🌐 Translated using Weblate (Slovak)

po/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-21 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-11 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
 "core/sk/>\n"
@@ -17,81 +17,81 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #: src/ProfileManager.js:168 resources/ui/gtk4/prefs.ui:220
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:265 resources/ui/adw/prefs.ui:103
 msgid "Opening Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Otváranie okien"
 
 #: src/ProfileManager.js:169 resources/ui/gtk4/prefs.ui:221
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:266 resources/ui/adw/prefs.ui:104
 msgid "Closing Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Zatváranie okien"
 
 #: src/ProfileManager.js:170 resources/ui/gtk4/prefs.ui:249
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:294 resources/ui/adw/prefs.ui:118
 msgid "Normal Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Normálne okná"
 
 #: src/ProfileManager.js:171 resources/ui/gtk4/prefs.ui:250
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:295 resources/ui/adw/prefs.ui:119
 msgid "Dialog Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okná"
 
 #: src/ProfileManager.js:172 resources/ui/gtk4/prefs.ui:278
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:323 resources/ui/adw/prefs.ui:133
 msgid "Default Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený motív farieb"
 
 #: src/ProfileManager.js:173 resources/ui/gtk4/prefs.ui:279
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:324 resources/ui/adw/prefs.ui:134
 msgid "Dark Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavý motív farieb"
 
 #: src/ProfileManager.js:174 resources/ui/gtk4/prefs.ui:307
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:352 resources/ui/adw/prefs.ui:148
 msgid "On Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Pri behu na batériu"
 
 #: src/ProfileManager.js:175 resources/ui/gtk4/prefs.ui:308
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:353 resources/ui/adw/prefs.ui:149
 msgid "Plugged In"
-msgstr ""
+msgstr "Pri nabíjaní"
 
 #: src/ProfileManager.js:176 resources/ui/gtk4/prefs.ui:336
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:381 resources/ui/adw/prefs.ui:163
 msgid "Power-Saver Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim šetrenia energie"
 
 #: src/ProfileManager.js:177 resources/ui/gtk4/prefs.ui:337
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:382 resources/ui/adw/prefs.ui:164
 msgid "Balanced Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvážený režim"
 
 #: src/ProfileManager.js:178 resources/ui/gtk4/prefs.ui:338
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:383 resources/ui/adw/prefs.ui:165
 msgid "Performance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoký výkon"
 
 #: src/ProfileManager.js:179 resources/ui/gtk4/prefs.ui:339
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:384 resources/ui/adw/prefs.ui:166
 msgid "Power Saver or Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Šetrenie energie alebo vyvážený"
 
 #: src/ProfileManager.js:180 resources/ui/gtk4/prefs.ui:340
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:385 resources/ui/adw/prefs.ui:167
 msgid "Balanced or Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvážený alebo vysoký výkon"
 
 #: src/ProfileManager.js:185 resources/ui/gtk4/prefs.ui:387
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:432 resources/ui/adw/prefs.ui:183
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká priorita"
 
 #: src/ProfileManager.js:191
 msgid "Standard Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardný profil"
 
 #: src/effects/Apparition.js:78
 msgid "Apparition"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Pekelný oheň"
 
 #: src/effects/Fire.js:174
 msgid "Dark and Smutty"
-msgstr "Tmavý a zafúľaný"
+msgstr "Tmavý a špinavý"
 
 #: src/effects/Fire.js:184
 msgid "Cold Breeze"
@@ -135,15 +135,15 @@ msgstr "Studený vánok"
 
 #: src/effects/Fire.js:194
 msgid "Santa is Coming"
-msgstr "Santa prichádza"
+msgstr "Santa je tu!"
 
 #: src/effects/Glide.js:78
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Kĺzanie"
 
 #: src/effects/Glitch.js:86
 msgid "Glitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rušenie"
 
 #: src/effects/Hexagon.js:94
 msgid "Hexagon"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Zotrenie štvorčekmi"
 
 #: src/effects/Portal.js:88
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portál"
 
 #: src/effects/SnapOfDisintegration.js:114
 msgid "Snap of Disintegration"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Televízor"
 
 #: src/effects/TVGlitch.js:87
 msgid "TV Glitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rušenie televízora"
 
 #: src/effects/Wisps.js:82
 msgid "Wisps"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Obláčiky"
 
 #: prefs.js:247
 msgid "Preview this effect"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskúšajte tento efekt"
 
 #: prefs.js:364 resources/ui/gtk4/prefs.ui:50 resources/ui/gtk3/prefs.ui:86
 msgid "Burn-My-Windows has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Burn-My-Windows sa aktualizoval!"
 
 #: prefs.js:365 resources/ui/common/menus.ui:17 resources/ui/gtk4/prefs.ui:56
 #: resources/ui/gtk3/prefs.ui:96
@@ -224,21 +224,23 @@ msgstr "Bývalí sponzori"
 
 #: prefs.js:585
 msgid "Delete this Profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť tento profil?"
 
 #: prefs.js:587
 msgid ""
 "The current effect profile with all its effect settings will be permanently "
 "lost."
 msgstr ""
+"Aktuálny profil efektu spolu so všetkými nastaveniami efektov bude trvalo "
+"odstránený."
 
