biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
eba8376fecfdf57772068bb449569267de8eb335
Burn-My-Windows/po/tr.po
T
Muha Aliss eba8376fec 🌐 Translated using Weblate (Turkish)
2022-09-16 20:13:24 +02:00

447 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Simon Schneegans
# This file is distributed under the same license as the Burn-My-Windows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-02 21:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-16 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@pm.me>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
"core/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
#: src/Apparition.js:80
msgid "Apparition"
msgstr "Hayalet"
#: src/BrokenGlass.js:138
msgid "Broken Glass"
msgstr "Kırılan Cam"
#: src/Doom.js:87
msgid "Doom"
msgstr "Kıyamet"
#: src/EnergizeA.js:79
msgid "Energize A"
msgstr "Enerji A"
#: src/EnergizeB.js:80
msgid "Energize B"
msgstr "Enerji B"
#: src/Fire.js:99
msgid "Fire"
msgstr "Ateş"
#: src/Fire.js:154
msgid "Default Fire"
msgstr "Varsayılan Ateş"
#: src/Fire.js:164
msgid "Hell Fire"
msgstr "Cehennem Ateşi"
#: src/Fire.js:174
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Karanlık ve Sürmeli"
#: src/Fire.js:184
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Soğuk Esinti"
#: src/Fire.js:194
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Noel Baba Geliyor"
#: src/Hexagon.js:97
msgid "Hexagon"
msgstr "Altıgen"
#: src/Incinerate.js:130
msgid "Incinerate"
msgstr "Yanma"
#: src/Matrix.js:113
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"
#: src/Pixelate.js:73
msgid "Pixelate"
msgstr "Pikselleştirme"
#: src/PixelWheel.js:73
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "Piksel Tekeri"
#: src/PixelWipe.js:99
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "Piksel Süpürme"
#: src/SnapOfDisintegration.js:117
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "El Şıklatma Parçalanması"
#: src/TRexAttack.js:115
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "T-Rex Saldırısı"
#: src/TVEffect.js:77
msgid "TV Effect"
msgstr "TV Efekti"
#: src/Wisps.js:85
msgid "Wisps"
msgstr "Sihir"
#: prefs.js:118
msgid "Effect Options"
msgstr "Efekt Seçenekleri"
#: prefs.js:146
msgid "Go Back"
msgstr "Geri Dön"
#: prefs.js:188
msgid "General Options"
msgstr "Genel Ayarlar"
#: prefs.js:282
msgid "Gold Sponsors"
msgstr "Altın Sponsorlar"
#: prefs.js:285
msgid "Silver Sponsors"
msgstr "Gümüş Sponsorlar"
#: prefs.js:288
msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "Bronz Sponsorlar"
#: prefs.js:291
msgid "Past Sponsors"
msgstr "Eski Sponsorlar"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:514
#, javascript-format
msgid "Preview for %s"
msgstr "%s ön izleme"
#: prefs.js:536
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "Efekti Ön izlemek İçin Bu Pencereyi Kapatın!"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Ana Sayfaya Git"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10
msgid "View Changelog"
msgstr "Değişim Günlüğü"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "Report a Bug"
msgstr "Hata Bildir"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20
msgid "Create an Effect"
msgstr "Efekt Oluştur"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24
msgid "Translate"
msgstr "Çevir"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28
msgid "Donate"
msgstr "Bağış"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:41
msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "Burn-My-Windows Hakkında"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:24 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:49 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:24
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:24 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:24
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:24 resources/ui/gtk4/Doom.ui:24
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:24 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:24 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:24 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:24
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:49 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:93 resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:49
#: resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:49 resources/ui/gtk3/Doom.ui:56
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:35 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:49 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63
msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "Animasyon Süresi [ms]"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:224 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:258
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:52 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:98
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:144 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:190
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:244 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:98 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:197 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:231
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:52 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:132 resources/ui/gtk4/Fire.ui:77
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:123 resources/ui/gtk4/Fire.ui:169
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:222 resources/ui/gtk4/Fire.ui:280
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:52 resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:98
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:52 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:98
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:144 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:190
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:224 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:52
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:98 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:52 resources/ui/gtk4/Doom.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:144 resources/ui/gtk4/Doom.ui:190
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:52 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:86
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:52 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:98
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:132 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:178 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:212
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:265 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:52
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:98 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:132
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:52 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:144 resources/ui/gtk4/prefs.ui:166
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:200 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:98 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:190 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:236
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:75 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:124
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:173 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:235
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:278 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:68
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:117 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:160
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:119 resources/ui/gtk3/Fire.ui:167
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:215 resources/ui/gtk3/Fire.ui:277
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:345 resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:75
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:124 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:75
#: resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:124 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:173
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:82 resources/ui/gtk3/Doom.ui:131
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:180 resources/ui/gtk3/Doom.ui:229
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:61 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:104
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:68 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:117
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:160 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:75
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:124 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:173
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:216 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:259
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:321 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:68
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:117 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:160
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:75 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:124
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:173 resources/ui/gtk3/prefs.ui:219
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:263 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:89
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
msgid "Reset to Default Value"
msgstr "Varsayılan Değere Sıfırla"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:70 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:95 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:70
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:70 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:70
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:70 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:98
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:91 resources/ui/gtk3/Fire.ui:141
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
msgid "Randomness"
msgstr "Rastgelelik"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "Dikey Taşma"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
msgid "Trail Color"
msgstr "İz Rengi"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
msgid "Tip Color"
msgstr "Yazı Rengi"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
msgid "Gravity"
msgstr "Yer Çekimi"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
msgid "Blow Force"
msgstr "Darbe Kuvveti"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212
msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "İşaretçi Konumundan Parçalanma"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221
msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window."
msgstr ""
"Parçalar, pencereyi kapatırken fare işaretçinizin bulunduğu yerden uzağa "
"uçacaktır."
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:116 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:147
msgid "Turbulence"
msgstr "Türbülans"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:166 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:199
msgid "Start at Pointer"
msgstr "İmleçte Başla"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:175 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:208
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "Devre dışı ise rastgele bir konum seçilir."
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:215 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116
#: resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:116 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:257
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:139 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
msgid "Presets"
msgstr "Şablon"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
msgid "Speed"
msgstr "Hız"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
msgid "3D Noise"
msgstr "3D Gürültü"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Daha dinamik bir ateş oluşturur ancak daha fazla GPU gücü gerektirir."
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
msgid "Gradient"
msgstr "Gradyan"
#: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:70 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:116
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:162 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:116
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:98 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:147
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:203 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:147
msgid "Pixel Size"
msgstr "Piksel Boyutu"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "Pençe Çizik Ölçeği"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116
msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "Pençe Çizik Sayısı"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
msgid "Warp Effect"
msgstr "Çözgü Etkisi"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
msgid "Flash Color"
msgstr "Flaş Rengi"
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:70 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:98
msgid "Spoke Count"
msgstr "Parmak Sayısı"
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
msgid "Preview this Effect"
msgstr "Bu Efekti Önizle"
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:70 resources/ui/gtk3/Doom.ui:105
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "Yatay Boyut"
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:116 resources/ui/gtk3/Doom.ui:154
msgid "Vertical Scale"
msgstr "Dikey Boyut"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Mesh Çizgi Genişliği"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195
msgid "Line Color"
msgstr "Çizgi rengi"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238
msgid "Glow Color"
msgstr "Işıltı Rengi"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285
msgid "Additive Blending"
msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "Bunu koyu temalı pencereler için etkinleştirmek isteyebilirsiniz."
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:70 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:98
msgid "Noise"
msgstr "Gürültü"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "Burn-My-Windows'a Hoş Geldiniz!"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr "Bu uzantıyı beğendiyseniz, arkadaşlarınıza tavsiye edin :)"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
msgid "Open Window Animation"
msgstr "Pencere Animasyonunu Aç"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "Birden fazla seçilirse, rastgele biri uygulanır."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
msgid "Choose Effects"
msgstr "Efektleri Seçin"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
msgid "Close Window Animation"
msgstr "Pencere Animasyonunu Kapat"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "Ayrıca Diyaloglara Efektler Ekle"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:184 resources/ui/gtk3/prefs.ui:242
msgid "Disable on Battery Power"
msgstr "Pil Gücünde Devre Dışı Bırak"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Burgu Gücü"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Sarsıntı Gücü"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Emme Gücü"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
msgid "Choose a Preset"
msgstr "Bir Şablon Seçin"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink