🌐 Translated using Weblate (Persian)

po/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: burn-my-windows\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 20:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-29 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-27 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/"
 "core/fa/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: src/effects/Apparition.js:80
 msgid "Apparition"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "تجسم"
 
 #: src/effects/AuraGlow.js:89
 msgid "Aura Glow"
-msgstr ""
+msgstr "تابش شفق"
 
 #: src/effects/BrokenGlass.js:138
 msgid "Broken Glass"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "بابانوئل می‌آید"
 
 #: src/effects/Fire.js:201
 msgid "Nuclear ☢️"
-msgstr ""
+msgstr "هسته‌ای ☢️"
 
 #: src/effects/Focus.js:76
 msgid "Focus"
@@ -97,35 +97,35 @@ msgstr "ماتریکس"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:124
 msgid "Mushroom"
-msgstr ""
+msgstr "قارچ"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:204
 msgid "8Bit Plumber"
-msgstr ""
+msgstr "لوله‌کش ۸بیتی"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:221
 msgid "New Bros 2 🍄"
-msgstr ""
+msgstr "برادران جدید ۲ 🍄"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:239
 msgid "Red White and Blue 🇺🇸"
-msgstr ""
+msgstr "سرخ و سفید و آبی 🇺🇸"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:256
 msgid "Rainbow 🌈"
-msgstr ""
+msgstr "رنگین‌کمان 🌈"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:273
 msgid "Cattuccino 😺"
-msgstr ""
+msgstr "گربه‌چینو 😺"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:291
 msgid "Dracula 🦇"
-msgstr ""
+msgstr "دراکولا 🦇"
 
 #: src/effects/Mushroom.js:308
 msgid "Sparkle ✨"
-msgstr ""
+msgstr "جرقّه ✨"
 
 #: src/effects/PaintBrush.js:101
 msgid "Paint Brush"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "درگاه"
 
 #: src/effects/RGBWarp.js:77
 msgid "RGB Warp"
-msgstr ""
+msgstr "پیچ و تاب RGB"
 
 #: src/effects/SnapOfDisintegration.js:110
 msgid "Snap of Disintegration"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "بشکن فروپاشی"
 
 #: src/effects/TeamRocket.js:89
 msgid "Team Rocket"
-msgstr ""
+msgstr "گروه موشک"
 
 #: src/effects/TRexAttack.js:109
 msgid "T-Rex Attack"
@@ -469,19 +469,19 @@ msgstr "اندازه پیکسل"
 
 #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:55
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "روشنایی"
 
 #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:93
 msgid "Red Speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت سرخ"
 
 #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:130
 msgid "Green Speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت سبز"
 
 #: resources/ui/adw/rgbwarp.ui:167
 msgid "Blue Speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت آبی"
 
 #: resources/ui/adw/paint-brush.ui:47
 msgid "Brush Size"
@@ -505,23 +505,23 @@ msgstr "رنگ فلش"
 
 #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:47
 msgid "Random Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ کاتوره‌ای"
 
 #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:69
 msgid "Start Hue"
-msgstr ""
+msgstr "رنگمایهٔ آغاز"
 
 #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:136
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "اشباع"
 
 #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:169
 msgid "Edge Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازهٔ لبه"
 
 #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:202
 msgid "Edge Hardness"
-msgstr ""
+msgstr "سختی لبه"
 
 #: resources/ui/adw/aura-glow.ui:235 resources/ui/adw/focus.ui:61
 msgid "Blur Amount"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "رنگ خط"
 
 #: resources/ui/adw/hexagon.ui:138
 msgid "Glow Color"
-msgstr "رنگ درخشش"
+msgstr "رنگ تابش"
 
 #: resources/ui/adw/hexagon.ui:163
 msgid "Additive Blending"
@@ -621,27 +621,27 @@ msgstr "گرادیان"
 
 #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:54
 msgid "Animation Split"
-msgstr ""
+msgstr "تقسیم پویانمایی"
 
 #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:91
 msgid "Rotate Window"
-msgstr ""
+msgstr "چرخاندن پنجره"
 
 #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:114
 msgid "Horizontal Sparkle Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت جرقّهٔ افقی"
 
 #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:151
 msgid "Vertical Sparkle Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت جرقّهٔ عمودی"
 
 #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:189
 msgid "Sparkle Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازهٔ جرقّه"
 
 #: resources/ui/adw/team-rocket.ui:226
 msgid "Sparkle Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "چرخش جرقّه"
 
 #: resources/ui/adw/focus.ui:87
 msgid "Blur Quality"
@@ -720,47 +720,47 @@ msgstr "از کار انداختن همه"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:55
 msgid "Effect Presets"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌تنظیم جلوه"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:73
 msgid "Scale Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک مقیاس"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:74
 msgid "8Bit --- Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "۸ بیتی --- روان"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:112
 msgid "Spark Count"
-msgstr ""
+msgstr "شمار درخشش‌ها"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:150
 msgid "Spark Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "چرخش درخشش"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:188
 msgid "Spark Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ درخشش"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:222
 msgid "Rays Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ پرتوها"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:256
 msgid "Star Rings Count"
-msgstr ""
+msgstr "شمار حلقه‌های ستاره"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:294
 msgid "Star Ring Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "جرخش حلقه‌ٔ ستاره"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:332
 msgid "Stars Count Per Ring"
-msgstr ""
+msgstr "شمار ستاره در حلقه"
 
 #: resources/ui/adw/mushroom.ui:370
 msgid "Star Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "گرادیان ستاره"
 
 #: resources/ui/adw/pixelate.ui:47
 msgid "Noise"