🌐 Translated using Weblate (French)

2023-02-23 14:09:23 +00:00
parent 84f11659f1
commit 4aa5b3fc27
1 changed files with 37 additions and 35 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Burn-My-Windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-21 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-03 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mathis Chabrier <matshot03@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SoftExpert <softexpert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
 "core/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -22,76 +22,76 @@ msgstr ""
 #: src/ProfileManager.js:168 resources/ui/gtk4/prefs.ui:220
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:265 resources/ui/adw/prefs.ui:103
 msgid "Opening Windows"
-msgstr ""
+msgstr "En ouverture de fenêtre"
 #: src/ProfileManager.js:169 resources/ui/gtk4/prefs.ui:221
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:266 resources/ui/adw/prefs.ui:104
 msgid "Closing Windows"
-msgstr ""
+msgstr "A la fermeture de la fenêtre"
 #: src/ProfileManager.js:170 resources/ui/gtk4/prefs.ui:249
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:294 resources/ui/adw/prefs.ui:118
 msgid "Normal Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtres normales"
 #: src/ProfileManager.js:171 resources/ui/gtk4/prefs.ui:250
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:295 resources/ui/adw/prefs.ui:119
 msgid "Dialog Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Boîtes de dialogue"
 #: src/ProfileManager.js:172 resources/ui/gtk4/prefs.ui:278
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:323 resources/ui/adw/prefs.ui:133
 msgid "Default Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma de couleurs par défaut"
 #: src/ProfileManager.js:173 resources/ui/gtk4/prefs.ui:279
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:324 resources/ui/adw/prefs.ui:134
 msgid "Dark Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu de couleurs sombres"
 #: src/ProfileManager.js:174 resources/ui/gtk4/prefs.ui:307
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:352 resources/ui/adw/prefs.ui:148
 msgid "On Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Sur batterie"
 #: src/ProfileManager.js:175 resources/ui/gtk4/prefs.ui:308
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:353 resources/ui/adw/prefs.ui:149
 msgid "Plugged In"
-msgstr ""
+msgstr "Branché"
 #: src/ProfileManager.js:176 resources/ui/gtk4/prefs.ui:336
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:381 resources/ui/adw/prefs.ui:163
 msgid "Power-Saver Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode économie d’énergie"
 #: src/ProfileManager.js:177 resources/ui/gtk4/prefs.ui:337
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:382 resources/ui/adw/prefs.ui:164
 msgid "Balanced Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode équilibré"
 #: src/ProfileManager.js:178 resources/ui/gtk4/prefs.ui:338
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:383 resources/ui/adw/prefs.ui:165
 msgid "Performance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de performance"
 #: src/ProfileManager.js:179 resources/ui/gtk4/prefs.ui:339
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:384 resources/ui/adw/prefs.ui:166
 msgid "Power Saver or Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Economiseur d'énergie ou équilibré"
 #: src/ProfileManager.js:180 resources/ui/gtk4/prefs.ui:340
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:385 resources/ui/adw/prefs.ui:167
 msgid "Balanced or Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Équilibré ou performance"
 #: src/ProfileManager.js:185 resources/ui/gtk4/prefs.ui:387
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:432 resources/ui/adw/prefs.ui:183
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité élevée"
 #: src/ProfileManager.js:191
 msgid "Standard Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil standard"
 #: src/effects/Apparition.js:78
 msgid "Apparition"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Aperçu de l'effet"
 #: prefs.js:364 resources/ui/gtk4/prefs.ui:50 resources/ui/gtk3/prefs.ui:86
 msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Burn-My-Windows a été mis à jour !"
 #: prefs.js:365 resources/ui/common/menus.ui:17 resources/ui/gtk4/prefs.ui:56
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:96
@@ -224,21 +224,22 @@ msgstr "Anciens Sponsors"
 #: prefs.js:585
 msgid "Delete this Profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer ce profil ?"
 #: prefs.js:587
 msgid ""
 "The current effect profile with all its effect settings will be permanently "
 "lost."
 msgstr ""
 "Le profil actuel avec tous ses réglages d'effet sera définitivement perdu."
 #: prefs.js:592
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 #: prefs.js:593
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
 #: prefs.js:923
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Visiter la page d'accueil"
 #: resources/ui/common/menus.ui:21
 msgid "View Matching Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les fonds d'écran assortis"
 #: resources/ui/common/menus.ui:27
 msgid "Report a Bug"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "À propos de Burn-My-Windows"
 #: resources/ui/common/menus.ui:63
 msgid "Add New Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau profil..."
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:22 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:23
 #: resources/ui/gtk4/glitch.ui:23 resources/ui/gtk4/matrix.ui:23
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Dégradé"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:82 resources/ui/gtk3/prefs.ui:124
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:224
 msgid "Effect Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres des effets"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:92 resources/ui/gtk3/prefs.ui:134
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:225
@@ -676,17 +677,17 @@ msgstr "Si plusieurs effets sont sélectionnés, un est choisi au hasard."
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:132 resources/ui/gtk3/prefs.ui:172
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:65
 msgid "Effect Profile Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Contraintes du profil d'effet"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:142 resources/ui/gtk3/prefs.ui:182
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:66
 msgid "Define when the current effect settings should be used."
-msgstr ""
+msgstr "Définir quand les paramètres de l'effet actuel doivent être utilisés."
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:166 resources/ui/gtk3/prefs.ui:206
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:70
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Application"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:184 resources/ui/gtk4/prefs.ui:219
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:248 resources/ui/gtk4/prefs.ui:277
@@ -698,47 +699,48 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:117 resources/ui/adw/prefs.ui:132
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:147 resources/ui/adw/prefs.ui:162
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "N'importe laquelle"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:208 resources/ui/gtk3/prefs.ui:253
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:98
 msgid "Animation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'animation"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:237 resources/ui/gtk3/prefs.ui:282
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:113
 msgid "Window Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de fenêtre"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:266 resources/ui/gtk3/prefs.ui:311
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:128
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma de couleurs"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:295 resources/ui/gtk3/prefs.ui:340
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:143
 msgid "Power Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'alimentation"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:324 resources/ui/gtk3/prefs.ui:369
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:158
 msgid "Power Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil d'alimentation"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:356 resources/ui/gtk3/prefs.ui:401
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:179
 msgid "Advanced Profile Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options avancées du profil"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:396 resources/ui/gtk3/prefs.ui:441
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:184
 msgid "Use this profile even if there are better matching profiles."
 msgstr ""
 "Utilisez ce profil même s’il existe de meilleurs profils correspondants."
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:428 resources/ui/gtk3/prefs.ui:473
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:204
 msgid "Delete this Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer ce profil..."
 #: resources/ui/gtk4/pixelate.ui:69 resources/ui/gtk3/pixelate.ui:90
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:47