🌐 Translated using Weblate (Turkish)
This commit is contained in:
Muha Aliss
committed by
Simon Schneegans
Simon Schneegans
parent
fbd02bb22c
commit
c43579974d
@@ -8,63 +8,66 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 20:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
|
||||
"core/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:111
|
||||
msgid "Effect Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efekt Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:139
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geri Dön"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:181
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
msgid "Gold Sponsors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altın Sponsorlar"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:279
|
||||
msgid "Silver Sponsors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gümüş Sponsorlar"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:282
|
||||
msgid "Bronze Sponsors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bronz Sponsorlar"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:285
|
||||
msgid "Past Sponsors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eski Sponsorlar"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
|
||||
#: prefs.js:512
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Preview for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ön izleme"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:534
|
||||
msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efekti Ön izlemek İçin Bu Pencereyi Kapatın!"
|
||||
|
||||
#: src/BrokenGlass.js:57
|
||||
msgid "Broken Glass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kırılan Cam"
|
||||
|
||||
#: src/TVEffect.js:56
|
||||
msgid "TV Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TV Efekti"
|
||||
|
||||
#: src/TRexAttack.js:56
|
||||
msgid "T-Rex Attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T-Rex Saldırısı"
|
||||
|
||||
#: src/Wisps.js:55
|
||||
msgid "Wisps"
|
||||
@@ -72,67 +75,67 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Fire.js:58
|
||||
msgid "Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ateş"
|
||||
|
||||
#: src/Fire.js:130
|
||||
msgid "Default Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varsayılan Ateş"
|
||||
|
||||
#: src/Fire.js:140
|
||||
msgid "Hell Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cehennem Ateşi"
|
||||
|
||||
#: src/Fire.js:150
|
||||
msgid "Dark and Smutty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karanlık ve Sürmeli"
|
||||
|
||||
#: src/Fire.js:160
|
||||
msgid "Cold Breeze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soğuk Esinti"
|
||||
|
||||
#: src/Fire.js:170
|
||||
msgid "Santa is Coming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noel Baba Geliyor"
|
||||
|
||||
#: src/EnergizeA.js:54
|
||||
msgid "Energize A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enerji A"
|
||||
|
||||
#: src/EnergizeB.js:54
|
||||
msgid "Energize B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enerji B"
|
||||
|
||||
#: src/Matrix.js:58
|
||||
msgid "Matrix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Matrix"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6
|
||||
msgid "Visit Homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ana Sayfaya Git"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10
|
||||
msgid "View Changelog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değişim Günlüğü"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16
|
||||
msgid "Report a Bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hata Bildir"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20
|
||||
msgid "Create an Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efekt Oluştur"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çevir"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bağış"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/common/main-menu.ui:45
|
||||
msgid "About Burn-My-Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burn-My-Windows Hakkında"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49
|
||||
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:35 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:42
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42
|
||||
msgid "Animation Time [ms]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Animasyon Süresi [ms]"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
|
||||
@@ -170,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:68 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:117
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:160 resources/ui/gtk3/prefs.ui:219
|
||||
msgid "Reset to Default Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varsayılan Değere Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95
|
||||
@@ -178,56 +181,58 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:91 resources/ui/gtk3/Fire.ui:141
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ölçek"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116
|
||||
msgid "Randomness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rastgelelik"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
|
||||
msgid "Vertical Overshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dikey Taşma"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
|
||||
msgid "Trail Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İz Rengi"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
|
||||
msgid "Tip Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yazı Rengi"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
|
||||
msgid "Gravity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yer Çekimi"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
|
||||
msgid "Blow Force"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Darbe Kuvveti"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212
|
||||
msgid "Shatter From Pointer Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İşaretçi Konumundan Parçalanma"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
|
||||
"window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parçalar, pencereyi kapatırken fare işaretçinizin bulunduğu yerden uzağa "
|
||||
"uçacaktır."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70
|
||||
#: resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116 resources/ui/gtk4/EnergizeB.ui:116
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:139 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83
|
||||
#: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renk"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şablon"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hız"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
|
||||
msgid "3D Noise"
|
||||
@@ -235,19 +240,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
|
||||
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daha dinamik bir ateş oluşturur ancak daha fazla GPU gücü gerektirir."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
|
||||
msgid "Gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradyan"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
|
||||
msgid "Claw Scratch Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pençe Çizik Ölçeği"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116
|
||||
msgid "Claw Scratch Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pençe Çizik Sayısı"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
|
||||
msgid "Warp Effect"
|
||||
@@ -255,42 +260,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
|
||||
msgid "Flash Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flaş Rengi"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
|
||||
msgid "Preview this Effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu Efekti Önizle"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
|
||||
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burn-My-Windows'a Hoş Geldiniz!"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
|
||||
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu uzantıyı beğendiyseniz, arkadaşlarınıza tavsiye edin :)"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
|
||||
msgid "Open Window Animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pencere Animasyonunu Aç"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
|
||||
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Birden fazla seçilirse, rastgele biri uygulanır."
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
|
||||
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
|
||||
msgid "Choose Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efektleri Seçin"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
|
||||
msgid "Close Window Animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pencere Animasyonunu Kapat"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
|
||||
msgid "Also Add Effects to Dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayrıca Diyaloglara Efektler Ekle"
|
||||
|
||||
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
|
||||
msgid "Choose a Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bir Şablon Seçin"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user