🌐 Translated using Weblate (German)

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-02 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-25 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Schneegans <code@simonschneegans.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
 "core/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: src/Apparition.js:80
 msgid "Apparition"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Glassplitter"
 
 #: src/Doom.js:87
 msgid "Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Doom"
 
 #: src/EnergizeA.js:79
 msgid "Energize A"
@@ -77,15 +77,15 @@ msgstr "Matrix"
 
 #: src/Pixelate.js:73
 msgid "Pixelate"
-msgstr ""
+msgstr "Verpixeln"
 
 #: src/PixelWheel.js:73
 msgid "Pixel Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelrad"
 
 #: src/PixelWipe.js:99
 msgid "Pixel Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelwischen"
 
 #: src/SnapOfDisintegration.js:117
 msgid "Snap of Disintegration"
@@ -297,11 +297,12 @@ msgstr "Turbulenz"
 
 #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:166 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:199
 msgid "Start at Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Start am Mauszeiger"
 
 #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:175 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:208
 msgid "If disabled, a random location will be chosen."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option deaktiviert ist, wird ein zufälliger Start ausgewählt."
 
 #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:215 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116
 #: resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Farbverlauf"
 #: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:98 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:147
 #: resources/ui/gtk3/Doom.ui:203 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:147
 msgid "Pixel Size"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelgröße"
 
 #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70
 msgid "Claw Scratch Scale"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Blitzfarbe"
 
 #: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:70 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:98
 msgid "Spoke Count"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Speichen"
 
 #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37
 msgid "Preview this Effect"
@@ -365,11 +366,11 @@ msgstr "Vorschau dieses Effekts"
 
 #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:70 resources/ui/gtk3/Doom.ui:105
 msgid "Horizontal Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontale Skalierung"
 
 #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:116 resources/ui/gtk3/Doom.ui:154
 msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikale Skalierung"
 
 #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147
 msgid "Mesh Line Width"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Für dunkle Fensterthemen sollten Sie diese Option aktivieren."
 
 #: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:70 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:98
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Rauschen"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35
 msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"