🌐 Translated using Weblate (Spanish)

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ulices <ulicesah@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
 "core/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: prefs.js:111
 msgid "Effect Options"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Opciones de efecto"
 
 #: prefs.js:139
 msgid "Go Back"
-msgstr "Regresar"
+msgstr "Volver"
 
 #: prefs.js:181
 msgid "General Options"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Patrocinadores anteriores"
 #: prefs.js:512
 #, javascript-format
 msgid "Preview for %s"
-msgstr "Vista previa de %s"
+msgstr "Previsualización de %s"
 
 #: prefs.js:534
 msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Cristales rotos"
 
 #: src/TVEffect.js:56
 msgid "TV Effect"
-msgstr "Efecto TV"
+msgstr "Efecto televisor"
 
 #: src/TRexAttack.js:56
 msgid "T-Rex Attack"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Fuego predeterminado"
 
 #: src/Fire.js:140
 msgid "Hell Fire"
-msgstr "Fuego del infierno"
+msgstr "Fuego infernal"
 
 #: src/Fire.js:150
 msgid "Dark and Smutty"
-msgstr "Oscuro y obscuro"
+msgstr "Oscuro y obsceno"
 
 #: src/Fire.js:160
 msgid "Cold Breeze"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Color"
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
 msgid "Presets"
-msgstr "Plantillas"
+msgstr "Preselecciones"
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
 msgid "Speed"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Crea un fuego más dinámico pero requiere más potencia de la GPU."
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
 msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
+msgstr "Degradado"
 
 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
 msgid "Claw Scratch Scale"
@@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "Color del flash"
 
 #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
 msgid "Preview this Effect"
-msgstr "Vista previa del efecto"
+msgstr "Previsualizar este efecto"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
 msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
-msgstr "¡Bienvenido/a a Burn-My-Windows!"
+msgstr "Le damos la bienvenida a Burn-My-Windows."
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
 msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
-msgstr "Si le gusta esta extensión, recomiéndela a sus amigos :)"
+msgstr "Si le gusta esta extensión, recomiéndela a sus amistades :)"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
 msgid "Open Window Animation"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Añadir también efectos a los diálogos"
 
 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
 msgid "Choose a Preset"
-msgstr "Elegir una plantilla"
+msgstr "Elija una preselección"
 
 #~ msgid "Via PayPal"
 #~ msgstr "Vía PayPal"