biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source
This commit is contained in:
Kristoffer Grundström
2022-04-09 22:51:05 +00:00
committed by Simon Schneegans
parent 6605fd0cae
commit c49615a504
1 changed files with 62 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sv.po
+62 -57
View File
@@ -8,63 +8,66 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: burn-my-windows\n" "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 09:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-05 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-11 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
"core/sv/>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: prefs.js:112 #: prefs.js:112
msgid "Effect Options" msgid "Effect Options"
msgstr "" msgstr "Effektalternativ"
#: prefs.js:140 #: prefs.js:140
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "" msgstr "Gå tillbaka"
#: prefs.js:182 #: prefs.js:182
msgid "General Options" msgid "General Options"
msgstr "" msgstr "Generella alternativ"
#: prefs.js:276 #: prefs.js:276
msgid "Gold Sponsors" msgid "Gold Sponsors"
msgstr "" msgstr "Guldsponsorer"
#: prefs.js:279 #: prefs.js:279
msgid "Silver Sponsors" msgid "Silver Sponsors"
msgstr "" msgstr "Silversponsorer"
#: prefs.js:282 #: prefs.js:282
msgid "Bronze Sponsors" msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "" msgstr "Bronssponsorer"
#: prefs.js:285 #: prefs.js:285
msgid "Past Sponsors" msgid "Past Sponsors"
msgstr "" msgstr "Sponsorer från förr"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name. #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:510 #: prefs.js:510
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Preview for %s" msgid "Preview for %s"
msgstr "" msgstr "Förhandsgranskning för %s"
#: prefs.js:532 #: prefs.js:532
msgid "Close this Window to Preview the Effect!" msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "" msgstr "Stäng det här fönstret för att förhandsgranska effekten!"
#: src/BrokenGlass.js:57 #: src/BrokenGlass.js:57
msgid "Broken Glass" msgid "Broken Glass"
msgstr "" msgstr "Trasigt glas"
#: src/TVEffect.js:56 #: src/TVEffect.js:56
msgid "TV Effect" msgid "TV Effect"
msgstr "" msgstr "TV-effekt"
#: src/TRexAttack.js:56 #: src/TRexAttack.js:56
msgid "T-Rex Attack" msgid "T-Rex Attack"
msgstr "" msgstr "T-Rexattack"
#: src/SnapOfDisintegration.js:60 #: src/SnapOfDisintegration.js:60
msgid "Snap of Disintegration" msgid "Snap of Disintegration"
@@ -76,31 +79,31 @@ msgstr ""
#: src/Fire.js:58 #: src/Fire.js:58
msgid "Fire" msgid "Fire"
msgstr "" msgstr "Eld"
#: src/Fire.js:130 #: src/Fire.js:130
msgid "Default Fire" msgid "Default Fire"
msgstr "" msgstr "Standardeld"
#: src/Fire.js:140 #: src/Fire.js:140
msgid "Hell Fire" msgid "Hell Fire"
msgstr "" msgstr "Helveteseld"
#: src/Fire.js:150 #: src/Fire.js:150
msgid "Dark and Smutty" msgid "Dark and Smutty"
msgstr "" msgstr "Mörk och smutsig"
#: src/Fire.js:160 #: src/Fire.js:160
msgid "Cold Breeze" msgid "Cold Breeze"
msgstr "" msgstr "Kall bris"
#: src/Fire.js:170 #: src/Fire.js:170
msgid "Santa is Coming" msgid "Santa is Coming"
msgstr "" msgstr "Jultomten kommer"
#: src/Hexagon.js:53 #: src/Hexagon.js:53
msgid "Hexagon" msgid "Hexagon"
msgstr "" msgstr "Sexhörning"
#: src/EnergizeA.js:54 #: src/EnergizeA.js:54
msgid "Energize A" msgid "Energize A"
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: src/Apparition.js:57 #: src/Apparition.js:57
msgid "Apparition" msgid "Apparition"
msgstr "" msgstr "Uppenbarelse"
#: src/EnergizeB.js:54 #: src/EnergizeB.js:54
msgid "Energize B" msgid "Energize B"
@@ -116,35 +119,35 @@ msgstr ""
#: src/Matrix.js:58 #: src/Matrix.js:58
msgid "Matrix" msgid "Matrix"
msgstr "" msgstr "Matris"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6 #: resources/ui/common/main-menu.ui:6
msgid "Visit Homepage" msgid "Visit Homepage"
msgstr "" msgstr "Besök hemsida"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10 #: resources/ui/common/main-menu.ui:10
msgid "View Changelog" msgid "View Changelog"
msgstr "" msgstr "Visa ändringslogg"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16 #: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "Report a Bug" msgid "Report a Bug"
msgstr "" msgstr "Rapportera en bugg"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20 #: resources/ui/common/main-menu.ui:20
msgid "Create an Effect" msgid "Create an Effect"
msgstr "" msgstr "Skapa en effekt"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24 #: resources/ui/common/main-menu.ui:24
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "" msgstr "Översätt"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28 #: resources/ui/common/main-menu.ui:28
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "Donera"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:41 #: resources/ui/common/main-menu.ui:41
msgid "About Burn-My-Windows" msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "" msgstr "Om Bränn-mitt-Windows"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
