biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source
This commit is contained in:
fawaz006
2022-05-16 18:52:30 +00:00
committed by Simon Schneegans
parent 83658510af
commit 8d8779130c
1 changed files with 77 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ar.po
+77 -72
View File
@@ -8,143 +8,147 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: burn-my-windows\n" "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 09:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-05 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-17 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: fawaz006 <fawaz27000@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
"core/ar/>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: prefs.js:112 #: prefs.js:112
msgid "Effect Options" msgid "Effect Options"
msgstr "" msgstr "خيارات التأثير"
#: prefs.js:140 #: prefs.js:140
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "" msgstr "عُد"
#: prefs.js:182 #: prefs.js:182
msgid "General Options" msgid "General Options"
msgstr "" msgstr "خيارات عامة"
#: prefs.js:276 #: prefs.js:276
msgid "Gold Sponsors" msgid "Gold Sponsors"
msgstr "" msgstr "الرعاة الذهبيون"
#: prefs.js:279 #: prefs.js:279
msgid "Silver Sponsors" msgid "Silver Sponsors"
msgstr "" msgstr "الرعاة الفضيون"
#: prefs.js:282 #: prefs.js:282
msgid "Bronze Sponsors" msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "" msgstr "الرعاة البرونزيون"
#: prefs.js:285 #: prefs.js:285
msgid "Past Sponsors" msgid "Past Sponsors"
msgstr "" msgstr "الرعاة السابقون"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name. #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:510 #: prefs.js:510
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Preview for %s" msgid "Preview for %s"
msgstr "" msgstr "معاينة لـ %s"
#: prefs.js:532 #: prefs.js:532
msgid "Close this Window to Preview the Effect!" msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "" msgstr "أغلق هذه النافذة لمعاينة التأثير!"
#: src/BrokenGlass.js:57 #: src/BrokenGlass.js:57
msgid "Broken Glass" msgid "Broken Glass"
msgstr "" msgstr "زجاج المكسور"
#: src/TVEffect.js:56 #: src/TVEffect.js:56
msgid "TV Effect" msgid "TV Effect"
msgstr "" msgstr "تأثير التلفزيون"
#: src/TRexAttack.js:56 #: src/TRexAttack.js:56
msgid "T-Rex Attack" msgid "T-Rex Attack"
msgstr "" msgstr "هجوم تي ريكس"
#: src/SnapOfDisintegration.js:60 #: src/SnapOfDisintegration.js:60
msgid "Snap of Disintegration" msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "" msgstr "الانفجار القطع"
#: src/Wisps.js:55 #: src/Wisps.js:55
msgid "Wisps" msgid "Wisps"
msgstr "" msgstr "قطع"
#: src/Fire.js:58 #: src/Fire.js:58
msgid "Fire" msgid "Fire"
msgstr "" msgstr "نار"
#: src/Fire.js:130 #: src/Fire.js:130
msgid "Default Fire" msgid "Default Fire"
msgstr "" msgstr "النار الافتراضية"
#: src/Fire.js:140 #: src/Fire.js:140
msgid "Hell Fire" msgid "Hell Fire"
msgstr "" msgstr "نار حارقة"
#: src/Fire.js:150 #: src/Fire.js:150
msgid "Dark and Smutty" msgid "Dark and Smutty"
msgstr "" msgstr "داكن وقذر"
#: src/Fire.js:160 #: src/Fire.js:160
msgid "Cold Breeze" msgid "Cold Breeze"
msgstr "" msgstr "نسيم بارد"
#: src/Fire.js:170 #: src/Fire.js:170
msgid "Santa is Coming" msgid "Santa is Coming"
msgstr "" msgstr "سانتا قادم"
#: src/Hexagon.js:53 #: src/Hexagon.js:53
msgid "Hexagon" msgid "Hexagon"
msgstr "" msgstr "سداسي الزوايا"
#: src/EnergizeA.js:54 #: src/EnergizeA.js:54
msgid "Energize A" msgid "Energize A"
msgstr "" msgstr "تنشيط أ"
#: src/Apparition.js:57 #: src/Apparition.js:57
msgid "Apparition" msgid "Apparition"
msgstr "" msgstr "شبح"
#: src/EnergizeB.js:54 #: src/EnergizeB.js:54
msgid "Energize B" msgid "Energize B"
msgstr "" msgstr "تنشيط ب"
#: src/Matrix.js:58 #: src/Matrix.js:58
msgid "Matrix" msgid "Matrix"
msgstr "" msgstr "ماتركس"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6 #: resources/ui/common/main-menu.ui:6
msgid "Visit Homepage" msgid "Visit Homepage"
msgstr "" msgstr "قم بزيارة الصفحة الرئيسية"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10 #: resources/ui/common/main-menu.ui:10
msgid "View Changelog" msgid "View Changelog"
msgstr "" msgstr "مشاهدة ملف Changelog"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16 #: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "Report a Bug" msgid "Report a Bug"
msgstr "" msgstr "الإبلاغ عن خلل"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20 #: resources/ui/common/main-menu.ui:20
msgid "Create an Effect" msgid "Create an Effect"
msgstr "" msgstr "انشاء تأثير"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24 #: resources/ui/common/main-menu.ui:24
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "" msgstr "ترجم"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28 #: resources/ui/common/main-menu.ui:28
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "تبرع"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:41 #: resources/ui/common/main-menu.ui:41
msgid "About Burn-My-Windows" msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "" msgstr "حول Burn-My-Windows"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42 #: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63
msgid "Animation Time [ms]" msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "" msgstr "المدة [م,ث]"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
msgid "Reset to Default Value" msgid "Reset to Default Value"
msgstr "" msgstr "إعادة التعيين إلى القيمة الافتراضية"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95
@@ -206,42 +210,42 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91 #: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
msgid "Scale" msgid "Scale"
msgstr "" msgstr "مقاس"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
msgid "Randomness" msgid "Randomness"
msgstr "" msgstr "العشوائية"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
msgid "Vertical Overshooting" msgid "Vertical Overshooting"
msgstr "" msgstr "تجاوز رأسي"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
msgid "Trail Color" msgid "Trail Color"
msgstr "" msgstr "لون الممر"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
msgid "Tip Color" msgid "Tip Color"
msgstr "" msgstr "لون الحافة"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
msgid "Gravity" msgid "Gravity"
msgstr "" msgstr "الجاذبية"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
msgid "Blow Force" msgid "Blow Force"
msgstr "" msgstr "قوة النفخ"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212
msgid "Shatter From Pointer Location" msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "" msgstr "تتحطم من موقع المؤشر"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221
msgid "" msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the " "The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window." "window."
msgstr "" msgstr "ستنتقل القطع بعيدًا عن مكان وجود مؤشر الماوس عند إغلاق النافذة."
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116 #: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116
@@ -249,110 +253,111 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 #: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139 #: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "" msgstr "اللون"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "الإعدادات المسبقة"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
msgid "Speed" msgid "Speed"
msgstr "" msgstr "السرعة"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
msgid "3D Noise" msgid "3D Noise"
msgstr "" msgstr "ضوضاء ثلاثية الأبعاد"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power." msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "" msgstr ""
"يُنشئ حريقًا أكثر ديناميكية ولكنه يتطلب المزيد من طاقة وحدة معالجة الرسومات."
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
msgid "Gradient" msgid "Gradient"
msgstr "" msgstr "ميل"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
msgid "Claw Scratch Scale" msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "" msgstr "حجم خدش المخلب"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116
msgid "Claw Scratch Count" msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "" msgstr "عدد خدوش المخلب"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
msgid "Warp Effect" msgid "Warp Effect"
msgstr "" msgstr "تأثير الاعوجاج"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
msgid "Flash Color" msgid "Flash Color"
msgstr "" msgstr "ألوان مضيئة"
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37 #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
msgid "Preview this Effect" msgid "Preview this Effect"
msgstr "" msgstr "معاينة هذا التأثير"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
msgid "Mesh Line Width" msgid "Mesh Line Width"
msgstr "" msgstr "عرض خط الشبكة"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195
msgid "Line Color" msgid "Line Color"
msgstr "" msgstr "لون السطر"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238
msgid "Glow Color" msgid "Glow Color"
msgstr "" msgstr "توهج اللون"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285
msgid "Additive Blending" msgid "Additive Blending"
msgstr "" msgstr "مزج مضاف"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
msgid "You may want to enable this for dark window themes." msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "" msgstr "قد ترغب في تمكين هذا لسمات النوافذ المظلمة."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!" msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "" msgstr "مرحبًا بك في Burn-My-Windows!"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)" msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr "" msgstr "إذا كنت تحب هذا الامتداد، فوصي به لأصدقائك :)"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
msgid "Open Window Animation" msgid "Open Window Animation"
msgstr "" msgstr "افتح نافذة التأثيرات"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly." msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "" msgstr "إذا تم تحديد عدة خيارات، يتم اختيار واحد بشكل عشوائي."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
msgid "Choose Effects" msgid "Choose Effects"
msgstr "" msgstr "اختر التأثيرات"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
msgid "Close Window Animation" msgid "Close Window Animation"
msgstr "" msgstr "إغلاق التأثيرات للنافذة"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
msgid "Also Add Effects to Dialogs" msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "" msgstr "أضف أيضًا تأثيرات إلى الحوارات"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161
msgid "Twirl Intensity" msgid "Twirl Intensity"
msgstr "" msgstr "شدة الدوران"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210
msgid "Shake Intensity" msgid "Shake Intensity"
msgstr "" msgstr "شدة ألاهتزاز"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259
msgid "Suction Intensity" msgid "Suction Intensity"
msgstr "" msgstr "شدة السحب"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
msgid "Choose a Preset" msgid "Choose a Preset"
msgstr "" msgstr "اختر إعدادًا مسبقًا"