diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f75e65c..8220fba 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,17 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: burn-my-windows\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 07:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-31 03:58+0000\n" -"Last-Translator: Fernando Lopes <118869201+plasmus777@users.noreply.github." -"com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-13 04:01+0000\n" +"Last-Translator: Gustavo \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" #: src/ProfileManager.js:175 resources/ui/gtk4/prefs.ui:256 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:301 resources/ui/adw/prefs.ui:103 @@ -38,61 +37,61 @@ msgstr "Janelas Normais" #: src/ProfileManager.js:178 resources/ui/gtk4/prefs.ui:286 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:331 resources/ui/adw/prefs.ui:119 msgid "Dialog Windows" -msgstr "Dialago de Janelas" +msgstr "Janelas de Diálogo" #: src/ProfileManager.js:179 resources/ui/gtk4/prefs.ui:314 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:359 resources/ui/adw/prefs.ui:133 msgid "Default Color Scheme" -msgstr "Esquema de cores padrão" +msgstr "Esquema de Cores Padrão" #: src/ProfileManager.js:180 resources/ui/gtk4/prefs.ui:315 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:360 resources/ui/adw/prefs.ui:134 msgid "Dark Color Scheme" -msgstr "esquema de cores escuras" +msgstr "Esquema de Cores Escuras" #: src/ProfileManager.js:181 resources/ui/gtk4/prefs.ui:343 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:388 resources/ui/adw/prefs.ui:148 msgid "On Battery" -msgstr "na bateria" +msgstr "Na Bateria" #: src/ProfileManager.js:182 resources/ui/gtk4/prefs.ui:344 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:389 resources/ui/adw/prefs.ui:149 msgid "Plugged In" -msgstr "No carregador" +msgstr "No Carregador" #: src/ProfileManager.js:183 resources/ui/gtk4/prefs.ui:372 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:417 resources/ui/adw/prefs.ui:163 msgid "Power-Saver Mode" -msgstr "Modo economia de energia" +msgstr "Modo Economia de Energia" #: src/ProfileManager.js:184 resources/ui/gtk4/prefs.ui:373 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:418 resources/ui/adw/prefs.ui:164 msgid "Balanced Mode" -msgstr "Modo balanceado" +msgstr "Modo Balanceado" #: src/ProfileManager.js:185 resources/ui/gtk4/prefs.ui:374 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:419 resources/ui/adw/prefs.ui:165 msgid "Performance Mode" -msgstr "Modo performance" +msgstr "Modo Performance" #: src/ProfileManager.js:186 resources/ui/gtk4/prefs.ui:375 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:420 resources/ui/adw/prefs.ui:166 msgid "Power Saver or Balanced" -msgstr "Economia de energia ou balanceado" +msgstr "Economia de Energia ou Balanceado" #: src/ProfileManager.js:187 resources/ui/gtk4/prefs.ui:376 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:421 resources/ui/adw/prefs.ui:167 msgid "Balanced or Performance" -msgstr "Balanceado ou performance" +msgstr "Balanceado ou Performance" #: src/ProfileManager.js:192 resources/ui/gtk4/prefs.ui:423 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:468 resources/ui/adw/prefs.ui:183 msgid "High Priority" -msgstr "Alta prioridade" +msgstr "Alta Prioridade" #: src/ProfileManager.js:198 msgid "Standard Profile" -msgstr "Perfil padrão" +msgstr "Perfil Padrão" #: src/effects/Apparition.js:78 msgid "Apparition" @@ -128,7 +127,7 @@ msgstr "Fogo Do Inferno" #: src/effects/Fire.js:174 msgid "Dark and Smutty" -msgstr "Escuro e enferrujado" +msgstr "Escuro e Enferrujado" #: src/effects/Fire.js:184 msgid "Cold Breeze" @@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Pixelizar" #: src/effects/PixelWheel.js:74 msgid "Pixel Wheel" -msgstr "Roda pixelizada" +msgstr "Roda Pixelizada" #: src/effects/PixelWipe.js:101 msgid "Pixel Wipe" @@ -204,12 +203,12 @@ msgstr "Visualizar esse efeito" #: prefs.js:388 resources/ui/gtk4/prefs.ui:50 resources/ui/gtk3/prefs.ui:86 msgid "Burn-My-Windows has been updated!" -msgstr "Burn-My-Windows foi atualizada!" +msgstr "Burn-My-Windows foi atualizado!" #: prefs.js:389 resources/ui/common/menus.ui:17 resources/ui/gtk4/prefs.ui:56 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:96 msgid "View Changelog" -msgstr "Veja as alterações" +msgstr "Veja as Alterações" #: prefs.js:571 prefs.js:603 msgid "Gold Sponsors" @@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "Visite a Homepage" #: resources/ui/common/menus.ui:21 msgid "View Matching Wallpapers" -msgstr "Ver papéis de parede correspondentes" +msgstr "Ver Papéis de Parede Correspondentes" #: resources/ui/common/menus.ui:27 msgid "Report a Bug" @@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "Reportar um Erro" #: resources/ui/common/menus.ui:31 msgid "Create an Effect" -msgstr "Criar um efeito" +msgstr "Criar um Efeito" #: resources/ui/common/menus.ui:35 msgid "Translate" @@ -475,7 +474,7 @@ msgstr "Força do Golpe" #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:210 resources/ui/adw/broken-glass.ui:147 msgid "Shatter From Pointer Location" -msgstr "Partir do ponteiro do mouse" +msgstr "Quebrar Partindo do Ponteiro do Mouse" #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:219 resources/ui/adw/broken-glass.ui:148 msgid "" @@ -531,7 +530,7 @@ msgstr "Cor da Trilha" #: resources/ui/gtk4/matrix.ui:244 resources/ui/adw/matrix.ui:171 msgid "Tip Color" -msgstr "Cor da ponta" +msgstr "Cor da Ponta" #: resources/ui/gtk4/doom.ui:68 resources/ui/gtk3/doom.ui:97 #: resources/ui/adw/doom.ui:47 @@ -600,12 +599,12 @@ msgstr "Intensidade do Giro" #: resources/ui/gtk4/apparition.ui:160 resources/ui/gtk3/apparition.ui:194 #: resources/ui/adw/apparition.ui:114 msgid "Shake Intensity" -msgstr "Intensidade de Agitação" +msgstr "Intensidade da Agitação" #: resources/ui/gtk4/apparition.ui:206 resources/ui/gtk3/apparition.ui:239 #: resources/ui/adw/apparition.ui:147 msgid "Suction Intensity" -msgstr "Intensidade de Sucção" +msgstr "Intensidade da Sucção" #: resources/ui/gtk4/portal.ui:69 resources/ui/gtk3/portal.ui:142 #: resources/ui/adw/portal.ui:80