diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 3316be9..feb0f87 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: burn-my-windows\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-02 21:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 21:16+0000\n" -"Last-Translator: dyegoaurelio \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-10 01:57+0000\n" +"Last-Translator: pedroresende \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Turbulência" #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:166 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:199 msgid "Start at Pointer" -msgstr "" +msgstr "Começar no Ponteiro" #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:175 resources/ui/gtk3/Incinerate.ui:208 msgid "If disabled, a random location will be chosen." -msgstr "" +msgstr "Se desactivado, será escolhido um local aleatório." #: resources/ui/gtk4/Incinerate.ui:215 resources/ui/gtk4/Wisps.ui:116 #: resources/ui/gtk4/SnapOfDisintegration.ui:116 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Gradiente" #: resources/ui/gtk3/PixelWipe.ui:98 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:147 #: resources/ui/gtk3/Doom.ui:203 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:147 msgid "Pixel Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho dos Pixeis" #: resources/ui/gtk4/TRexAttack.ui:70 msgid "Claw Scratch Scale" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Cor do Brilho da Garra" #: resources/ui/gtk4/PixelWheel.ui:70 resources/ui/gtk3/PixelWheel.ui:98 msgid "Spoke Count" -msgstr "" +msgstr "Contagem de Raios" #: resources/ui/gtk4/effectPage.ui:37 resources/ui/gtk3/effectPage.ui:37 msgid "Preview this Effect" @@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "Pré-visualize esse Efeito" #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:70 resources/ui/gtk3/Doom.ui:105 msgid "Horizontal Scale" -msgstr "" +msgstr "Escala Horizontal" #: resources/ui/gtk4/Doom.ui:116 resources/ui/gtk3/Doom.ui:154 msgid "Vertical Scale" -msgstr "" +msgstr "Escala Vertical" #: resources/ui/gtk4/Hexagon.ui:116 resources/ui/gtk3/Hexagon.ui:147 msgid "Mesh Line Width" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Você talvez queira habilitar isso para janelas com temas escuros." #: resources/ui/gtk4/Pixelate.ui:70 resources/ui/gtk3/Pixelate.ui:98 msgid "Noise" -msgstr "" +msgstr "Barulho" #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:28 resources/ui/gtk3/prefs.ui:35 msgid "Welcome to Burn-My-Windows!"