biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
eeb93f7d7e553f91b79c7bc85690bf3726c210d2
Burn-My-Windows/po/uk.po
T
Максим Горпиніч 004603ce2e 🌐 Translated using Weblate (Ukrainian)
2025-02-18 06:45:41 +01:00

843 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Simon Schneegans
# This file is distributed under the same license as the burn-my-windows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 05:45+0000\n"
"Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"burn-my-windows/core/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
#: src/effects/Apparition.js:80
msgid "Apparition"
msgstr "Привид"
#: src/effects/AuraGlow.js:89
msgid "Aura Glow"
msgstr "Сяйво аури"
#: src/effects/BrokenGlass.js:138
msgid "Broken Glass"
msgstr "Розбите скло"
#: src/effects/Doom.js:87
msgid "Doom"
msgstr "Doom"
#: src/effects/EnergizeA.js:74
msgid "Energize A"
msgstr "Енергія А"
#: src/effects/EnergizeB.js:75
msgid "Energize B"
msgstr "Енергія Б"
#: src/effects/Fire.js:96
msgid "Fire"
msgstr "Вогонь"
#: src/effects/Fire.js:150
msgid "Default Fire"
msgstr "Звичайний вогонь"
#: src/effects/Fire.js:160
msgid "Hell Fire"
msgstr "Пекельний вогонь"
#: src/effects/Fire.js:170
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Темний та брудний"
#: src/effects/Fire.js:180
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Холодний вітерець"
#: src/effects/Fire.js:190
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Миколай іде"
#: src/effects/Fire.js:201
msgid "Nuclear ☢️"
msgstr "Ядерний ☢️"
#: src/effects/Focus.js:76
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"
#: src/effects/Glide.js:78
msgid "Glide"
msgstr "Ковзання"
#: src/effects/Glitch.js:80
msgid "Glitch"
msgstr "Глюк"
#: src/effects/Hexagon.js:83
msgid "Hexagon"
msgstr "Шестикутник"
#: src/effects/Incinerate.js:126
msgid "Incinerate"
msgstr "Горіння"
#: src/effects/Matrix.js:109
msgid "Matrix"
msgstr "Матриця"
#: src/effects/Mushroom.js:124
msgid "Mushroom"
msgstr "Гриб"
#: src/effects/Mushroom.js:204
msgid "8Bit Plumber"
msgstr "8-розрядний сантехнік"
#: src/effects/Mushroom.js:221
msgid "New Bros 2 🍄"
msgstr "Новий Bros 2 🍄"
#: src/effects/Mushroom.js:239
msgid "Red White and Blue 🇺🇸"
msgstr "Червоний білий і синій 🇺🇸"
#: src/effects/Mushroom.js:256
msgid "Rainbow 🌈"
msgstr "Веселка 🌈"
#: src/effects/Mushroom.js:273
msgid "Cattuccino 😺"
msgstr "Катучіно 😺"
#: src/effects/Mushroom.js:291
msgid "Dracula 🦇"
msgstr "Дракула 🦇"
#: src/effects/Mushroom.js:308
msgid "Sparkle ✨"
msgstr "Блиск ✨"
#: src/effects/PaintBrush.js:101
msgid "Paint Brush"
msgstr "Малярський пензлик"
#: src/effects/Pixelate.js:74
msgid "Pixelate"
msgstr "Пікселізація"
#: src/effects/PixelWheel.js:74
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "Піксельне колесо"
#: src/effects/PixelWipe.js:100
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "Витерти пікселі"
#: src/effects/Portal.js:82
msgid "Portal"
msgstr "Портал"
#: src/effects/RGBWarp.js:77
msgid "RGB Warp"
msgstr "Деформація RGB"
#: src/effects/SnapOfDisintegration.js:110
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "Клацання розпаду"
#: src/effects/TeamRocket.js:89
msgid "Team Rocket"
msgstr "Команда Ракета"
#: src/effects/TRexAttack.js:109
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "Напад тиранозавра"
#: src/effects/TVEffect.js:73
msgid "TV Effect"
msgstr "Телевізор"
#: src/effects/TVGlitch.js:81
msgid "TV Glitch"
msgstr "ТВ Глюк"
#: src/effects/Wisps.js:85
msgid "Wisps"
msgstr "Вогники"
#: prefs.js:256
msgid "Preview this effect"
msgstr "Попередній перегляд цього ефекту"
#: prefs.js:333
msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
msgstr "Burn-My-Windows оновлено!"
#: prefs.js:334 resources/ui/common/menus.ui:17
msgid "View Changelog"
msgstr "Журнал змін"
#: prefs.js:516
msgid "Delete this Profile?"
msgstr "Видалити цей профіль?"
#: prefs.js:517
msgid ""
"The current effect profile with all its effect settings will be permanently "
"lost."
msgstr ""
"Поточний профіль ефекту з усіма його налаштуваннями буде безповоротно "
"втрачено."
#: prefs.js:520
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: prefs.js:525
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: prefs.js:757 resources/ui/adw/prefs.ui:103
msgid "Opening Windows"
msgstr "Відкриття вікон"
#: prefs.js:758 resources/ui/adw/prefs.ui:104
msgid "Closing Windows"
msgstr "Закриття вікон"
#: prefs.js:759 resources/ui/adw/prefs.ui:118
msgid "Normal Windows"
msgstr "Звичайні вікна"
#: prefs.js:760 resources/ui/adw/prefs.ui:119
msgid "Dialog Windows"
msgstr "Діалогові вікна"
#: prefs.js:761 resources/ui/adw/prefs.ui:133
msgid "Default Color Scheme"
msgstr "Кольорова схема за замовчуванням"
#: prefs.js:762 resources/ui/adw/prefs.ui:134
msgid "Dark Color Scheme"
msgstr "Темна кольорова схема"
#: prefs.js:763 resources/ui/adw/prefs.ui:148
msgid "On Battery"
msgstr "На батареї"
#: prefs.js:764 resources/ui/adw/prefs.ui:149
msgid "Plugged In"
msgstr "Підключено до електромережі"
#: prefs.js:765 resources/ui/adw/prefs.ui:163
msgid "Power-Saver Mode"
msgstr "Режим енергозбереження"
#: prefs.js:766 resources/ui/adw/prefs.ui:164
msgid "Balanced Mode"
msgstr "Збалансований режим"
#: prefs.js:767 resources/ui/adw/prefs.ui:165
msgid "Performance Mode"
msgstr "Продуктивний режим"
#: prefs.js:768 resources/ui/adw/prefs.ui:166
msgid "Power Saver or Balanced"
msgstr "Енергозберігаючий або збалансований"
#: prefs.js:769 resources/ui/adw/prefs.ui:167
msgid "Balanced or Performance"
msgstr "Збалансований або продуктивний"
#: prefs.js:774 resources/ui/adw/prefs.ui:183
msgid "High Priority"
msgstr "Високий пріоритет"
#: prefs.js:780
msgid "Standard Profile"
msgstr "Стандартний профіль"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:860
#, javascript-format
msgid "Preview for %s"
msgstr "Попередній перегляд ефекту %s"
#: prefs.js:879
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "Закрийте це вікно, щоб переглянути ефект!"
#: resources/ui/common/menus.ui:13
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Завітайте на сайт"
#: resources/ui/common/menus.ui:21
msgid "View Matching Wallpapers"
msgstr "Переглянути відповідні обої"
#: resources/ui/common/menus.ui:25
msgid "View Donors Hall-of-Fame"
msgstr "Переглянути Зал слави донорів"
#: resources/ui/common/menus.ui:31
msgid "Donate"
msgstr "Пожертва"
#: resources/ui/common/menus.ui:50
msgid "Report a Bug"
msgstr "Повідомити про помилку"
#: resources/ui/common/menus.ui:54
msgid "Create an Effect"
msgstr "Створити ефект"
#: resources/ui/common/menus.ui:58
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"
#: resources/ui/common/menus.ui:64
msgid "Open Effect-Profile Directory"
msgstr "Відкрити каталог профілів ефектів"
#: resources/ui/common/menus.ui:70
msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "Про Burn-My-Windows"
#: resources/ui/common/menus.ui:81
msgid "Add New Profile..."
msgstr "Додати новий профіль..."