msgid "Reset to Default Value" msgid "Reset to Default Value"
msgstr "" msgstr "Återställ till standardvärde"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95
@@ -206,16 +209,16 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91 #: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
msgid "Scale" msgid "Scale"
msgstr "" msgstr "Skala"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
msgid "Randomness" msgid "Randomness"
msgstr "" msgstr "Slumpmässighet"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
msgid "Vertical Overshooting" msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "" msgstr "Vertikal överskjutning"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
msgid "Trail Color" msgid "Trail Color"
@@ -223,11 +226,11 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
msgid "Tip Color" msgid "Tip Color"
msgstr "" msgstr "Färg på dricksen"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
msgid "Gravity" msgid "Gravity"
msgstr "" msgstr "Tyngdkraft"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
msgid "Blow Force" msgid "Blow Force"
@@ -242,6 +245,8 @@ msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the " "The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window." "window."
msgstr "" msgstr ""
"Skärvorna kommer att flyga iväg från där din muspekare befann sig när rutan "
"stängdes."
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116 #: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116
@@ -249,23 +254,23 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 #: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139 #: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "" msgstr "Färg"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Förinställningar"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
msgid "Speed" msgid "Speed"
msgstr "" msgstr "Hastighet"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
msgid "3D Noise" msgid "3D Noise"
msgstr "" msgstr "3D-ljud"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power." msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "" msgstr "Skapar en mer dynamisk eld, men kräver mer GPU-kraft."
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
msgid "Gradient" msgid "Gradient"
@@ -281,7 +286,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
msgid "Warp Effect" msgid "Warp Effect"
msgstr "" msgstr "Warp-effekt"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
msgid "Flash Color" msgid "Flash Color"
@@ -289,7 +294,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37 #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
msgid "Preview this Effect" msgid "Preview this Effect"
msgstr "" msgstr "Förhandsgranska den här effekten"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
msgid "Mesh Line Width" msgid "Mesh Line Width"
@@ -305,54 +310,54 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285
msgid "Additive Blending" msgid "Additive Blending"
msgstr "" msgstr "Tillsatsblandning"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
msgid "You may want to enable this for dark window themes." msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "" msgstr "Du kan behöva aktivera det här för mörka fönsterteman."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!" msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "" msgstr "Välkommen till Bränn-mitt-Windows!"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)" msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr "" msgstr "Rekommendera det här tillägget till dina vänner om du gillar det :)"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
msgid "Open Window Animation" msgid "Open Window Animation"
msgstr "" msgstr "Öppna fönsteranimation"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly." msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "" msgstr "Om flera val är gjorda så väljs ett slumpvist."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
msgid "Choose Effects" msgid "Choose Effects"
msgstr "" msgstr "Välj effekter"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
msgid "Close Window Animation" msgid "Close Window Animation"
msgstr "" msgstr "Stäng fönsteranimation"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
msgid "Also Add Effects to Dialogs" msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "" msgstr "Lägg också till effekter till dialogrutor"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161
msgid "Twirl Intensity" msgid "Twirl Intensity"
msgstr "" msgstr "Virvelns intensitet"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210
msgid "Shake Intensity" msgid "Shake Intensity"
msgstr "" msgstr "Skakningens intensitet"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259
msgid "Suction Intensity" msgid "Suction Intensity"
msgstr "" msgstr "Sugningens intensitet"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
msgid "Choose a Preset" msgid "Choose a Preset"
msgstr "" msgstr "Välj en förinställning"