🌐 Translated using Weblate (Danish)

2024-08-08 18:20:55 +00:00
parent c8431af8d8
commit d201e91abc
1 changed files with 88 additions and 83 deletions
@@ -8,43 +8,46 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 07:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: symegac <97731141+symegac@users.noreply.github.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
 "core/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 #: src/ProfileManager.js:175 resources/ui/gtk4/prefs.ui:256
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:301 resources/ui/adw/prefs.ui:103
 msgid "Opening Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Åbning af vinduer"
 #: src/ProfileManager.js:176 resources/ui/gtk4/prefs.ui:257
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:302 resources/ui/adw/prefs.ui:104
 msgid "Closing Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Lukning af vinduer"
 #: src/ProfileManager.js:177 resources/ui/gtk4/prefs.ui:285
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:330 resources/ui/adw/prefs.ui:118
 msgid "Normal Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Normale vinduer"
 #: src/ProfileManager.js:178 resources/ui/gtk4/prefs.ui:286
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:331 resources/ui/adw/prefs.ui:119
 msgid "Dialog Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvinduer"
 #: src/ProfileManager.js:179 resources/ui/gtk4/prefs.ui:314
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:359 resources/ui/adw/prefs.ui:133
 msgid "Default Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfarveskema"
 #: src/ProfileManager.js:180 resources/ui/gtk4/prefs.ui:315
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:360 resources/ui/adw/prefs.ui:134
 msgid "Dark Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Mørkt farveskema"
 #: src/ProfileManager.js:181 resources/ui/gtk4/prefs.ui:343
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:388 resources/ui/adw/prefs.ui:148
@@ -84,11 +87,11 @@ msgstr ""
 #: src/ProfileManager.js:192 resources/ui/gtk4/prefs.ui:423
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:468 resources/ui/adw/prefs.ui:183
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Høj prioritet"
 #: src/ProfileManager.js:198
 msgid "Standard Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Standardprofil"
 #: src/effects/Apparition.js:78
 msgid "Apparition"
@@ -96,47 +99,47 @@ msgstr ""
 #: src/effects/BrokenGlass.js:137
 msgid "Broken Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Knust glas"
 #: src/effects/Doom.js:88
 msgid "Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Doom"
 #: src/effects/EnergizeA.js:80
 msgid "Energize A"
-msgstr ""
+msgstr "Energi A"
 #: src/effects/EnergizeB.js:81
 msgid "Energize B"
-msgstr ""
+msgstr "Energi B"
 #: src/effects/Fire.js:100
 msgid "Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Ild"
 #: src/effects/Fire.js:154
 msgid "Default Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Standardild"
 #: src/effects/Fire.js:164
 msgid "Hell Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Helvedesild"
 #: src/effects/Fire.js:174
 msgid "Dark and Smutty"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk og smudsig"
 #: src/effects/Fire.js:184
 msgid "Cold Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Kold brise"
 #: src/effects/Fire.js:194
 msgid "Santa is Coming"
-msgstr ""
+msgstr "Julemanden kommer"
 #: src/effects/Glide.js:78
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Glid"
 #: src/effects/Glitch.js:86
 msgid "Glitch"
@@ -144,47 +147,47 @@ msgstr ""
 #: src/effects/Hexagon.js:94
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Sekskant"
 #: src/effects/Incinerate.js:131
 msgid "Incinerate"
-msgstr ""
+msgstr "Afbrænd"
 #: src/effects/Matrix.js:114
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix"
 #: src/effects/PaintBrush.js:102
 msgid "Paint Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pensel"
 #: src/effects/Pixelate.js:74
 msgid "Pixelate"
-msgstr ""
+msgstr "Pixeler"
 #: src/effects/PixelWheel.js:74
 msgid "Pixel Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelhjul"
 #: src/effects/PixelWipe.js:101
 msgid "Pixel Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelbølge"
 #: src/effects/Portal.js:88
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal"
 #: src/effects/SnapOfDisintegration.js:114
 msgid "Snap of Disintegration"
-msgstr ""
+msgstr "Opløsningsknips"
 #: src/effects/TRexAttack.js:112
 msgid "T-Rex Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrannosaurus-angreb"
 #: src/effects/TVEffect.js:78
 msgid "TV Effect"
-msgstr ""
+msgstr "TV-effekt"
 #: src/effects/TVGlitch.js:87
 msgid "TV Glitch"
@@ -192,68 +195,70 @@ msgstr ""
 #: src/effects/Wisps.js:89
 msgid "Wisps"
-msgstr ""
+msgstr "Feer"
 #: prefs.js:269
 msgid "Preview this effect"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvis denne effekt"
 #: prefs.js:388 resources/ui/gtk4/prefs.ui:50 resources/ui/gtk3/prefs.ui:86
 msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Burn-My-Windows er blevet opdateret!"
