: src/TVEffect.js:77
msgid "TV Effect"
msgstr "电视效果"
#: src/Wisps.js:85
msgid "Wisps"
msgstr "精灵飞散"
#: prefs.js:118
msgid "Effect Options"
msgstr "特殊效果选项"
#: prefs.js:146
msgid "Go Back"
msgstr "返回"
#: prefs.js:188
msgid "General Options"
msgstr "常规选项"
#: prefs.js:282
msgid "Gold Sponsors"
msgstr "金牌赞助商"
#: prefs.js:285
msgid "Silver Sponsors"
msgstr "银牌赞助商"
#: prefs.js:288
msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "铜牌赞助商"
#: prefs.js:291
msgid "Past Sponsors"
msgstr "往届赞助商"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:514
#, javascript-format
msgid "Preview for %s"
msgstr "%s 的预览"
#: prefs.js:536
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "关闭此窗，预览效果!"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6
msgid "Visit Homepage"
msgstr "访问主页"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10
msgid "View Changelog"
msgstr "查看更新日志"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "Report a Bug"
msgstr "报告错误"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20
msgid "Create an Effect"
msgstr "创建特效"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24
msgid "Translate"
msgstr "翻译"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28
msgid "Donate"
msgstr "捐赠"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:41
msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "关于 Burn-My-Windows"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:24 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:49 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:24
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:24 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:24
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:24 resources/ui/gtk4/Doom.ui:24
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:24 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:24 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:24 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:24
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:49 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:93 resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:49
#: resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:49 resources/ui/gtk3/Doom.ui:56
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:35 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:49 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63
msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "动画时间 [毫秒]"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:224 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:258
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:52 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:98
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:144 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:190
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:244 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:98 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:197 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:231
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:52 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:132 resources/ui/gtk4/Fire.ui:77
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:123 resources/ui/gtk4/Fire.ui:169
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:222 resources/ui/gtk4/Fire.ui:280
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:52 resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:98
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:52 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:98
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:144 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:190
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:224 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:52
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:98 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:52 resources/ui/gtk4/Doom.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:144 resources/ui/gtk4/Doom.ui:190
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:52 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:86
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:52 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:98
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:132 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:178 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:212
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:265 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:52
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:98 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:132
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:52 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:144 resources/ui/gtk4/prefs.ui:166
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:200 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:98 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:190 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:236
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:75 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:124
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:173 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:235
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:278 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:68
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:117 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:160
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:119 resources/ui/gtk3/Fire.ui:167
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:215 resources/ui/gtk3/Fire.ui:277
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:345 resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:75
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:124 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:75
#: resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:124 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:173
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:82 resources/ui/gtk3/Doom.ui:131
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:180 resources/ui/gtk3/Doom.ui:229
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:61 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:104
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:68 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:117
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:160 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:75
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:124 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:173
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:216 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:259
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:321 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:68
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:117 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:160
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:75 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:124
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:173 resources/ui/gtk3/prefs.ui:219
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:263 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:89
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
msgid "Reset to Default Value"
msgstr "重置为默认值"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:70 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:95 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:70
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:70 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:70
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:70 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:98
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:91 resources/ui/gtk3/Fire.ui:141
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
msgid "Scale"
msgstr "比例"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
msgid "Randomness"
msgstr "随机值"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "紧身冲击"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
msgid "Trail Color"
msgstr "尾迹颜色"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
msgid "Tip Color"
msgstr "提示颜色"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
msgid "Gravity"
msgstr "重力"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
msgid "Blow Force"
msgstr "弹拉力度"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212
msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "从光标位置破碎"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221
msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window."
msgstr "窗口破碎效果将会从光标位置开始。"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:116 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:147
msgid "Turbulence"
msgstr "扰动"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:166 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:199
msgid "Start at Pointer"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:175 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:208
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:215 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116
#: resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:116 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:257
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:139 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
msgid "Color"
msgstr "颜色"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
msgid "Presets"
msgstr "预设"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
msgid "Speed"
msgstr "速度"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
msgid "3D Noise"
msgstr "3D噪点"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "创建更多动态火焰，但更耗费显卡资源。"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
msgid "Gradient"
msgstr "渐变色"
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:70 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:116
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:162 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:116
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:98 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:147
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:203 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:147
msgid "Pixel Size"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "爪痕大小"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116
msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "爪痕数量"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
msgid "Warp Effect"
msgstr "扭曲效果"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
msgid "Flash Color"
msgstr "边缘颜色"
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:70 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:98
msgid "Spoke Count"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
msgid "Preview this Effect"
msgstr "预览特效"
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:70 resources/ui/gtk3/Doom.ui:105
msgid "Horizontal Scale"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:116 resources/ui/gtk3/Doom.ui:154
msgid "Vertical Scale"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "网格线宽"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195
msgid "Line Color"
msgstr "线条颜色"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238
msgid "Glow Color"
msgstr "光晕颜色"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285
msgid "Additive Blending"
msgstr "叠加融合"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "在暗黑窗口主题中，您可能需要此特效。"
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:70 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:98
msgid "Noise"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "欢迎使用Burn-My-Windows！"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr "如果喜欢此扩展，请向朋友推荐:)‎"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
msgid "Open Window Animation"
msgstr "打开窗口动画"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "如果多选，则每次随机。"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
msgid "Choose Effects"
msgstr "选择特效"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
msgid "Close Window Animation"
msgstr "关闭窗口特效"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "对话框也使用特效"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:184 resources/ui/gtk3/prefs.ui:242
msgid "Disable on Battery Power"
msgstr "使用电池时禁用特效"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "扭曲力度"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210
msgid "Shake Intensity"
msgstr "晃动力度"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259
msgid "Suction Intensity"
msgstr "吃力力度"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
msgid "Choose a Preset"
msgstr "选预设配置"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink