From d813c8d71ae12879b5bdb7a90242743b57f19dee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Ponomarev Date: Sun, 11 May 2025 10:16:03 +0200 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (Russian) --- po/ru.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index a3996ec..9284ef6 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-17 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-25 03:39+0000\n" -"Last-Translator: lenemter \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-12 09:03+0000\n" +"Last-Translator: Sergey Ponomarev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" #: src/effects/Apparition.js:80 msgid "Apparition" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Привидение" #: src/effects/AuraGlow.js:89 msgid "Aura Glow" -msgstr "" +msgstr "Сияние ауры" #: src/effects/BrokenGlass.js:138 msgid "Broken Glass" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Разбитое стекло" #: src/effects/Doom.js:87 msgid "Doom" -msgstr "Doom" +msgstr "Фатум" #: src/effects/EnergizeA.js:74 msgid "Energize A" @@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Дед Мороз идёт" #: src/effects/Fire.js:201 msgid "Nuclear ☢️" -msgstr "" +msgstr "Ядерный ☢️" #: src/effects/Focus.js:76 msgid "Focus" -msgstr "" +msgstr "Фокус" #: src/effects/Glide.js:78 msgid "Glide" @@ -98,39 +98,39 @@ msgstr "Матрица" #: src/effects/Mushroom.js:124 msgid "Mushroom" -msgstr "" +msgstr "Гриб" #: src/effects/Mushroom.js:204 msgid "8Bit Plumber" -msgstr "" +msgstr "8-битный Сантехник" #: src/effects/Mushroom.js:221 msgid "New Bros 2 🍄" -msgstr "" +msgstr "Новый Bros 2 🍄" #: src/effects/Mushroom.js:239 msgid "Red White and Blue 🇺🇸" -msgstr "" +msgstr "Красно-бело-синий 🇷🇺" #: src/effects/Mushroom.js:256 msgid "Rainbow 🌈" -msgstr "" +msgstr "Радуга 🌈" #: src/effects/Mushroom.js:273 msgid "Cattuccino 😺" -msgstr "" +msgstr "Котучино 😺" #: src/effects/Mushroom.js:291 msgid "Dracula 🦇" -msgstr "" +msgstr "Дракула 🦇" #: src/effects/Mushroom.js:308 msgid "Sparkle ✨" -msgstr "" +msgstr "Блеск ✨" #: src/effects/PaintBrush.js:101 msgid "Paint Brush" -msgstr "" +msgstr "Малярная кисть" #: src/effects/Pixelate.js:74 msgid "Pixelate" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Портал" #: src/effects/RGBWarp.js:77 msgid "RGB Warp" -msgstr "" +msgstr "Деформация RGB" #: src/effects/SnapOfDisintegration.js:110 msgid "Snap of Disintegration" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Щелчок распада" #: src/effects/TeamRocket.js:89 msgid "Team Rocket" -msgstr "" +msgstr "Команда Ракета" #: src/effects/TRexAttack.js:109 msgid "T-Rex Attack" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Посмотреть подходящие обои" #: resources/ui/common/menus.ui:25 msgid "View Donors Hall-of-Fame" -msgstr "" +msgstr "Посетить Зал славы дарцов" #: resources/ui/common/menus.ui:31 msgid "Donate" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Перевести" #: resources/ui/common/menus.ui:64 msgid "Open Effect-Profile Directory" -msgstr "" +msgstr "Открыть каталог профилей эффектов" #: resources/ui/common/menus.ui:70 msgid "About Burn-My-Windows" @@ -472,23 +472,23 @@ msgstr "Размер пикселя" #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:55 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Яркость" #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:93 msgid "Red Speed" -msgstr "" +msgstr "Скорость красного" #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:130 msgid "Green Speed" -msgstr "" +msgstr "Скорость зелёного" #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:167 msgid "Blue Speed" -msgstr "" +msgstr "Скорость синего" #: resources/ui/adw/paint-brush.ui:47 msgid "Brush Size" -msgstr "" +msgstr "Размер кисти" #: resources/ui/adw/trex.ui:47 msgid "Claw Scratch Scale" @@ -508,27 +508,27 @@ msgstr "Цвет вспышки" #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:47 msgid "Random Color" -msgstr "" +msgstr "Случайный цвет" #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:69 msgid "Start Hue" -msgstr "" +msgstr "Запустить Hue" #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:136 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Насыщенность" #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:169 msgid "Edge Size" -msgstr "" +msgstr "Размер края" #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:202 msgid "Edge Hardness" -msgstr "" +msgstr "Твёрдость края" #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:235 resources/ui/adw/focus.ui:61 msgid "Blur Amount" -msgstr "" +msgstr "Уровень размытия" #: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:47 msgid "Spoke Count" @@ -624,31 +624,31 @@ msgstr "Градиент" #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:54 msgid "Animation Split" -msgstr "" +msgstr "Разделение анимации" #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:91 msgid "Rotate Window" -msgstr "" +msgstr "Провернуть окно" #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:114 msgid "Horizontal Sparkle Position" -msgstr "" +msgstr "Горизонтальное положение блеска" #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:151 msgid "Vertical Sparkle Position" -msgstr "" +msgstr "Вертикальное положение блеска" #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:189 msgid "Sparkle Size" -msgstr "" +msgstr "Размер блеска" #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:226 msgid "Sparkle Rotation" -msgstr "" +msgstr "Поворот блеска" #: resources/ui/adw/focus.ui:87 msgid "Blur Quality" -msgstr "" +msgstr "Качество размытия" #: resources/ui/adw/prefs.ui:65 msgid "Effect Profile Constraints" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Удалить этот профиль..." #: resources/ui/adw/prefs.ui:223 msgid "Effect Selection" -msgstr "" +msgstr "Выбор эффекта" #: resources/ui/adw/prefs.ui:224 msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly." @@ -710,59 +710,59 @@ msgstr "Если выбрано несколько, то один выбирае #: resources/ui/adw/prefs.ui:235 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Поиск..." #: resources/ui/adw/prefs.ui:250 msgid "Enable All" -msgstr "" +msgstr "Включить все" #: resources/ui/adw/prefs.ui:256 msgid "Disable All" -msgstr "" +msgstr "Выключить все" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:55 msgid "Effect Presets" -msgstr "" +msgstr "Предустановки эффектов" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:73 msgid "Scale Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль масштабирования" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:74 msgid "8Bit --- Smooth" -msgstr "" +msgstr "8 битный --- Плавный" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:112 msgid "Spark Count" -msgstr "" +msgstr "Количество блесков" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:150 msgid "Spark Rotation" -msgstr "" +msgstr "Поворот искры" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:188 msgid "Spark Color" -msgstr "" +msgstr "Цвет блеска" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:222 msgid "Rays Color" -msgstr "" +msgstr "Цвет лучей" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:256 msgid "Star Rings Count" -msgstr "" +msgstr "Количество звёздных колец" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:294 msgid "Star Ring Rotation" -msgstr "" +msgstr "Поворот звёздных колец" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:332 msgid "Stars Count Per Ring" -msgstr "" +msgstr "Количество звёзд на кольцо" #: resources/ui/adw/mushroom.ui:370 msgid "Star Gradient" -msgstr "" +msgstr "Градиент звёзд" #: resources/ui/adw/pixelate.ui:47 msgid "Noise"