 #: prefs.js:389 resources/ui/common/menus.ui:17 resources/ui/gtk4/prefs.ui:56
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:96
 msgid "View Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ændringslog"
 #: prefs.js:571 prefs.js:603
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Guldsponsorer"
 #: prefs.js:575 prefs.js:607
 msgid "Silver Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sølvsponsorer"
 #: prefs.js:579 prefs.js:611
 msgid "Bronze Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Bronzesponsorer"
 #: prefs.js:583 prefs.js:615
 msgid "Past Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Tidligere sponsorer"
 #: prefs.js:660
 msgid "Delete this Profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Slet denne profil?"
 #: prefs.js:661
 msgid ""
 "The current effect profile with all its effect settings will be permanently "
 "lost."
 msgstr ""
 "Den aktuelle effektprofil med alle dens effektsindstillinger vil gå "
 "permanent tabt."
 #: prefs.js:664
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuller"
 #: prefs.js:669
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slet"
 #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
 #: prefs.js:980
 #, javascript-format
 msgid "Preview for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning af %s"
 #: prefs.js:1002
 msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
-msgstr ""
+msgstr "Luk dette vindue for at forhåndsvise effekten!"
 #: resources/ui/common/menus.ui:13
 msgid "Visit Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Besøg hjemmesiden"
 #: resources/ui/common/menus.ui:21
 msgid "View Matching Wallpapers"
@@ -261,19 +266,19 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/common/menus.ui:27
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportér en fejl"
 #: resources/ui/common/menus.ui:31
 msgid "Create an Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Opret en effekt"
 #: resources/ui/common/menus.ui:35
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Oversæt"
 #: resources/ui/common/menus.ui:39
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doner"
 #: resources/ui/common/menus.ui:56
 msgid "Open Effect-Profile Directory"
@@ -281,11 +286,11 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/common/menus.ui:62
 msgid "About Burn-My-Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Om Burn-My-Windows"
 #: resources/ui/common/menus.ui:73
 msgid "Add New Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj ny profil..."
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:22 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:23
 #: resources/ui/gtk4/glitch.ui:23 resources/ui/gtk4/matrix.ui:23
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/snap.ui:14 resources/ui/adw/energize-a.ui:14
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:14 resources/ui/adw/tv.ui:14
 msgid "Animation Time [ms]"
-msgstr ""
+msgstr "Animationstid [ms]"
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:50 resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:96
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:142 resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:188
@@ -437,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:69 resources/ui/adw/pixelate.ui:102
 #: resources/ui/adw/tv.ui:36 resources/ui/adw/tv.ui:61
 msgid "Reset to Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil til standardværdi"
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:68 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:69
 #: resources/ui/gtk4/glitch.ui:69 resources/ui/gtk4/matrix.ui:69
@@ -461,11 +466,11 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:114 resources/ui/adw/broken-glass.ui:81
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Tyngdekraft"
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:160 resources/ui/adw/broken-glass.ui:114
 msgid "Blow Force"
-msgstr ""
+msgstr "Slagkraft"
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:210 resources/ui/adw/broken-glass.ui:147
 msgid "Shatter From Pointer Location"
@@ -481,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:142 resources/ui/gtk3/glitch.ui:142
 #: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:80 resources/ui/adw/glitch.ui:80
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Styrke"
 #: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:161 resources/ui/gtk4/glitch.ui:161
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:138 resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:187
@@ -489,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:113 resources/ui/adw/glitch.ui:113
 #: resources/ui/adw/fire.ui:96
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighed"
 #: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:207 resources/ui/gtk4/glitch.ui:207
 #: resources/ui/gtk4/wisps.ui:115 resources/ui/gtk4/energize-b.ui:115
@@ -505,13 +510,13 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/incinerate.ui:136 resources/ui/adw/snap.ui:80
 #: resources/ui/adw/energize-a.ui:80 resources/ui/adw/tv.ui:47
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farve"
 #: resources/ui/gtk4/matrix.ui:115 resources/ui/gtk4/apparition.ui:68
 #: resources/ui/gtk3/apparition.ui:104 resources/ui/adw/matrix.ui:80
 #: resources/ui/adw/apparition.ui:48
 msgid "Randomness"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfældighed"
 #: resources/ui/gtk4/matrix.ui:161 resources/ui/adw/matrix.ui:113
 msgid "Vertical Overshooting"
@@ -519,11 +524,11 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/matrix.ui:207 resources/ui/adw/matrix.ui:146
 msgid "Trail Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sporets farve"
 #: resources/ui/gtk4/matrix.ui:244 resources/ui/adw/matrix.ui:171
 msgid "Tip Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spidsens farve"
 #: resources/ui/gtk4/doom.ui:68 resources/ui/gtk3/doom.ui:97
 #: resources/ui/adw/doom.ui:47
@@ -542,11 +547,11 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/doom.ui:113 resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:80
 #: resources/ui/adw/pixel-wipe.ui:47 resources/ui/adw/pixelate.ui:80
 msgid "Pixel Size"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelstørrelse"
 #: resources/ui/gtk4/paint-brush.ui:69 resources/ui/adw/paint-brush.ui:47
 msgid "Brush Size"
-msgstr ""
+msgstr "Penselstørrelse"
 #: resources/ui/gtk4/trex.ui:69 resources/ui/adw/trex.ui:47
 msgid "Claw Scratch Scale"
@@ -567,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/pixel-wheel.ui:69 resources/ui/gtk3/pixel-wheel.ui:90
 #: resources/ui/adw/pixel-wheel.ui:47
 msgid "Spoke Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal eger"
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:115 resources/ui/gtk3/glide.ui:149
 #: resources/ui/adw/glide.ui:80
@@ -607,17 +612,17 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:115 resources/ui/gtk3/portal.ui:97
 #: resources/ui/adw/portal.ui:47
 msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationshastighed"
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:161 resources/ui/gtk3/portal.ui:187
 #: resources/ui/adw/portal.ui:113
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
 #: resources/ui/gtk4/incinerate.ui:115 resources/ui/gtk3/incinerate.ui:135
 #: resources/ui/adw/incinerate.ui:80
 msgid "Turbulence"
-msgstr ""
+msgstr "Turbulens"
 #: resources/ui/gtk4/incinerate.ui:165 resources/ui/gtk3/incinerate.ui:183
 #: resources/ui/adw/incinerate.ui:113
@@ -637,12 +642,12 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/hexagon.ui:161 resources/ui/gtk3/hexagon.ui:179
 #: resources/ui/adw/hexagon.ui:113
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Linjefarve"
 #: resources/ui/gtk4/hexagon.ui:198 resources/ui/gtk3/hexagon.ui:221
 #: resources/ui/adw/hexagon.ui:138
 msgid "Glow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Glødfarve"
 #: resources/ui/gtk4/hexagon.ui:239 resources/ui/gtk3/hexagon.ui:267
 #: resources/ui/adw/hexagon.ui:163
@@ -657,22 +662,22 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:22 resources/ui/gtk3/fire.ui:44
 #: resources/ui/adw/fire.ui:14
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsindstillinger"
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:31 resources/ui/gtk3/fire.ui:58
 #: resources/ui/adw/fire.ui:19
 msgid "Choose a Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en forhåndsindstilling"
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:188 resources/ui/gtk3/fire.ui:220
 #: resources/ui/adw/fire.ui:129
 msgid "3D Noise"
-msgstr ""
+msgstr "3D-støj"
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:197 resources/ui/gtk3/fire.ui:229
 #: resources/ui/adw/fire.ui:130
 msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
-msgstr ""
+msgstr "Skaber en mere dynamisk ild men kræver mere GPU-kraft."
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:239 resources/ui/gtk3/fire.ui:276
 #: resources/ui/adw/fire.ui:152
@@ -692,12 +697,12 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:118 resources/ui/gtk3/prefs.ui:160
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:236
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:124 resources/ui/gtk3/prefs.ui:166
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:242
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:168 resources/ui/gtk3/prefs.ui:208
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:65
@@ -729,17 +734,17 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:244 resources/ui/gtk3/prefs.ui:289
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:98
 msgid "Animation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Animationstype"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:273 resources/ui/gtk3/prefs.ui:318
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:113
 msgid "Window Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vinduestype"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:302 resources/ui/gtk3/prefs.ui:347
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:128
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Farveskema"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:331 resources/ui/gtk3/prefs.ui:376
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:143
@@ -754,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:392 resources/ui/gtk3/prefs.ui:437
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:179
 msgid "Advanced Profile Options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerede profilindstillinger"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:432 resources/ui/gtk3/prefs.ui:477
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:184
@@ -764,9 +769,9 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:464 resources/ui/gtk3/prefs.ui:509
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:204
 msgid "Delete this Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Slet denne profil..."
 #: resources/ui/gtk4/pixelate.ui:69 resources/ui/gtk3/pixelate.ui:90
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:47
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Støj"