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:15 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:14
#: resources/ui/adw/glitch.ui:14 resources/ui/adw/matrix.ui:14
#: resources/ui/adw/doom.ui:14 resources/ui/adw/rgbwarp.ui:17
#: resources/ui/adw/paint-brush.ui:14 resources/ui/adw/trex.ui:14
#: resources/ui/adw/wisps.ui:14 resources/ui/adw/aura-glow.ui:13
#: resources/ui/adw/energize-b.ui:15 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:14
#: resources/ui/adw/glide.ui:14 resources/ui/adw/apparition.ui:15
#: resources/ui/adw/portal.ui:14 resources/ui/adw/incinerate.ui:14
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:14 resources/ui/adw/fire.ui:30
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:17 resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:14
#: resources/ui/adw/snap.ui:14 resources/ui/adw/focus.ui:35
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:17 resources/ui/adw/energize-a.ui:14
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:14 resources/ui/adw/tv.ui:14
msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "Час анімації (мс)"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:37 resources/ui/adw/broken-glass.ui:70
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:103 resources/ui/adw/broken-glass.ui:136
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:159 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:36
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:69 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:102
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:135 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:160
#: resources/ui/adw/glitch.ui:36 resources/ui/adw/glitch.ui:69
#: resources/ui/adw/glitch.ui:102 resources/ui/adw/glitch.ui:135
#: resources/ui/adw/glitch.ui:160 resources/ui/adw/matrix.ui:36
#: resources/ui/adw/matrix.ui:69 resources/ui/adw/matrix.ui:102
#: resources/ui/adw/matrix.ui:135 resources/ui/adw/matrix.ui:160
#: resources/ui/adw/matrix.ui:185 resources/ui/adw/doom.ui:36
#: resources/ui/adw/doom.ui:69 resources/ui/adw/doom.ui:102
#: resources/ui/adw/doom.ui:135 resources/ui/adw/rgbwarp.ui:42
#: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:81 resources/ui/adw/rgbwarp.ui:118
#: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:155 resources/ui/adw/rgbwarp.ui:192
#: resources/ui/adw/paint-brush.ui:36 resources/ui/adw/paint-brush.ui:69
#: resources/ui/adw/trex.ui:36 resources/ui/adw/trex.ui:69
#: resources/ui/adw/trex.ui:102 resources/ui/adw/trex.ui:135
#: resources/ui/adw/trex.ui:160 resources/ui/adw/wisps.ui:36
#: resources/ui/adw/wisps.ui:69 resources/ui/adw/wisps.ui:110
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:35 resources/ui/adw/aura-glow.ui:58
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:92 resources/ui/adw/aura-glow.ui:125
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:158 resources/ui/adw/aura-glow.ui:191
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:224 resources/ui/adw/aura-glow.ui:257
#: resources/ui/adw/energize-b.ui:37 resources/ui/adw/energize-b.ui:70
#: resources/ui/adw/energize-b.ui:95 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:36
#: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:69 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:102
#: resources/ui/adw/glide.ui:36 resources/ui/adw/glide.ui:69
#: resources/ui/adw/glide.ui:102 resources/ui/adw/glide.ui:135
#: resources/ui/adw/glide.ui:168 resources/ui/adw/apparition.ui:37
#: resources/ui/adw/apparition.ui:70 resources/ui/adw/apparition.ui:103
#: resources/ui/adw/apparition.ui:136 resources/ui/adw/apparition.ui:169
#: resources/ui/adw/portal.ui:36 resources/ui/adw/portal.ui:69
#: resources/ui/adw/portal.ui:102 resources/ui/adw/portal.ui:135
#: resources/ui/adw/portal.ui:160 resources/ui/adw/incinerate.ui:36
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:69 resources/ui/adw/incinerate.ui:102
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:125 resources/ui/adw/incinerate.ui:150
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:36 resources/ui/adw/hexagon.ui:69
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:102 resources/ui/adw/hexagon.ui:127
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:152 resources/ui/adw/hexagon.ui:175
#: resources/ui/adw/fire.ui:52 resources/ui/adw/fire.ui:85
#: resources/ui/adw/fire.ui:118 resources/ui/adw/fire.ui:141
