biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
293fbf1d0fa7b5d2fbd83013f1055ab83552ed08
Burn-My-Windows/po/tr.po
T
Sabri Ünal e85a2e4684 🌐 Translated using Weblate (Turkish)
2025-01-15 16:00:51 +01:00

654 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Simon Schneegans
# This file is distributed under the same license as the Burn-My-Windows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-03 09:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
"core/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
#: src/effects/Apparition.js:80
msgid "Apparition"
msgstr "Hayalet"
#: src/effects/BrokenGlass.js:138
msgid "Broken Glass"
msgstr "Kırılan Cam"
#: src/effects/Doom.js:87
msgid "Doom"
msgstr "Kıyamet"
#: src/effects/EnergizeA.js:74
msgid "Energize A"
msgstr "Enerji A"
#: src/effects/EnergizeB.js:75
msgid "Energize B"
msgstr "Enerji B"
#: src/effects/Fire.js:96
msgid "Fire"
msgstr "Ateş"
#: src/effects/Fire.js:150
msgid "Default Fire"
msgstr "Öntanımlı Ateş"
#: src/effects/Fire.js:160
msgid "Hell Fire"
msgstr "Cehennem Ateşi"
#: src/effects/Fire.js:170
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Karanlık ve Kirli"
#: src/effects/Fire.js:180
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Soğuk Esinti"
#: src/effects/Fire.js:190
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Noel Baba Geliyor"
#: src/effects/Focus.js:76
msgid "Focus"
msgstr "Odaklan"
#: src/effects/Glide.js:78
msgid "Glide"
msgstr "Süzülme"
#: src/effects/Glitch.js:80
msgid "Glitch"
msgstr "Kusur"
#: src/effects/Hexagon.js:83
msgid "Hexagon"
msgstr "Altıgen"
#: src/effects/Incinerate.js:126
msgid "Incinerate"
msgstr "Yanma"
#: src/effects/Matrix.js:109
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"
#: src/effects/PaintBrush.js:101
msgid "Paint Brush"
msgstr "Boyama Fırçası"
#: src/effects/Pixelate.js:74
msgid "Pixelate"
msgstr "Pikselleştirme"
#: src/effects/PixelWheel.js:74
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "Piksel Tekeri"
#: src/effects/PixelWipe.js:100
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "Piksel Süpürme"
#: src/effects/Portal.js:82
msgid "Portal"
msgstr "Portal"
#: src/effects/SnapOfDisintegration.js:110
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "Parçalanma Anı"
#: src/effects/TRexAttack.js:109
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "T-Rex Saldırısı"
#: src/effects/TVEffect.js:73
msgid "TV Effect"
msgstr "TV Etkisi"
#: src/effects/TVGlitch.js:81
msgid "TV Glitch"
msgstr "TV Bozukluğu"
#: src/effects/Wisps.js:85
msgid "Wisps"
msgstr "Sihir"
#: prefs.js:236
msgid "Preview this effect"
msgstr "Bu etkiyi önizle"
#: prefs.js:313
msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
msgstr "Burn-My-Windows güncellendi!"
#: prefs.js:314 resources/ui/common/menus.ui:17
msgid "View Changelog"
msgstr "Değişim Günlüğü"
#: prefs.js:496
msgid "Delete this Profile?"
msgstr "Bu Profil Silinsin Mi?"
#: prefs.js:497
msgid ""
"The current effect profile with all its effect settings will be permanently "
"lost."
msgstr ""
"Tüm etki ayarlarıyla birlikte var olan etki profili kalıcı olarak kaybolacak."
#: prefs.js:500
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: prefs.js:505
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: prefs.js:737 resources/ui/adw/prefs.ui:103
msgid "Opening Windows"
msgstr "Pencerelerin Açılması"
#: prefs.js:738 resources/ui/adw/prefs.ui:104
msgid "Closing Windows"
msgstr "Pencerelerin Kapanması"
#: prefs.js:739 resources/ui/adw/prefs.ui:118
msgid "Normal Windows"
msgstr "Normal Pencereler"
#: prefs.js:740 resources/ui/adw/prefs.ui:119
msgid "Dialog Windows"
msgstr "İletişim Kutusu Pencereleri"
#: prefs.js:741 resources/ui/adw/prefs.ui:133
msgid "Default Color Scheme"
msgstr "Öntanımlı Renk Şeması"
#: prefs.js:742 resources/ui/adw/prefs.ui:134
msgid "Dark Color Scheme"
msgstr "Koyu Renk Şeması"
#: prefs.js:743 resources/ui/adw/prefs.ui:148
msgid "On Battery"
msgstr "Pilde"
#: prefs.js:744 resources/ui/adw/prefs.ui:149
msgid "Plugged In"
msgstr "Fişe Takılı"
#: prefs.js:745 resources/ui/adw/prefs.ui:163
msgid "Power-Saver Mode"
msgstr "Güç Tutumu Kipi"
#: prefs.js:746 resources/ui/adw/prefs.ui:164
msgid "Balanced Mode"
msgstr "Dengeli Kip"
#: prefs.js:747 resources/ui/adw/prefs.ui:165
msgid "Performance Mode"
msgstr "Performans Kipi"
#: prefs.js:748 resources/ui/adw/prefs.ui:166
msgid "Power Saver or Balanced"
msgstr "Güç Tutumu veya Dengeli"
#: prefs.js:749 resources/ui/adw/prefs.ui:167
msgid "Balanced or Performance"
msgstr "Dengeli veya Performans"
#: prefs.js:754 resources/ui/adw/prefs.ui:183
msgid "High Priority"
msgstr "Yüksek Öncelik"
#: prefs.js:760
msgid "Standard Profile"
msgstr "Standart Profil"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:840
#, javascript-format
msgid "Preview for %s"
msgstr "%s Ön İzleme"
#: prefs.js:859
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "Etkiyi Ön İzlemek İçin Bu Pencereyi Kapatın!"
#: resources/ui/common/menus.ui:13
msgid "Visit Homepage"
msgstr "Ana Sayfaya Git"
#: resources/ui/common/menus.ui:21
msgid "View Matching Wallpapers"
msgstr "Eşleşen Duvar Kağıtlarını Görüntüle"
#: resources/ui/common/menus.ui:25
msgid "View Donors Hall-of-Fame"
msgstr "Bağışçılar Ünlüler Salonunu Göster"
#: resources/ui/common/menus.ui:31
msgid "Donate"
msgstr "Bağış"
#: resources/ui/common/menus.ui:50
msgid "Report a Bug"
msgstr "Hata Bildir"
#: resources/ui/common/menus.ui:54
msgid "Create an Effect"
msgstr "Etki Oluştur"
#: resources/ui/common/menus.ui:58
msgid "Translate"
msgstr "Çevir"
#: resources/ui/common/menus.ui:64
msgid "Open Effect-Profile Directory"
msgstr "Efekt Profil Dizinini Aç"
#: resources/ui/common/menus.ui:70
msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "Burn-My-Windows Hakkında"
#: resources/ui/common/menus.ui:81
msgid "Add New Profile..."
msgstr "Yeni Profil Ekle..."
