🌐 Translated using Weblate (Portuguese)

po/pt.po

@@ -8,90 +8,90 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 07:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-18 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"windows/core/pt/>\n"
+"burn-my-windows/core/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 #: src/ProfileManager.js:175 resources/ui/gtk4/prefs.ui:256
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:301 resources/ui/adw/prefs.ui:103
 msgid "Opening Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Janelas"
 
 #: src/ProfileManager.js:176 resources/ui/gtk4/prefs.ui:257
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:302 resources/ui/adw/prefs.ui:104
 msgid "Closing Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar Janelas"
 
 #: src/ProfileManager.js:177 resources/ui/gtk4/prefs.ui:285
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:330 resources/ui/adw/prefs.ui:118
 msgid "Normal Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Janelas Normais"
 
 #: src/ProfileManager.js:178 resources/ui/gtk4/prefs.ui:286
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:331 resources/ui/adw/prefs.ui:119
 msgid "Dialog Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Janelas de Diálogo"
 
 #: src/ProfileManager.js:179 resources/ui/gtk4/prefs.ui:314
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:359 resources/ui/adw/prefs.ui:133
 msgid "Default Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de Cores Padrão"
 
 #: src/ProfileManager.js:180 resources/ui/gtk4/prefs.ui:315
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:360 resources/ui/adw/prefs.ui:134
 msgid "Dark Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de Cores Escuras"
 
 #: src/ProfileManager.js:181 resources/ui/gtk4/prefs.ui:343
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:388 resources/ui/adw/prefs.ui:148
 msgid "On Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Na Pilha"
 
 #: src/ProfileManager.js:182 resources/ui/gtk4/prefs.ui:344
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:389 resources/ui/adw/prefs.ui:149
 msgid "Plugged In"
-msgstr ""
+msgstr "No Carregador"
 
 #: src/ProfileManager.js:183 resources/ui/gtk4/prefs.ui:372
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:417 resources/ui/adw/prefs.ui:163
 msgid "Power-Saver Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Economia de Energia"
 
 #: src/ProfileManager.js:184 resources/ui/gtk4/prefs.ui:373
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:418 resources/ui/adw/prefs.ui:164
 msgid "Balanced Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Balanceado"
 
 #: src/ProfileManager.js:185 resources/ui/gtk4/prefs.ui:374
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:419 resources/ui/adw/prefs.ui:165
 msgid "Performance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Performance"
 
 #: src/ProfileManager.js:186 resources/ui/gtk4/prefs.ui:375
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:420 resources/ui/adw/prefs.ui:166
 msgid "Power Saver or Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Economia de Energia ou Balanceado"
 
 #: src/ProfileManager.js:187 resources/ui/gtk4/prefs.ui:376
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:421 resources/ui/adw/prefs.ui:167
 msgid "Balanced or Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanceado ou Performance"
 
 #: src/ProfileManager.js:192 resources/ui/gtk4/prefs.ui:423
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:468 resources/ui/adw/prefs.ui:183
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Prioridade"
 
 #: src/ProfileManager.js:198
 msgid "Standard Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Padrão"
 
 #: src/effects/Apparition.js:78
 msgid "Apparition"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Vidro Quebrado"
 
 #: src/effects/Doom.js:88
 msgid "Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Doom"
 
 #: src/effects/EnergizeA.js:80
 msgid "Energize A"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Papai Noel está Vindo"
 
 #: src/effects/Glide.js:78
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar"
 
 #: src/effects/Glitch.js:86
 msgid "Glitch"
-msgstr ""
+msgstr "Defeito"
 
 #: src/effects/Hexagon.js:94
 msgid "Hexagon"
@@ -159,23 +159,23 @@ msgstr "Matrix"
 
 #: src/effects/PaintBrush.js:102
 msgid "Paint Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pincel"
 
 #: src/effects/Pixelate.js:74
 msgid "Pixelate"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelizar"
 
 #: src/effects/PixelWheel.js:74
 msgid "Pixel Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Roda Pixelizada"
 
 #: src/effects/PixelWipe.js:101
 msgid "Pixel Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Limpeza de pixels"
 
 #: src/effects/Portal.js:88
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal"
 
 #: src/effects/SnapOfDisintegration.js:114
 msgid "Snap of Disintegration"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Efeito de TV"
 
 #: src/effects/TVGlitch.js:87
 msgid "TV Glitch"
-msgstr ""
+msgstr "Defeito na TV"
 
 #: src/effects/Wisps.js:89
 msgid "Wisps"
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Faíscas"
 
 #: prefs.js:269
 msgid "Preview this effect"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar esse efeito"
 
 #: prefs.js:388 resources/ui/gtk4/prefs.ui:50 resources/ui/gtk3/prefs.ui:86
 msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Burn-My-Windows foi atualizado!"
 
 #: prefs.js:389 resources/ui/common/menus.ui:17 resources/ui/gtk4/prefs.ui:56
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:96
@@ -228,21 +228,23 @@ msgstr "Antigos Patrocinadores"
 
 #: prefs.js:660
 msgid "Delete this Profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar esse Perfil?"
 
 #: prefs.js:661
 msgid ""
 "The current effect profile with all its effect settings will be permanently "
 "lost."
 msgstr ""
+"O perfil de efeito atual com todas as suas configurações de efeito será "
+"perdido permanentemente."
 
 #: prefs.js:664
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: prefs.js:669
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
 #: prefs.js:980
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Visite o Site"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:21
 msgid "View Matching Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Papéis de Parede Correspondentes"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:27
 msgid "Report a Bug"
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "Doê"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:56
 msgid "Open Effect-Profile Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Diretório Effect-Profile"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:62
 msgid "About Burn-My-Windows"
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "Sobre o Burn-My-Windows"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:73
 msgid "Add New Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Novo Perfil..."
 
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:22 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:23
 #: resources/ui/gtk4/glitch.ui:23 resources/ui/gtk4/matrix.ui:23
@@ -486,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:142 resources/ui/gtk3/glitch.ui:142
 #: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:80 resources/ui/adw/glitch.ui:80
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Força"
 
 #: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:161 resources/ui/gtk4/glitch.ui:161
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:138 resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:187
@@ -551,7 +553,7 @@ msgstr "Tamanho dos Pixeis"
 
 #: resources/ui/gtk4/paint-brush.ui:69 resources/ui/adw/paint-brush.ui:47
 msgid "Brush Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do Pincel"
 
 #: resources/ui/gtk4/trex.ui:69 resources/ui/adw/trex.ui:47
 msgid "Claw Scratch Scale"
@@ -577,17 +579,17 @@ msgstr "Contagem de Raios"
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:115 resources/ui/gtk3/glide.ui:149
 #: resources/ui/adw/glide.ui:80
 msgid "Squish"
-msgstr ""
+msgstr "Achatamento"
 
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:161 resources/ui/gtk3/glide.ui:194
 #: resources/ui/adw/glide.ui:113
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinação"
 
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:207 resources/ui/gtk3/glide.ui:239
 #: resources/ui/adw/glide.ui:146
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Turno"
 
 #: resources/ui/gtk4/apparition.ui:114 resources/ui/gtk3/apparition.ui:149
 #: resources/ui/adw/apparition.ui:81
@@ -607,17 +609,17 @@ msgstr "Intensidade da Sucção"
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:69 resources/ui/gtk3/portal.ui:142
 #: resources/ui/adw/portal.ui:80
 msgid "Whirling"
-msgstr ""
+msgstr "Girando"
 
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:115 resources/ui/gtk3/portal.ui:97
 #: resources/ui/adw/portal.ui:47
 msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de Rotação"
 
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:161 resources/ui/gtk3/portal.ui:187
 #: resources/ui/adw/portal.ui:113
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Pormenores"
 
 #: resources/ui/gtk4/incinerate.ui:115 resources/ui/gtk3/incinerate.ui:135
 #: resources/ui/adw/incinerate.ui:80
@@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "Gradiente"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:91 resources/ui/gtk3/prefs.ui:133
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:224
 msgid "Effect Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de Efeitos"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:101 resources/ui/gtk3/prefs.ui:143
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:225
@@ -697,27 +699,27 @@ msgstr "Se mais de uma estiver selecionada, uma aleatória será escolhida."
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:118 resources/ui/gtk3/prefs.ui:160
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:236
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:124 resources/ui/gtk3/prefs.ui:166
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:242
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:168 resources/ui/gtk3/prefs.ui:208
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:65
 msgid "Effect Profile Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Restrições do Perfil de Efeito"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:178 resources/ui/gtk3/prefs.ui:218
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:66
 msgid "Define when the current effect settings should be used."
-msgstr ""
+msgstr "Define quando as configurações de efeito atuais devem ser usadas."
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:202 resources/ui/gtk3/prefs.ui:242
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:70
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:220 resources/ui/gtk4/prefs.ui:255
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:284 resources/ui/gtk4/prefs.ui:313
@@ -729,47 +731,47 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:117 resources/ui/adw/prefs.ui:132
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:147 resources/ui/adw/prefs.ui:162
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:244 resources/ui/gtk3/prefs.ui:289
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:98
 msgid "Animation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Animação"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:273 resources/ui/gtk3/prefs.ui:318
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:113
 msgid "Window Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Janela"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:302 resources/ui/gtk3/prefs.ui:347
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:128
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de Cores"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:331 resources/ui/gtk3/prefs.ui:376
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:143
 msgid "Power Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Energia"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:360 resources/ui/gtk3/prefs.ui:405
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:158
 msgid "Power Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Energia"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:392 resources/ui/gtk3/prefs.ui:437
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:179
 msgid "Advanced Profile Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Avançadas de Perfil"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:432 resources/ui/gtk3/prefs.ui:477
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:184
 msgid "Use this profile even if there are better matching profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Use esse perfil mesmo que haja perfis de correspondência melhores."
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:464 resources/ui/gtk3/prefs.ui:509
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:204
 msgid "Delete this Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Apagar este Perfil..."
 
 #: resources/ui/gtk4/pixelate.ui:69 resources/ui/gtk3/pixelate.ui:90
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:47