#: resources/ui/adw/fire.ui:199 resources/ui/adw/team-rocket.ui:42
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:80 resources/ui/adw/team-rocket.ui:102
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:139 resources/ui/adw/team-rocket.ui:176
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:214 resources/ui/adw/team-rocket.ui:251
#: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:36 resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:69
#: resources/ui/adw/snap.ui:36 resources/ui/adw/snap.ui:69
#: resources/ui/adw/snap.ui:94 resources/ui/adw/focus.ui:50
#: resources/ui/adw/focus.ui:76 resources/ui/adw/focus.ui:102
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:42 resources/ui/adw/mushroom.ui:99
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:137 resources/ui/adw/mushroom.ui:175
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:209 resources/ui/adw/mushroom.ui:243
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:281 resources/ui/adw/mushroom.ui:319
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:357 resources/ui/adw/mushroom.ui:427
#: resources/ui/adw/energize-a.ui:36 resources/ui/adw/energize-a.ui:69
#: resources/ui/adw/energize-a.ui:94 resources/ui/adw/pixelate.ui:36
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:69 resources/ui/adw/pixelate.ui:102
#: resources/ui/adw/tv.ui:36 resources/ui/adw/tv.ui:61
msgid "Reset to Default Value"
msgstr "Скинути до початкового значення"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:48 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:47
#: resources/ui/adw/glitch.ui:47 resources/ui/adw/matrix.ui:47
#: resources/ui/adw/wisps.ui:47 resources/ui/adw/energize-b.ui:48
#: resources/ui/adw/glide.ui:47 resources/ui/adw/incinerate.ui:47
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:47 resources/ui/adw/fire.ui:63
#: resources/ui/adw/snap.ui:47 resources/ui/adw/energize-a.ui:47
msgid "Scale"
msgstr "Маштаб"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:81
msgid "Gravity"
msgstr "Гравітація"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:114
msgid "Blow Force"
msgstr "Сила удару"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:147
msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "Розбити від місцезнаходження курсору"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:148
msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window."
msgstr ""
"Осколки розлетяться в сторону того місця, де знаходився курсор мишки під час "
"зачинення вікна."
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:80 resources/ui/adw/glitch.ui:80
msgid "Strength"
msgstr "Сила"
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:113 resources/ui/adw/glitch.ui:113
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:103 resources/ui/adw/fire.ui:96
msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:146 resources/ui/adw/glitch.ui:146
#: resources/ui/adw/wisps.ui:80 resources/ui/adw/energize-b.ui:81
#: resources/ui/adw/portal.ui:146 resources/ui/adw/incinerate.ui:136
#: resources/ui/adw/snap.ui:80 resources/ui/adw/energize-a.ui:80
#: resources/ui/adw/tv.ui:47
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:80 resources/ui/adw/apparition.ui:48
msgid "Randomness"
msgstr "Випадковість"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:113
msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "Вертекальне перевищення"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:146
msgid "Trail Color"
msgstr "Колір сліду"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:171
msgid "Tip Color"
msgstr "Колір наконечника"
#: resources/ui/adw/doom.ui:47
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "Горизонтальний масштаб"
#: resources/ui/adw/doom.ui:80
msgid "Vertical Scale"
msgstr "Вертикальний маштаб"
#: resources/ui/adw/doom.ui:113 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:80
#: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:47 resources/ui/adw/pixelate.ui:80
msgid "Pixel Size"
msgstr "Розмір пікселя"
#: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:55
msgid "Brightness"
msgstr "Яскравість"
#: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:93
msgid "Red Speed"
msgstr "Червона швидкість"
#: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:130
msgid "Green Speed"
msgstr "Зелена швидкість"
#: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:167
