🌐 Translated using Weblate (Ukrainian)

po/uk.po

@@ -8,13 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-02 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-11 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Юрій Дмитренко <yuridm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"burn-my-windows/core/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: src/Apparition.js:80
 msgid "Apparition"
@@ -22,11 +26,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/BrokenGlass.js:138
 msgid "Broken Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Розбите скло"
 
 #: src/Doom.js:87
 msgid "Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Doom"
 
 #: src/EnergizeA.js:79
 msgid "Energize A"
@@ -38,15 +42,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/Fire.js:99
 msgid "Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Вогонь"
 
 #: src/Fire.js:154
 msgid "Default Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайний вогонь"
 
 #: src/Fire.js:164
 msgid "Hell Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Пекельний вогонь"
 
 #: src/Fire.js:174
 msgid "Dark and Smutty"
@@ -54,27 +58,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/Fire.js:184
 msgid "Cold Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Холодний вітерець"
 
 #: src/Fire.js:194
 msgid "Santa is Coming"
-msgstr ""
+msgstr "Миколай іде"
 
 #: src/Hexagon.js:97
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Шестикутник"
 
 #: src/Incinerate.js:130
 msgid "Incinerate"
-msgstr ""
+msgstr "Горіння"
 
 #: src/Matrix.js:113
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Матриця"
 
 #: src/Pixelate.js:73
 msgid "Pixelate"
-msgstr ""
+msgstr "Пікселізація"
 
 #: src/PixelWheel.js:73
 msgid "Pixel Wheel"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/PixelWipe.js:99
 msgid "Pixel Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Витерти пікселі"
 
 #: src/SnapOfDisintegration.js:117
 msgid "Snap of Disintegration"
@@ -90,11 +94,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/TRexAttack.js:115
 msgid "T-Rex Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Напад тиранозавра"
 
 #: src/TVEffect.js:77
 msgid "TV Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Телевізор"
 
 #: src/Wisps.js:85
 msgid "Wisps"
@@ -106,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: prefs.js:146
 msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: prefs.js:188
 msgid "General Options"
@@ -114,57 +118,57 @@ msgstr ""
 
 #: prefs.js:282
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Золоті спонсори"
 
 #: prefs.js:285
 msgid "Silver Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Срібні спонсори"
 
 #: prefs.js:288
 msgid "Bronze Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Бронзові спонсори"
 
 #: prefs.js:291
 msgid "Past Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Колишні спонсори"
 
 #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
 #: prefs.js:514
 #, javascript-format
 msgid "Preview for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд ефекту %s"
 
 #: prefs.js:536
 msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
-msgstr ""
+msgstr "Закрийте це вікно, щоб переглянути ефект!"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:6
 msgid "Visit Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Завітайте на сайт"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:10
 msgid "View Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал змін"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:16
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомити про помилку"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:20
 msgid "Create an Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Створити ефект"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:24
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Перекласти"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:28
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Пожертва"
 
 #: resources/ui/common/main-menu.ui:41
 msgid "About Burn-My-Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Про Burn-My-Windows"
 
 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
 #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:24 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24
@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42
 #: resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:49 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63
 msgid "Animation Time [ms]"
-msgstr ""
+msgstr "Час анімації (мс)"
 
 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
@@ -238,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
 msgid "Reset to Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути до початкового значення"
 
 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
 #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:70 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98
 #: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб"
 
 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
@@ -305,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk3/Wisps.ui:139 resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83
 #: resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
 msgid "Presets"
@@ -317,22 +321,22 @@ msgstr ""
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
 msgid "3D Noise"
-msgstr ""
+msgstr "3D шум"
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
 msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
-msgstr ""
+msgstr "Створює динамічніший вогонь, але потребує більше ресурсів GPU."
 
 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градієнт"
 
 #: resources/ui/gtk4/PixelWipe.ui:70 resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:116
 #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:162 resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:116
 #: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:98 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:147
 #: resources/ui/gtk3/Doom.ui:203 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:147
 msgid "Pixel Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір пікселя"
 
 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
 msgid "Claw Scratch Scale"
@@ -344,11 +348,11 @@ msgstr ""
 
 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
 msgid "Warp Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ефект деформації"
 
 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
 msgid "Flash Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір м'яса"
 
 #: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:70 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:98
 msgid "Spoke Count"
@@ -356,15 +360,15 @@ msgstr ""
 
 #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
 msgid "Preview this Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути цей ефект"
 
 #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:70 resources/ui/gtk3/Doom.ui:105
 msgid "Horizontal Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальний масштаб"
 
 #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:116 resources/ui/gtk3/Doom.ui:154
 msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальний маштаб"
 
 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
 msgid "Mesh Line Width"
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір лінії"
 
 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238
 msgid "Glow Color"
@@ -384,23 +388,23 @@ msgstr ""
 
 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
 msgid "You may want to enable this for dark window themes."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете захотіти увімкнути це для темних тем вікон."
 
 #: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:70 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:98
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Шум"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
 msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
-msgstr ""
+msgstr "Ласкаво просимо у Burn-My-Windows!"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
 msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо Вам сподобалося це розширення, порадьте його вашим друзям :)"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
 msgid "Open Window Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анімація відкриття вікна"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
@@ -410,11 +414,11 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
 msgid "Choose Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть ефект"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
 msgid "Close Window Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анімація закриття вікна"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
 msgid "Also Add Effects to Dialogs"