 #: prefs.js:592
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: prefs.js:593
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #. Translators: %s will be replaced by the effect's name.
 #: prefs.js:923
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Navštíviť webovú stránku"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:21
 msgid "View Matching Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zodpovedajúce pozadia plochy"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:27
 msgid "Report a Bug"
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "O Burn-My-Windows"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:63
 msgid "Add New Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový profil…"
 
 #: resources/ui/gtk4/broken-glass.ui:22 resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:23
 #: resources/ui/gtk4/glitch.ui:23 resources/ui/gtk4/matrix.ui:23
@@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "Črepiny odletia z miesta, kde bol kurzor myši pri zatváraní okna."
 #: resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:142 resources/ui/gtk3/glitch.ui:142
 #: resources/ui/adw/tv-glitch.ui:80 resources/ui/adw/glitch.ui:80
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Intenzita"
 
 #: resources/ui/gtk4/tv-glitch.ui:161 resources/ui/gtk4/glitch.ui:161
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:138 resources/ui/gtk3/tv-glitch.ui:187
@@ -557,17 +559,17 @@ msgstr "Počet lúčov"
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:115 resources/ui/gtk3/glide.ui:149
 #: resources/ui/adw/glide.ui:80
 msgid "Squish"
-msgstr ""
+msgstr "Stlačenie"
 
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:161 resources/ui/gtk3/glide.ui:194
 #: resources/ui/adw/glide.ui:113
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Naklonenie"
 
 #: resources/ui/gtk4/glide.ui:207 resources/ui/gtk3/glide.ui:239
 #: resources/ui/adw/glide.ui:146
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Posunutie"
 
 #: resources/ui/gtk4/apparition.ui:114 resources/ui/gtk3/apparition.ui:149
 #: resources/ui/adw/apparition.ui:81
@@ -587,17 +589,17 @@ msgstr "Intenzita odsatia"
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:69 resources/ui/gtk3/portal.ui:142
 #: resources/ui/adw/portal.ui:80
 msgid "Whirling"
-msgstr ""
+msgstr "Vír"
 
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:115 resources/ui/gtk3/portal.ui:97
 #: resources/ui/adw/portal.ui:47
 msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania"
 
 #: resources/ui/gtk4/portal.ui:161 resources/ui/gtk3/portal.ui:187
 #: resources/ui/adw/portal.ui:113
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #: resources/ui/gtk4/incinerate.ui:115 resources/ui/gtk3/incinerate.ui:135
 #: resources/ui/adw/incinerate.ui:80
@@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "3D šum"
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:197 resources/ui/gtk3/fire.ui:229
 #: resources/ui/adw/fire.ui:130
 msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
-msgstr "Vytvorí dynamickejší efekt ohňa, ale vyžaduje na to viac GPU."
+msgstr "Vytvorí dynamickejší efekt ohňa, ale potrebuje viac GPU."
 
 #: resources/ui/gtk4/fire.ui:239 resources/ui/gtk3/fire.ui:276
 #: resources/ui/adw/fire.ui:152
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "Prechod"
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:82 resources/ui/gtk3/prefs.ui:124
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:224
 msgid "Effect Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia efektov"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:92 resources/ui/gtk3/prefs.ui:134
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:225
@@ -672,17 +674,17 @@ msgstr "Ak ich vyberiete viac, budú sa náhodne striedať."
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:132 resources/ui/gtk3/prefs.ui:172
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:65
 msgid "Effect Profile Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Obmedzenia profilu efektov"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:142 resources/ui/gtk3/prefs.ui:182
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:66
 msgid "Define when the current effect settings should be used."
-msgstr ""
+msgstr "Určite, kedy sa majú použiť aktuálne nastavenia efektov."
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:166 resources/ui/gtk3/prefs.ui:206
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:70
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:184 resources/ui/gtk4/prefs.ui:219
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:248 resources/ui/gtk4/prefs.ui:277
@@ -694,47 +696,48 @@ msgstr ""
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:117 resources/ui/adw/prefs.ui:132
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:147 resources/ui/adw/prefs.ui:162
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Ľubovoľné"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:208 resources/ui/gtk3/prefs.ui:253
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:98
 msgid "Animation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ animácie"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:237 resources/ui/gtk3/prefs.ui:282
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:113
 msgid "Window Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ okna"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:266 resources/ui/gtk3/prefs.ui:311
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:128
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Motív farieb"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:295 resources/ui/gtk3/prefs.ui:340
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:143
 msgid "Power Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim šetrenia energie"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:324 resources/ui/gtk3/prefs.ui:369
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:158
 msgid "Power Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil šetrenia energie"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:356 resources/ui/gtk3/prefs.ui:401
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:179
 msgid "Advanced Profile Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé voľby profilu"
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:396 resources/ui/gtk3/prefs.ui:441
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:184
 msgid "Use this profile even if there are better matching profiles."
 msgstr ""
+"Použiť tento profil aj v prípade, že existujú profily, ktoré vyhovujú viac."
 
 #: resources/ui/gtk4/prefs.ui:428 resources/ui/gtk3/prefs.ui:473
 #: resources/ui/adw/prefs.ui:204
 msgid "Delete this Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť tento profil…"
 
 #: resources/ui/gtk4/pixelate.ui:69 resources/ui/gtk3/pixelate.ui:90
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:47