msgid "Blue Speed"
msgstr "Синя швидкість"
#: resources/ui/adw/paint-brush.ui:47
msgid "Brush Size"
msgstr "Розмір пензля"
#: resources/ui/adw/trex.ui:47
msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "Шкала подряпин кігтів"
#: resources/ui/adw/trex.ui:80
msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "Кількість подряпин кігтями"
#: resources/ui/adw/trex.ui:113
msgid "Warp Effect"
msgstr "Ефект деформації"
#: resources/ui/adw/trex.ui:146
msgid "Flash Color"
msgstr "Колір м'яса"
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:47
msgid "Random Color"
msgstr "Випадковий колір"
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:69
msgid "Start Hue"
msgstr "Запустіть Hue"
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:136
msgid "Saturation"
msgstr "Насиченість"
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:169
msgid "Edge Size"
msgstr "Розмір краю"
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:202
msgid "Edge Hardness"
msgstr "Твердість краю"
#: resources/ui/adw/aura-glow.ui:235 resources/ui/adw/focus.ui:61
msgid "Blur Amount"
msgstr "Рівень розмиття"
#: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:47
msgid "Spoke Count"
msgstr "Кількість спиць"
#: resources/ui/adw/glide.ui:80
msgid "Squish"
msgstr "Хлюпання"
#: resources/ui/adw/glide.ui:113
msgid "Tilt"
msgstr "Нахил"
#: resources/ui/adw/glide.ui:146
msgid "Shift"
msgstr "Зрушення"
#: resources/ui/adw/apparition.ui:81
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Інтенсивність обертання"
#: resources/ui/adw/apparition.ui:114
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Інтенсивність трясіння"
#: resources/ui/adw/apparition.ui:147
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Інтенсивність втягування"
#: resources/ui/adw/portal.ui:47
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Швидкість обертання"
#: resources/ui/adw/portal.ui:80
msgid "Whirling"
msgstr "Кружляння"
#: resources/ui/adw/portal.ui:113
msgid "Details"
msgstr "Деталі"
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:80
msgid "Turbulence"
msgstr "Турбулентність"
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:113
msgid "Start at Pointer"
msgstr "Починати від вказівника миші"
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:114
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "Якщо вимкнено, буде вибрано випадкове місце."
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:80
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Ширина лінії сітки"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:113
msgid "Line Color"
msgstr "Колір лінії"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:138
msgid "Glow Color"
msgstr "Цвіт свічіння"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:163
msgid "Additive Blending"
msgstr "Адивне змішування"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:164
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "Ви можете захотіти увімкнути це для темних тем вікон."
#: resources/ui/adw/fire.ui:14
msgid "Presets"
msgstr "Пресети"
#: resources/ui/adw/fire.ui:19 resources/ui/adw/mushroom.ui:61
msgid "Choose a Preset"
msgstr "Вибрати Пресет"
#: resources/ui/adw/fire.ui:129
msgid "3D Noise"
msgstr "3D шум"
#: resources/ui/adw/fire.ui:130
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Створює динамічніший вогонь, але потребує більше ресурсів GPU."
#: resources/ui/adw/fire.ui:152
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:54
msgid "Animation Split"
msgstr "Розділення анімації"
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:91
msgid "Rotate Window"
msgstr "Обернути вікно"
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:114
msgid "Horizontal Sparkle Position"
msgstr "Горизонтальне положення блиску"
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:151
msgid "Vertical Sparkle Position"
msgstr "Вертикальне положення блиску"
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:189
msgid "Sparkle Size"
msgstr "Розмір Блиск"
#: resources/ui/adw/team-rocket.ui:226
msgid "Sparkle Rotation"
msgstr "Обертання блиску"
#: resources/ui/adw/focus.ui:87
msgid "Blur Quality"
msgstr "Якість розмиття"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:65
msgid "Effect Profile Constraints"
msgstr "Обмеження профілю ефектів"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:66
msgid "Define when the current effect settings should be used."
msgstr "Визначте, коли слід використовувати поточні налаштування ефекту."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:70
msgid "Application"
msgstr "Додаток"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:81 resources/ui/adw/prefs.ui:102
#: resources/ui/adw/prefs.ui:117 resources/ui/adw/prefs.ui:132
#: resources/ui/adw/prefs.ui:147 resources/ui/adw/prefs.ui:162
msgid "Any"
msgstr "Будь-який"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:98
msgid "Animation Type"
msgstr "Тип анімації"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:113
msgid "Window Type"
msgstr "Тип вікна"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:128
msgid "Color Scheme"
msgstr "Кольорова схема"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:143
msgid "Power Mode"
msgstr "Режим живлення"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:158
msgid "Power Profile"
msgstr "Профіль живлення"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:179
msgid "Advanced Profile Options"
msgstr "Розширені параметри профілю"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:184
msgid "Use this profile even if there are better matching profiles."
msgstr "Використати цей профіль, навіть якщо є кращі підходящі профілі."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:204
msgid "Delete this Profile..."
msgstr "Видалити цей профіль..."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:223
msgid "Effect Selection"
msgstr "Вибір ефекту"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:224
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "Якщо вибрано декілька, то один обереться випадково."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:235
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:250
msgid "Enable All"
msgstr "Увімкнути всі"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:256
msgid "Disable All"
msgstr "Вимкнути всі"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:55
msgid "Effect Presets"
msgstr "Попередні налаштування ефектів"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:73
msgid "Scale Style"
msgstr "Стиль масштабу"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:74
msgid "8Bit --- Smooth"
msgstr "8 біт --- Плавний"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:112
msgid "Spark Count"
msgstr "Підрахунок іскри"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:150
msgid "Spark Rotation"
msgstr "Іскрове обертання"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:188
msgid "Spark Color"
msgstr "Колір іскри"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:222
msgid "Rays Color"
msgstr "Колір променів"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:256
msgid "Star Rings Count"
msgstr "Зіркові кільця"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:294
msgid "Star Ring Rotation"
msgstr "Обертання зіркового кільця"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:332
msgid "Stars Count Per Ring"
msgstr "Кількість зірок на кільце"
#: resources/ui/adw/mushroom.ui:370
msgid "Star Gradient"
msgstr "Зірковий градієнт"
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:47
msgid "Noise"
msgstr "Шум"
#~ msgid "Start Color Hue"
#~ msgstr "Запустіть Color Hue"
#~ msgid "Color Speed"
#~ msgstr "Швидкість кольору"
#~ msgid "Color Saturation"
#~ msgstr "Насиченість кольору"
#~ msgid "Gold Sponsors"
#~ msgstr "Золоті спонсори"
#~ msgid "Silver Sponsors"
#~ msgstr "Срібні спонсори"
#~ msgid "Bronze Sponsors"
#~ msgstr "Бронзові спонсори"
#~ msgid "Past Sponsors"
#~ msgstr "Колишні спонсори"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Всі"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Жодного"
#~ msgid "Effect Settings"
#~ msgstr "Налаштування ефектів"
#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Ефекти"
#~ msgid "Use this effect when opening windows"
#~ msgstr "Використовувати цей ефект під час відчинення вікон"
#~ msgid "Use this effect when closing windows"
#~ msgstr "Використовувати цей ефект під час зачинення вікон"
#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Основні параметри"
#~ msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
#~ msgstr "Ласкаво просимо у Burn-My-Windows!"
#~ msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
#~ msgstr "Якщо Вам сподобалося це розширення, порадьте його вашим друзям :)"
#~ msgid "Open Window Animation"
#~ msgstr "Анімація відкриття вікна"
#~ msgid "Choose Effects"
#~ msgstr "Виберіть ефект"
#~ msgid "Close Window Animation"
#~ msgstr "Анімація закриття вікна"
#~ msgid "Also Add Effects to Dialogs"
#~ msgstr "Також додати ефекти для діалогів"
#~ msgid "Disable on Battery Power"
#~ msgstr "Відключити під час живлення від батареї"
#~ msgid "Disable in Power-Save Mode"
#~ msgstr "Відключити у режимі енергозбереження"
#~ msgid "Preview this Effect"
#~ msgstr "Переглянути цей ефект"
#~ msgid "Go Back"
#~ msgstr "Назад"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink