biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d8a7cb3523e0adb84c0c30a9b8f7622108b0b15a
Burn-My-Windows/po/pt.po
T
KrulesExGamer d8a7cb3523 🌐 Translated using Weblate (Portuguese)
2022-07-04 06:11:07 +02:00

383 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Simon Schneegans
# This file is distributed under the same license as the burn-my-windows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 05:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 20:48+0000\n"
"Last-Translator: KrulesExGamer <pedro.hvn.2018@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
"burn-my-windows/core/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#: prefs.js:114
msgid "Effect Options"
msgstr "Opções de Efeito"
#: prefs.js:142
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"
#: prefs.js:184
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"
#: prefs.js:278
msgid "Gold Sponsors"
msgstr "Patrocinadores Ouro"
#: prefs.js:281
msgid "Silver Sponsors"
msgstr "Patrocinadores Prata"
#: prefs.js:284
msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "Patrocinadores Bronze"
#: prefs.js:287
msgid "Past Sponsors"
msgstr "Antigos Patrocinadores"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:510
#, javascript-format
msgid "Preview for %s"
msgstr "Pré-visualização de %s"
#: prefs.js:532
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "Feche essa Janela para Pré-visualizar o Efeito!"
#: src/BrokenGlass.js:138
msgid "Broken Glass"
msgstr "Vidro Quebrado"
#: src/TVEffect.js:77
msgid "TV Effect"
msgstr "Efeito de TV"
#: src/TRexAttack.js:115
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "Ataque de T-Rex"
#: src/SnapOfDisintegration.js:117
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "Estalo da Desintegração"
#: src/Incinerate.js:87
msgid "Incinerate"
msgstr "Incinerar"
#: src/Wisps.js:85
msgid "Wisps"
msgstr "Faíscas"
#: src/Fire.js:99
msgid "Fire"
msgstr "Fogo"
#: src/Fire.js:154
msgid "Default Fire"
msgstr "Fogo Padrão"
#: src/Fire.js:164
msgid "Hell Fire"
msgstr "Fogo Infernal"
#: src/Fire.js:174
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Sombrio e Sujo"
#: src/Fire.js:184
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Brisa Gélida"
#: src/Fire.js:194
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Papai Noel está Vindo"
#: src/Hexagon.js:97
msgid "Hexagon"
msgstr "Hexágono"
#: src/EnergizeA.js:79
msgid "Energize A"
msgstr "Energizar A"
#: src/Apparition.js:80
msgid "Apparition"
msgstr "Aparição"
#: src/EnergizeB.js:80
msgid "Energize B"
msgstr "Energizar B"
#: src/Matrix.js:113
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Visite a Página Principal"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10
msgid "View Changelog"
msgstr "Veja as Mudanças"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "Report a Bug"
msgstr "Reporte um Erro"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20
msgid "Create an Effect"
msgstr "Crie um Efeito"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24
msgid "Translate"
msgstr "Traduza"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28
msgid "Donate"
msgstr "Doê"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:41
msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "Sobre Burn-My-Windows"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:24 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:49 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:24
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:24 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:24
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:24 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:24
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:24 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:24
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:49 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:93 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:35
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:42 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63
msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "Tempo de Animação [ms]"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:224 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:258
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:52 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:98
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:144 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:190
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:244 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:98 resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:178 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:98 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:132
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:77 resources/ui/gtk4/Fire.ui:123
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:169 resources/ui/gtk4/Fire.ui:222
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:280 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:52
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:98 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:144
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:190 resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:224
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:52 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:86
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:52 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:98
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:132 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:52
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:144
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:178 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:212
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:265 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:52
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:98 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:132
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:166 resources/ui/gtk4/prefs.ui:200
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:52 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:144 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:190
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:75
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:124 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:173
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:216 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:68
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:117 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:160
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:119 resources/ui/gtk3/Fire.ui:167
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:215 resources/ui/gtk3/Fire.ui:277
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:345 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:61
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:104 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:68
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:117 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:160
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:75 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:124
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:173 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:216
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:259 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:321
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:68 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:117
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:160 resources/ui/gtk3/prefs.ui:219
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:263 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:89
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
msgid "Reset to Default Value"
msgstr "Restaurar ao Padrão"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:70 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:95 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:70
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:70 resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:70
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:70 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:98
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:91 resources/ui/gtk3/Fire.ui:141
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
msgid "Randomness"
msgstr "Aleatoriedade"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "Extensão Vertical"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
msgid "Trail Color"
msgstr "Cor do Rastro"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
msgid "Tip Color"
msgstr "Cor da Ponta"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
msgid "Gravity"
msgstr "Gravidade"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
msgid "Blow Force"
msgstr "Força da Explosão"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212
msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "Estilhaçar a partir da Localização do Ponteiro"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221
msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window."
msgstr ""
"O estilhaços vão voar para longe de onde o ponteiro do mouse estava quando a "
"janela foi fechada."
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:116 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:147
msgid "Turbulence"
msgstr "Turbulência"
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:162 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116
#: resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:116 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:195
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:139 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
msgid "Color"
msgstr "Cor"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
msgid "3D Noise"
msgstr "Efeito 3D"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Cria um fogo mais dinâmico, mas requer mais poder da Placa de Vídeo."
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "Escala dos Rasgos das Garras"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116
msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "Quantidade de Rasgos das Garras"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
msgid "Warp Effect"
msgstr "Efeito de Distorsão"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
msgid "Flash Color"
msgstr "Cor do Brilho"
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
msgid "Preview this Effect"
msgstr "Pré-visualize esse Efeito"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Largura das Linhas da Malha"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195
msgid "Line Color"
msgstr "Cor das Linhas"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238
msgid "Glow Color"
msgstr "Cor do Brilho"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285
msgid "Additive Blending"
msgstr "Fusão Aditiva"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "Você talvez queira habilitar isso para janelas com temas escuros."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "Bem-vindo a Burn-My-Windows!"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr "Se você gostou dessa extensão, recomende ela para os seus amigos :)"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
msgid "Open Window Animation"
msgstr "Animação de Abrir Janela"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "Se mais de um estiver selecionado, um aleatório será escolhido."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
msgid "Choose Effects"
msgstr "Efeitos Escolhidos"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
msgid "Close Window Animation"
msgstr "Animação de Fechar Janela"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "Adicionar Efeitos ao Diálogos Também"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:184 resources/ui/gtk3/prefs.ui:242
msgid "Disable on Battery Power"
msgstr "Desabilitar ao Usar a Bateria"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Intensidade da Rotação"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Intensidade do Balanço"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Intensidade da Sucção"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
msgid "Choose a Preset"
msgstr "Escolha uma Predefinição"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink