biipadmin/Burn-My-Windows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Translated using Weblate (Persian)

Browse Source
This commit is contained in:
Eshagh Shahedany
2022-05-21 12:37:39 +00:00
committed by Simon Schneegans
parent f58aa95859
commit 8a669cda3b
1 changed files with 75 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fa.po
+75 -71
View File
@@ -8,143 +8,146 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: burn-my-windows\n" "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 09:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-05 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-23 08:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Eshagh Shahedany <eshagh094@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
"core/fa/>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: prefs.js:112 #: prefs.js:112
msgid "Effect Options" msgid "Effect Options"
msgstr "" msgstr "انتخاب‌های جلوه"
#: prefs.js:140 #: prefs.js:140
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "" msgstr "بازگشت"
#: prefs.js:182 #: prefs.js:182
msgid "General Options" msgid "General Options"
msgstr "" msgstr "انتخاب‌های عمومی"
#: prefs.js:276 #: prefs.js:276
msgid "Gold Sponsors" msgid "Gold Sponsors"
msgstr "" msgstr "حامیان طلایی"
#: prefs.js:279 #: prefs.js:279
msgid "Silver Sponsors" msgid "Silver Sponsors"
msgstr "" msgstr "حامیان نقره‌ای"
#: prefs.js:282 #: prefs.js:282
msgid "Bronze Sponsors" msgid "Bronze Sponsors"
msgstr "" msgstr "حامیان برنزی"
#: prefs.js:285 #: prefs.js:285
msgid "Past Sponsors" msgid "Past Sponsors"
msgstr "" msgstr "حامیان گذشته"
#. Translators: %s will be replaced by the effect's name. #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
#: prefs.js:510 #: prefs.js:510
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Preview for %s" msgid "Preview for %s"
msgstr "" msgstr "پیش‌نمایش برای %s"
#: prefs.js:532 #: prefs.js:532
msgid "Close this Window to Preview the Effect!" msgid "Close this Window to Preview the Effect!"
msgstr "" msgstr "برای پیش‌نمایش جلوه، پنجره را ببندید!"
#: src/BrokenGlass.js:57 #: src/BrokenGlass.js:57
msgid "Broken Glass" msgid "Broken Glass"
msgstr "" msgstr "شیشهٔ شکسته"
#: src/TVEffect.js:56 #: src/TVEffect.js:56
msgid "TV Effect" msgid "TV Effect"
msgstr "" msgstr "جلوهٔ تلویزیون"
#: src/TRexAttack.js:56 #: src/TRexAttack.js:56
msgid "T-Rex Attack" msgid "T-Rex Attack"
msgstr "" msgstr "حملهٔ تی‌رکس"
#: src/SnapOfDisintegration.js:60 #: src/SnapOfDisintegration.js:60
msgid "Snap of Disintegration" msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "" msgstr "ضربهٔ فروپاشی"
#: src/Wisps.js:55 #: src/Wisps.js:55
msgid "Wisps" msgid "Wisps"
msgstr "" msgstr "جرقه‌ها"
#: src/Fire.js:58 #: src/Fire.js:58
msgid "Fire" msgid "Fire"
msgstr "" msgstr "آتش"
#: src/Fire.js:130 #: src/Fire.js:130
msgid "Default Fire" msgid "Default Fire"
msgstr "" msgstr "آتش پیش‌گزیده"
#: src/Fire.js:140 #: src/Fire.js:140
msgid "Hell Fire" msgid "Hell Fire"
msgstr "" msgstr "آتش جهنمی"
#: src/Fire.js:150 #: src/Fire.js:150
msgid "Dark and Smutty" msgid "Dark and Smutty"
msgstr "" msgstr "تاریک و دودی"
#: src/Fire.js:160 #: src/Fire.js:160
msgid "Cold Breeze" msgid "Cold Breeze"
msgstr "" msgstr "نسیم سرد"
#: src/Fire.js:170 #: src/Fire.js:170
msgid "Santa is Coming" msgid "Santa is Coming"
msgstr "" msgstr "بابانوئل می‌آید"
#: src/Hexagon.js:53 #: src/Hexagon.js:53
msgid "Hexagon" msgid "Hexagon"
msgstr "" msgstr "شش ضلعی"
#: src/EnergizeA.js:54 #: src/EnergizeA.js:54
msgid "Energize A" msgid "Energize A"
msgstr "" msgstr "انرژی آ"
#: src/Apparition.js:57 #: src/Apparition.js:57
msgid "Apparition" msgid "Apparition"
msgstr "" msgstr "تجسم"
#: src/EnergizeB.js:54 #: src/EnergizeB.js:54
msgid "Energize B" msgid "Energize B"
msgstr "" msgstr "انرژی ب"
#: src/Matrix.js:58 #: src/Matrix.js:58
msgid "Matrix" msgid "Matrix"
msgstr "" msgstr "ماتریکس"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:6 #: resources/ui/common/main-menu.ui:6
msgid "Visit Homepage" msgid "Visit Homepage"
msgstr "" msgstr "بازدید از صفحهٔ خانه"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:10 #: resources/ui/common/main-menu.ui:10
msgid "View Changelog" msgid "View Changelog"
msgstr "" msgstr "دیدن تغییرات"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:16 #: resources/ui/common/main-menu.ui:16
msgid "Report a Bug" msgid "Report a Bug"
msgstr "" msgstr "گزارش یک مشکل"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:20 #: resources/ui/common/main-menu.ui:20
msgid "Create an Effect" msgid "Create an Effect"
msgstr "" msgstr "ایجاد یک جلوه"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:24 #: resources/ui/common/main-menu.ui:24
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "" msgstr "ترجمه"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:28 #: resources/ui/common/main-menu.ui:28
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "اعانه"
#: resources/ui/common/main-menu.ui:41 #: resources/ui/common/main-menu.ui:41
msgid "About Burn-My-Windows" msgid "About Burn-My-Windows"
msgstr "" msgstr "دربارهٔ پنجره‌هایم را بسوزان"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:24 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:24
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:24 resources/ui/gtk4/Fire.ui:49
@@ -157,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42 #: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:49 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:42
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:63
msgid "Animation Time [ms]" msgid "Animation Time [ms]"
msgstr "" msgstr "زمان پویانمایی (میلی‌ثانیه)"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:52 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:98
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:144 resources/ui/gtk4/Matrix.ui:190
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:138 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:187
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:236 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:285
msgid "Reset to Default Value" msgid "Reset to Default Value"
msgstr "" msgstr "بازنشانی به مقدار پیش‌گزیده"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:70 resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:70
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:70 resources/ui/gtk4/Fire.ui:95
@@ -206,12 +209,12 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:91
#: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91 #: resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:98 resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:91
msgid "Scale" msgid "Scale"
msgstr "" msgstr "مقیاس"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:116 resources/ui/gtk4/Apparition.ui:70
#: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112 #: resources/ui/gtk3/Apparition.ui:112
msgid "Randomness" msgid "Randomness"
msgstr "" msgstr "تصادفی"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:162
msgid "Vertical Overshooting" msgid "Vertical Overshooting"
@@ -219,29 +222,30 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:208
msgid "Trail Color" msgid "Trail Color"
msgstr "" msgstr "رنگ دنباله"
#: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242 #: resources/ui/gtk4/Matrix.ui:242
msgid "Tip Color" msgid "Tip Color"
msgstr "" msgstr "رنگ نکته"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:116
msgid "Gravity" msgid "Gravity"
msgstr "" msgstr "گرانش"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:162
msgid "Blow Force" msgid "Blow Force"
msgstr "" msgstr "نیروی انفجار"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:212
msgid "Shatter From Pointer Location" msgid "Shatter From Pointer Location"
msgstr "" msgstr "شکستن از مکان نشان‌گر"
#: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221 #: resources/ui/gtk4/BrokenGlass.ui:221
msgid "" msgid ""
"The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the " "The shards will fly away from where your mouse pointer was when closing the "
"window." "window."
msgstr "" msgstr ""
"هنگام بستن پنجره، خرده‌ها از جایی که نشان‌گر ماوس شما قرار داشت دور می‌شوند."
#: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116 #: resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
#: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116 #: resources/ui/gtk4/TVEffect.ui:70 resources/ui/gtk4/EnergizeA.ui:116
@@ -249,110 +253,110 @@ msgstr ""
#: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139 #: resources/ui/gtk3/TVEffect.ui:83 resources/ui/gtk3/EnergizeA.ui:139
#: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139 #: resources/ui/gtk3/EnergizeB.ui:139
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "" msgstr "رنگ"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:25 resources/ui/gtk3/Fire.ui:49
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "از پیش تنظیم شده‌ها"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:141 resources/ui/gtk3/Fire.ui:189
msgid "Speed" msgid "Speed"
msgstr "" msgstr "سرعت"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:191 resources/ui/gtk3/Fire.ui:241
msgid "3D Noise" msgid "3D Noise"
msgstr "" msgstr "نویز سه بعدی"
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:200 resources/ui/gtk3/Fire.ui:250
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power." msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "" msgstr "آتش پویاتری ایجاد می‌کند اما به قدرت جی‌پی‌یو بیشتری نیاز دارد."
#: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300 #: resources/ui/gtk4/Fire.ui:240 resources/ui/gtk3/Fire.ui:300
msgid "Gradient" msgid "Gradient"
msgstr "" msgstr "گرادیان"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
msgid "Claw Scratch Scale" msgid "Claw Scratch Scale"
msgstr "" msgstr "مقیاس خراش پنجه"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:116
msgid "Claw Scratch Count" msgid "Claw Scratch Count"
msgstr "" msgstr "تعداد خراش پنجه"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:162
msgid "Warp Effect" msgid "Warp Effect"
msgstr "" msgstr "جلوهٔ انحنا"
#: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:208
msgid "Flash Color" msgid "Flash Color"
msgstr "" msgstr "رنگ گوشت"
#: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37 #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
msgid "Preview this Effect" msgid "Preview this Effect"
msgstr "" msgstr "پیش‌نمایش این جلوه"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
msgid "Mesh Line Width" msgid "Mesh Line Width"
msgstr "" msgstr "عرض خط شبکه"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:162 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:195
msgid "Line Color" msgid "Line Color"
msgstr "" msgstr "رنگ خط"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:196 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:238
msgid "Glow Color" msgid "Glow Color"
msgstr "" msgstr "رنگ درخشش"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:234 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:285
msgid "Additive Blending" msgid "Additive Blending"
msgstr "" msgstr "ترکیب افزودنی"
#: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:243 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:294
msgid "You may want to enable this for dark window themes." msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "" msgstr "ممکن است بخواهید این را برای زمینه‌های پنجره تاریک به کار بیاندازید."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
msgid "Welcome to Burn-My-Windows!" msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"
msgstr "" msgstr "به پنجره‌هایم را بسوزان، خوش آمدید!"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:39 resources/ui/gtk3/prefs.ui:46
msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)" msgid "If you like this extension, recommend it to your friends :)"
msgstr "" msgstr "اگر این افزونه را دوست دارید، آن را به دوستان خود معرفی کنید :)"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:66 resources/ui/gtk3/prefs.ui:74
msgid "Open Window Animation" msgid "Open Window Animation"
msgstr "" msgstr "پویانمایی گشودن پنجره"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:75 resources/ui/gtk4/prefs.ui:119
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:83 resources/ui/gtk3/prefs.ui:147
msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly." msgid "If multiple are selected, one is chosen randomly."
msgstr "" msgstr "اگر چند مورد انتخاب شود، یکی به صورت تصادفی انتخاب می‌شود."
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:90 resources/ui/gtk4/prefs.ui:134
#: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:104 resources/ui/gtk3/prefs.ui:168
msgid "Choose Effects" msgid "Choose Effects"
msgstr "" msgstr "انتخاب جلوه"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:110 resources/ui/gtk3/prefs.ui:138
msgid "Close Window Animation" msgid "Close Window Animation"
msgstr "" msgstr "پویانمایی بستن پنجره"
#: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:150 resources/ui/gtk3/prefs.ui:198
msgid "Also Add Effects to Dialogs" msgid "Also Add Effects to Dialogs"
msgstr "" msgstr "همچنین جلوه‌ها را به گفت‌وگوها اضافه کن"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:116 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:161
msgid "Twirl Intensity" msgid "Twirl Intensity"
msgstr "" msgstr "شدّت چرخش"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:162 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:210
msgid "Shake Intensity" msgid "Shake Intensity"
msgstr "" msgstr "شدّت لرزش"
#: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259 #: resources/ui/gtk4/Apparition.ui:208 resources/ui/gtk3/Apparition.ui:259
msgid "Suction Intensity" msgid "Suction Intensity"
msgstr "" msgstr "شدّت مکش"
#: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63 #: resources/ui/gtk3/Fire.ui:63
msgid "Choose a Preset" msgid "Choose a Preset"
msgstr "" msgstr "یک پیش تنظیم را انتخاب کنید"