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:15 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:14
#: resources/ui/adw/glitch.ui:14 resources/ui/adw/matrix.ui:14
#: resources/ui/adw/doom.ui:14 resources/ui/adw/paint-brush.ui:14
#: resources/ui/adw/trex.ui:14 resources/ui/adw/wisps.ui:14
#: resources/ui/adw/energize-b.ui:15 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:14
#: resources/ui/adw/glide.ui:14 resources/ui/adw/apparition.ui:15
#: resources/ui/adw/portal.ui:14 resources/ui/adw/incinerate.ui:14
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:14 resources/ui/adw/fire.ui:30
#: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:14 resources/ui/adw/snap.ui:14
#: resources/ui/adw/focus.ui:35 resources/ui/adw/energize-a.ui:14
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:14 resources/ui/adw/tv.ui:14
msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "Animasyon Süresi [ms]"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:37 resources/ui/adw/broken-glass.ui:70
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:103 resources/ui/adw/broken-glass.ui:136
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:159 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:36
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:69 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:102
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:135 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:160
#: resources/ui/adw/glitch.ui:36 resources/ui/adw/glitch.ui:69
#: resources/ui/adw/glitch.ui:102 resources/ui/adw/glitch.ui:135
#: resources/ui/adw/glitch.ui:160 resources/ui/adw/matrix.ui:36
#: resources/ui/adw/matrix.ui:69 resources/ui/adw/matrix.ui:102
#: resources/ui/adw/matrix.ui:135 resources/ui/adw/matrix.ui:160
#: resources/ui/adw/matrix.ui:185 resources/ui/adw/doom.ui:36
#: resources/ui/adw/doom.ui:69 resources/ui/adw/doom.ui:102
#: resources/ui/adw/doom.ui:135 resources/ui/adw/paint-brush.ui:36
#: resources/ui/adw/paint-brush.ui:69 resources/ui/adw/trex.ui:36
#: resources/ui/adw/trex.ui:69 resources/ui/adw/trex.ui:102
#: resources/ui/adw/trex.ui:135 resources/ui/adw/trex.ui:160
#: resources/ui/adw/wisps.ui:36 resources/ui/adw/wisps.ui:69
#: resources/ui/adw/wisps.ui:110 resources/ui/adw/energize-b.ui:37
#: resources/ui/adw/energize-b.ui:70 resources/ui/adw/energize-b.ui:95
#: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:36 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:69
#: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:102 resources/ui/adw/glide.ui:36
#: resources/ui/adw/glide.ui:69 resources/ui/adw/glide.ui:102
#: resources/ui/adw/glide.ui:135 resources/ui/adw/glide.ui:168
#: resources/ui/adw/apparition.ui:37 resources/ui/adw/apparition.ui:70
#: resources/ui/adw/apparition.ui:103 resources/ui/adw/apparition.ui:136
#: resources/ui/adw/apparition.ui:169 resources/ui/adw/portal.ui:36
#: resources/ui/adw/portal.ui:69 resources/ui/adw/portal.ui:102
#: resources/ui/adw/portal.ui:135 resources/ui/adw/portal.ui:160
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:36 resources/ui/adw/incinerate.ui:69
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:102 resources/ui/adw/incinerate.ui:125
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:150 resources/ui/adw/hexagon.ui:36
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:69 resources/ui/adw/hexagon.ui:102
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:127 resources/ui/adw/hexagon.ui:152
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:175 resources/ui/adw/fire.ui:52
#: resources/ui/adw/fire.ui:85 resources/ui/adw/fire.ui:118
#: resources/ui/adw/fire.ui:141 resources/ui/adw/fire.ui:199
#: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:36 resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:69
#: resources/ui/adw/snap.ui:36 resources/ui/adw/snap.ui:69
#: resources/ui/adw/snap.ui:94 resources/ui/adw/focus.ui:50
#: resources/ui/adw/focus.ui:76 resources/ui/adw/focus.ui:102
#: resources/ui/adw/energize-a.ui:36 resources/ui/adw/energize-a.ui:69
#: resources/ui/adw/energize-a.ui:94 resources/ui/adw/pixelate.ui:36
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:69 resources/ui/adw/pixelate.ui:102
#: resources/ui/adw/tv.ui:36 resources/ui/adw/tv.ui:61
msgid "Reset to Default Value"
msgstr "Öntanımlı Değere Sıfırla"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:48 resources/ui/adw/tv-glitch.ui:47
#: resources/ui/adw/glitch.ui:47 resources/ui/adw/matrix.ui:47
#: resources/ui/adw/wisps.ui:47 resources/ui/adw/energize-b.ui:48
#: resources/ui/adw/glide.ui:47 resources/ui/adw/incinerate.ui:47
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:47 resources/ui/adw/fire.ui:63
#: resources/ui/adw/snap.ui:47 resources/ui/adw/energize-a.ui:47
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:81
msgid "Gravity"
msgstr "Yer Çekimi"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:114
msgid "Blow Force"
msgstr "Darbe Kuvveti"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:147
msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "İşaretçi Konumundan Parçalanma"
#: resources/ui/adw/broken-glass.ui:148
msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window."
msgstr ""
"Parçalar, pencereyi kapatırken fare işaretçinizin bulunduğu yerden uzağa "
"uçacaktır."
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:80 resources/ui/adw/glitch.ui:80
msgid "Strength"
msgstr "Güç"
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:113 resources/ui/adw/glitch.ui:113
#: resources/ui/adw/fire.ui:96
msgid "Speed"
msgstr "Hız"
#: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:146 resources/ui/adw/glitch.ui:146
#: resources/ui/adw/wisps.ui:80 resources/ui/adw/energize-b.ui:81
#: resources/ui/adw/portal.ui:146 resources/ui/adw/incinerate.ui:136
#: resources/ui/adw/snap.ui:80 resources/ui/adw/energize-a.ui:80
#: resources/ui/adw/tv.ui:47
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:80 resources/ui/adw/apparition.ui:48
msgid "Randomness"
msgstr "Rastgelelik"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:113
msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "Dikey Taşma"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:146
msgid "Trail Color"
msgstr "İz Rengi"
#: resources/ui/adw/matrix.ui:171
msgid "Tip Color"
msgstr "Yazı Rengi"
#: resources/ui/adw/doom.ui:47
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "Yatay Ölçek"
#: resources/ui/adw/doom.ui:80
msgid "Vertical Scale"
msgstr "Dikey Ölçek"
#: resources/ui/adw/doom.ui:113 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:80
#: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:47 resources/ui/adw/pixelate.ui:80
msgid "Pixel Size"
msgstr "Piksel Boyutu"
#: resources/ui/adw/paint-brush.ui:47
msgid "Brush Size"
msgstr "Fırça Boyutu"
#: resources/ui/adw/trex.ui:47
msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "Pençe Çizik Ölçeği"
#: resources/ui/adw/trex.ui:80
msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "Pençe Çizik Sayısı"
#: resources/ui/adw/trex.ui:113
msgid "Warp Effect"
msgstr "Bükme Etkisi"
#: resources/ui/adw/trex.ui:146
msgid "Flash Color"
msgstr "Flaş Rengi"
#: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:47
msgid "Spoke Count"
msgstr "Parmak Sayısı"
#: resources/ui/adw/glide.ui:80
msgid "Squish"
msgstr "Ezmek"
#: resources/ui/adw/glide.ui:113
msgid "Tilt"
msgstr "Eğim"
#: resources/ui/adw/glide.ui:146
msgid "Shift"
msgstr "Kayma"
#: resources/ui/adw/apparition.ui:81
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Burgu Gücü"
#: resources/ui/adw/apparition.ui:114
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Sarsıntı Gücü"
#: resources/ui/adw/apparition.ui:147
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Emme Gücü"
#: resources/ui/adw/portal.ui:47
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Dönüş Hızı"
#: resources/ui/adw/portal.ui:80
msgid "Whirling"
msgstr "Dönme"
#: resources/ui/adw/portal.ui:113
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:80
msgid "Turbulence"
msgstr "Türbülans"
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:113
msgid "Start at Pointer"
msgstr "İmleçte Başla"
#: resources/ui/adw/incinerate.ui:114
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "Devre dışı ise rastgele bir konum seçilir."
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:80
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Mesh Çizgi Genişliği"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:113
msgid "Line Color"
msgstr "Çizgi rengi"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:138
msgid "Glow Color"
msgstr "Işıltı Rengi"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:163
msgid "Additive Blending"
msgstr "Eklemeli Karıştırma"
#: resources/ui/adw/hexagon.ui:164
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "Bunu koyu temalı pencereler için etkinleştirmek isteyebilirsiniz."
#: resources/ui/adw/fire.ui:14
msgid "Presets"
msgstr "Şablon"
#: resources/ui/adw/fire.ui:19
msgid "Choose a Preset"
msgstr "Bir Şablon Seçin"
#: resources/ui/adw/fire.ui:129
msgid "3D Noise"
msgstr "3D Gürültü"
#: resources/ui/adw/fire.ui:130
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Daha dinamik bir ateş oluşturur ancak daha fazla GPU gücü gerektirir."
#: resources/ui/adw/fire.ui:152
msgid "Gradient"
msgstr "Gradyan"
#: resources/ui/adw/focus.ui:61
msgid "Blur Amount"
msgstr "Bulanıklaştırma Miktarı"
#: resources/ui/adw/focus.ui:87
msgid "Blur Quality"
msgstr "Bulanıklaştırma Kalitesi"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:65
msgid "Effect Profile Constraints"
msgstr "Etki Profili Kısıtlamaları"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:66
msgid "Define when the current effect settings should be used."
msgstr "Geçerli etki ayarlarının ne zaman kullanılması gerektiğini tanımlayın."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:70
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:81 resources/ui/adw/prefs.ui:102
#: resources/ui/adw/prefs.ui:117 resources/ui/adw/prefs.ui:132
#: resources/ui/adw/prefs.ui:147 resources/ui/adw/prefs.ui:162
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:98
msgid "Animation Type"
msgstr "Animasyon Türü"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:113
msgid "Window Type"
msgstr "Pencere Türü"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:128
msgid "Color Scheme"
msgstr "Renk Şeması"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:143
msgid "Power Mode"
msgstr "Güç Kipi"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:158
msgid "Power Profile"
msgstr "Güç Profili"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:179
msgid "Advanced Profile Options"
msgstr "Gelişmiş Profil Seçenekleri"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:184
msgid "Use this profile even if there are better matching profiles."
msgstr "Daha iyi eşleşen profiller olsa bile bu profili kullan."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:204
msgid "Delete this Profile..."
msgstr "Bu Profili Sil..."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:223
msgid "Effect Selection"
msgstr "Efekt Seçimi"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:224
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "Birden fazla seçilirse, rastgele biri uygulanır."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:235
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
#: resources/ui/adw/prefs.ui:250
msgid "Enable All"
msgstr "Tümünü Etkinleştir"
#: resources/ui/adw/prefs.ui:256
msgid "Disable All"
msgstr "Tümünü Devre Dışı Bırak"
#: resources/ui/adw/pixelate.ui:47
msgid "Noise"
msgstr "Gürültü"
#~ msgid "Gold Sponsors"
#~ msgstr "Altın Sponsorlar"
#~ msgid "Silver Sponsors"
#~ msgstr "Gümüş Sponsorlar"
#~ msgid "Bronze Sponsors"
#~ msgstr "Bronz Sponsorlar"
#~ msgid "Past Sponsors"
#~ msgstr "Eski Sponsorlar"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tümü"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Hiç"
#~ msgid "Effect Settings"
#~ msgstr "Etki Ayarları"
#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Genel Ayarlar"
#~ msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
#~ msgstr "Burn-My-Windows'a Hoş Geldiniz!"
#~ msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
#~ msgstr "Bu uzantıyı beğendiyseniz, arkadaşlarınıza tavsiye edin :)"
#~ msgid "Open Window Animation"
#~ msgstr "Pencere Animasyonunu Aç"
#~ msgid "Choose Effects"
#~ msgstr "Efektleri Seçin"
#~ msgid "Close Window Animation"
#~ msgstr "Pencere Animasyonunu Kapat"
#~ msgid "Also Add Effects to Dialogs"
#~ msgstr "Ayrıca Diyaloglara Efektler Ekle"
#~ msgid "Disable on Battery Power"
#~ msgstr "Pil Gücünde Devre Dışı Bırak"
#~ msgid "Preview this Effect"
#~ msgstr "Bu Efekti Önizle"
#~ msgid "Effect Options"
#~ msgstr "Efekt Seçenekleri"
#~ msgid "Go Back"
#~ msgstr "Geri Dön"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink