🌐 Update translation files
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Simon Schneegans
Simon Schneegans
parent
b4fbee94d4
commit
db8c6aeb7e
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 21:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-17 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
|
||||
@@ -108,40 +108,48 @@ msgid "Wisps"
|
||||
msgstr "Scintille"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:120
|
||||
msgid "Effect Options"
|
||||
msgstr "Opzioni effetto"
|
||||
msgid "Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:148
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
#: prefs.js:162 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:43
|
||||
msgid "Preview this effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:190
|
||||
#: prefs.js:197
|
||||
msgid "Use this effect when opening windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:198
|
||||
msgid "Use this effect when closing windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
msgstr "Opzioni generali"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:284
|
||||
#: prefs.js:318
|
||||
msgid "Gold Sponsors"
|
||||
msgstr "Sponsor d'oro"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:287
|
||||
#: prefs.js:321
|
||||
msgid "Silver Sponsors"
|
||||
msgstr "Sponsor d'argento"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:290
|
||||
#: prefs.js:324
|
||||
msgid "Bronze Sponsors"
|
||||
msgstr "Sponsor di bronzo"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:293
|
||||
#: prefs.js:327
|
||||
msgid "Past Sponsors"
|
||||
msgstr "Sponsor passati"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
|
||||
#: prefs.js:516
|
||||
#: prefs.js:534
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Preview for %s"
|
||||
msgstr "Anteprima per %s"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:538
|
||||
#: prefs.js:556
|
||||
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra per visualizzare in anteprima l'effetto!"
|
||||
|
||||
@@ -188,6 +196,15 @@ msgstr "Informazioni su Burn-My-Windows"
|
||||
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:41 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:48
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:55 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:48
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:55 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/Matrix.ui:14 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:15
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:14 resources/ui/adw/Wisps.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:30 resources/ui/adw/SnapOfDisintegration.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/Glide.ui:14 resources/ui/adw/PixelWipe.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/TRexAttack.ui:14 resources/ui/adw/PixelWheel.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/Doom.ui:14 resources/ui/adw/TVEffect.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeA.ui:14 resources/ui/adw/Hexagon.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeB.ui:15 resources/ui/adw/Pixelate.ui:14
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:15
|
||||
msgid "Animation Time [ms]"
|
||||
msgstr "Tempo animazione [ms]"
|
||||
|
||||
@@ -249,6 +266,39 @@ msgstr "Tempo animazione [ms]"
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:269 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:95
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:144 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:193
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:242 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:291
|
||||
#: resources/ui/adw/Matrix.ui:36 resources/ui/adw/Matrix.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/Matrix.ui:102 resources/ui/adw/Matrix.ui:135
|
||||
#: resources/ui/adw/Matrix.ui:160 resources/ui/adw/Matrix.ui:185
|
||||
#: resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:37 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:70
|
||||
#: resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:103 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:136
|
||||
#: resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:159 resources/ui/adw/Incinerate.ui:36
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:69 resources/ui/adw/Incinerate.ui:102
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:125 resources/ui/adw/Incinerate.ui:150
|
||||
#: resources/ui/adw/Wisps.ui:36 resources/ui/adw/Wisps.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/Wisps.ui:94 resources/ui/adw/Fire.ui:52
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:85 resources/ui/adw/Fire.ui:118
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:141 resources/ui/adw/Fire.ui:199
|
||||
#: resources/ui/adw/Glide.ui:36 resources/ui/adw/Glide.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/Glide.ui:102 resources/ui/adw/Glide.ui:135
|
||||
#: resources/ui/adw/PixelWipe.ui:36 resources/ui/adw/PixelWipe.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/TRexAttack.ui:36 resources/ui/adw/TRexAttack.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/TRexAttack.ui:102 resources/ui/adw/TRexAttack.ui:135
|
||||
#: resources/ui/adw/TRexAttack.ui:160 resources/ui/adw/PixelWheel.ui:36
|
||||
#: resources/ui/adw/PixelWheel.ui:69 resources/ui/adw/PixelWheel.ui:102
|
||||
#: resources/ui/adw/Doom.ui:36 resources/ui/adw/Doom.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/Doom.ui:102 resources/ui/adw/Doom.ui:135
|
||||
#: resources/ui/adw/TVEffect.ui:36 resources/ui/adw/TVEffect.ui:61
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeA.ui:36 resources/ui/adw/EnergizeA.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeA.ui:94 resources/ui/adw/Hexagon.ui:36
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:69 resources/ui/adw/Hexagon.ui:102
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:127 resources/ui/adw/Hexagon.ui:152
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:175 resources/ui/adw/EnergizeB.ui:37
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeB.ui:70 resources/ui/adw/EnergizeB.ui:95
|
||||
#: resources/ui/adw/Pixelate.ui:36 resources/ui/adw/Pixelate.ui:69
|
||||
#: resources/ui/adw/Pixelate.ui:102 resources/ui/adw/prefs.ui:63
|
||||
#: resources/ui/adw/prefs.ui:85 resources/ui/adw/Apparition.ui:37
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:70 resources/ui/adw/Apparition.ui:103
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:136 resources/ui/adw/Apparition.ui:169
|
||||
msgid "Reset to Default Value"
|
||||
msgstr "Ripristina valore predefinito"
|
||||
|
||||
@@ -260,40 +310,46 @@ msgstr "Ripristina valore predefinito"
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:104 resources/ui/gtk3/Wisps.ui:97
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:147 resources/ui/gtk3/Glide.ui:111
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:97 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:104
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:97
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:97 resources/ui/adw/Matrix.ui:47
|
||||
#: resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:48 resources/ui/adw/Incinerate.ui:47
|
||||
#: resources/ui/adw/Wisps.ui:47 resources/ui/adw/Fire.ui:63
|
||||
#: resources/ui/adw/SnapOfDisintegration.ui:47 resources/ui/adw/Glide.ui:47
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeA.ui:47 resources/ui/adw/Hexagon.ui:47
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeB.ui:48
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "Scala"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:122 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:76
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:118
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:118 resources/ui/adw/Matrix.ui:80
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:48
|
||||
msgid "Randomness"
|
||||
msgstr "Casuale"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:168
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:168 resources/ui/adw/Matrix.ui:113
|
||||
msgid "Vertical Overshooting"
|
||||
msgstr "Sovrapposizione Verticale"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:214
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:214 resources/ui/adw/Matrix.ui:146
|
||||
msgid "Trail Color"
|
||||
msgstr "Colore della pista"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:248
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:248 resources/ui/adw/Matrix.ui:171
|
||||
msgid "Tip Color"
|
||||
msgstr "Colore della Punta"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:122
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:122 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:81
|
||||
msgid "Gravity"
|
||||
msgstr "Gravità"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:168
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:168 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:114
|
||||
msgid "Blow Force"
|
||||
msgstr "Forza Esplosiva"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:218
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:218 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:147
|
||||
msgid "Shatter From Pointer Location"
|
||||
msgstr "Frammento dalla posizione del puntatore"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:227
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:227 resources/ui/adw/BrokenGlass.ui:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
|
||||
"window."
|
||||
@@ -302,14 +358,17 @@ msgstr ""
|
||||
"mouse quando chiudi la finestra."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:122 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:153
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:80
|
||||
msgid "Turbulence"
|
||||
msgstr "Turbolenza"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:172 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:205
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:113
|
||||
msgid "Start at Pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:181 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:214
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:114
|
||||
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
|
||||
msgstr "Se disattivato, verrà scelta una posizione casuale."
|
||||
|
||||
@@ -319,34 +378,44 @@ msgstr "Se disattivato, verrà scelta una posizione casuale."
|
||||
#: resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:122 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:263
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:145 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:89
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:145 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:145
|
||||
#: resources/ui/adw/Incinerate.ui:136 resources/ui/adw/Wisps.ui:80
|
||||
#: resources/ui/adw/SnapOfDisintegration.ui:80 resources/ui/adw/TVEffect.ui:47
|
||||
#: resources/ui/adw/EnergizeA.ui:80 resources/ui/adw/EnergizeB.ui:81
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Colore"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:31 resources/ui/gtk3/Fire.ui:55
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:14
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Preimpostazioni"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:147 resources/ui/gtk3/Fire.ui:195
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:96
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Velocità"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:197 resources/ui/gtk3/Fire.ui:247
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:129
|
||||
msgid "3D Noise"
|
||||
msgstr "Rumore 3D"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:206 resources/ui/gtk3/Fire.ui:256
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:130
|
||||
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
|
||||
msgstr "Crea un fuoco più dinamico ma richiede più potenza della GPU."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:246 resources/ui/gtk3/Fire.ui:306
|
||||
#: resources/ui/adw/Fire.ui:152
|
||||
msgid "Gradient"
|
||||
msgstr "Gradiente"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:122 resources/ui/gtk3/Glide.ui:160
|
||||
#: resources/ui/adw/Glide.ui:80
|
||||
msgid "Squish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Glide.ui:168 resources/ui/gtk3/Glide.ui:209
|
||||
#: resources/ui/adw/Glide.ui:113
|
||||
msgid "Tilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -354,70 +423,83 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:168 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:122
|
||||
#: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:104 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:153
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Doom.ui:209 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:153
|
||||
#: resources/ui/adw/PixelWipe.ui:47 resources/ui/adw/PixelWheel.ui:80
|
||||
#: resources/ui/adw/Doom.ui:113 resources/ui/adw/Pixelate.ui:80
|
||||
msgid "Pixel Size"
|
||||
msgstr "Dimensione pixel"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:76
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:76 resources/ui/adw/TRexAttack.ui:47
|
||||
msgid "Claw Scratch Scale"
|
||||
msgstr "Scala ad Artiglio"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:122
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:122 resources/ui/adw/TRexAttack.ui:80
|
||||
msgid "Claw Scratch Count"
|
||||
msgstr "Numero di colpi"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:168
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:168 resources/ui/adw/TRexAttack.ui:113
|
||||
msgid "Warp Effect"
|
||||
msgstr "Effetto Distorsione"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:214
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:214 resources/ui/adw/TRexAttack.ui:146
|
||||
msgid "Flash Color"
|
||||
msgstr "Colore Flash"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:76 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:104
|
||||
#: resources/ui/adw/PixelWheel.ui:47
|
||||
msgid "Spoke Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:43 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:43
|
||||
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:43
|
||||
msgid "Preview this Effect"
|
||||
msgstr "Anteprima di questo effetto"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:76 resources/ui/gtk3/Doom.ui:111
|
||||
#: resources/ui/adw/Doom.ui:47
|
||||
msgid "Horizontal Scale"
|
||||
msgstr "Scala orizzontale"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Doom.ui:122 resources/ui/gtk3/Doom.ui:160
|
||||
#: resources/ui/adw/Doom.ui:80
|
||||
msgid "Vertical Scale"
|
||||
msgstr "Scala verticale"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:122 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:153
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:80
|
||||
msgid "Mesh Line Width"
|
||||
msgstr "Larghezza linea mesh"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:168 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:201
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:113
|
||||
msgid "Line Color"
|
||||
msgstr "Colore della linea"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:202 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:244
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:138
|
||||
msgid "Glow Color"
|
||||
msgstr "Colore bagliore"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:240 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:291
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:163
|
||||
msgid "Additive Blending"
|
||||
msgstr "Miscelazione aggiuntiva"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:249 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:300
|
||||
#: resources/ui/adw/Hexagon.ui:164
|
||||
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
|
||||
msgstr "Potresti abilitarlo per i temi delle finestre scure."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:76 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:104
|
||||
#: resources/ui/adw/Pixelate.ui:47
|
||||
msgid "Noise"
|
||||
msgstr "Rumore"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:34 resources/ui/gtk3/prefs.ui:41
|
||||
#: resources/ui/adw/prefs.ui:31
|
||||
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
|
||||
msgstr "Benvenuto in Burn-My-Windows!"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:45 resources/ui/gtk3/prefs.ui:52
|
||||
#: resources/ui/adw/prefs.ui:42
|
||||
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
|
||||
msgstr "Se ti piace questa estensione, consigliala ai tuoi amici :)"
|
||||
|
||||
@@ -440,29 +522,40 @@ msgid "Close Window Animation"
|
||||
msgstr "Animazione alla chiusura della finestra"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:156 resources/ui/gtk3/prefs.ui:204
|
||||
#: resources/ui/adw/prefs.ui:52
|
||||
msgid "Also Add Effects to Dialogs"
|
||||
msgstr "Aggiungi anche effetti ai dialoghi"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:190 resources/ui/gtk3/prefs.ui:248
|
||||
#: resources/ui/adw/prefs.ui:74
|
||||
msgid "Disable on Battery Power"
|
||||
msgstr "Disattiva con alimentazione a batteria"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:122 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:167
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:81
|
||||
msgid "Twirl Intensity"
|
||||
msgstr "Intensità di rotazione"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:168 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:216
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:114
|
||||
msgid "Shake Intensity"
|
||||
msgstr "Intensità di scuotimento"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:214 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:265
|
||||
#: resources/ui/adw/Apparition.ui:147
|
||||
msgid "Suction Intensity"
|
||||
msgstr "Intensità di aspirazione"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:69
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:69 resources/ui/adw/Fire.ui:19
|
||||
msgid "Choose a Preset"
|
||||
msgstr "Scegli un predefinito"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Effect Options"
|
||||
#~ msgstr "Opzioni effetto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Go Back"
|
||||
#~ msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Via PayPal"
|
||||
#~ msgstr "Tramite PayPal"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user